十一月的夜
文/泅渡者（安微）
此刻，沒(méi)有路
也沒(méi)有盡頭
我沿著每一個(gè)字的腳，找我的
愛(ài)人
她在夢(mèng)里已經(jīng)顛沛了半生
偷來(lái)的時(shí)光總是有些不經(jīng)用
在秋去冬來(lái)的日子中
我總想看到她懷里的春天
那別致的風(fēng)景小巧玲瓏
這時(shí)候什么都沒(méi)有
我只想在長(zhǎng)長(zhǎng)夜里
趕著夢(mèng)
朝著下一個(gè)輪回靠攏
窗外的一盞燈滅了
我數(shù)了數(shù)這個(gè)夜，一點(diǎn)都沒(méi)有殘缺
November Night
By Qiu Duzhe(Anhui)
Tr. by Yundan Fenqing(UK)
At this moment, there is no road
and also no end
I am looking for my loved one along the foot of every word
She has been wondering for half of her lifetime in my dream
The stolen time is never long enough
In the days between Autumn and Winter
I always want to see Spring in her arms
The unique scenery is small and exquisite
Nothing at this moment
I just want to chase after a dream
and move closer to the next reincarnation
at this long long night
A light outside the window went out
I counted this night, nothing incomplete
《作者簡(jiǎn)介》
泅渡者，男，中國(guó)安徽，文化種糧人，曾出版?zhèn)€人詩(shī)集《青青草輕輕搖》
【英譯/中英雙語(yǔ)主播簡(jiǎn)介】薛宏，筆名云惔風(fēng)清。鳳凰海外詩(shī)譯社雙語(yǔ)主播，河南省新鄉(xiāng)市人。定居英國(guó)多年，小學(xué)教師。愛(ài)好文學(xué)藝術(shù)，唱歌跳舞...興趣廣泛。
詩(shī)觀: 感慨抒情，以文覓知音，以詩(shī)論人生
執(zhí)行主編:吳素云
主編:靜好
推送:厲雄 海外詩(shī)譯社社長(zhǎng)
