作者簡介：
周建峰，行走的禪者，他在歐洲希臘、意大利、荷蘭等國開辦企業(yè)數(shù)十年，回國后在溫州開設心靈家園工作坊，推廣愛與靜心的課程。他一直行走在修行的旅途。他是一名真正的行者，一名追求生命覺悟的智者。如今他正在世界和中國之間行走，以他的禪定，寧靜和無為，架起科技、金融合作與互通的橋梁。
相遇
文/周建峰（中國）
譯/王俊華（中國）
在緣里，緣外，
會有一個注目，
我與你相遇；
在有的，與無的之隙，
會有一個臨在，
我與你相遇；
在去之后，與來之前，
會有一個真實體現(xiàn)，
我與你相遇；
太陽，
在藍色間悠悠漫步；
而星星，如同心兒
在原野上，
鋪將開來……
Meeting You There
Written by Jianfeng Zhou（China)
Tr. Junhua Wang(China)
Within and beyond predestiny
There is a gaze in between
Where you and I meet
Between something and nothing
There is a present being
Where you and I meet
After going and before coming
There is true showing
Where you and I meet
The sun
Is strolling leisurely in the blue sky
while stars
Just like our hearts
Are spreading in the wilderness
中英雙語主播簡介：
薛宏，筆名云惔風清。鳳凰海外詩譯社雙語主播，河南省新鄉(xiāng)市人。定居英國多年，小學教師。愛好文學藝術(shù)，唱歌跳舞...興趣廣泛。
詩觀: 感慨抒情，以文覓知音，以詩論人生
詩譯者/主編簡介：
王俊華（1968-）陜西咸陽人，詩人、譯者、詩評家，大學英文副教授，以愛溝通倡導人、蟬之愛聯(lián)盟創(chuàng)始合伙人，婚戀情愛關(guān)系專家、生命智慧導師，海外鳳凰詩譯社英文審核兼主編。本科畢業(yè)于西安外國語大學英語語言文學專業(yè)，研究生畢業(yè)于四川外國語大學翻譯專業(yè)。曾訪學于四川大學外國語學院、浙江大學、美國明尼蘇達大學、丹麥哥本哈根商學院等。個人愛好英文文學、詩歌、翻譯、禪修等，從2010年跟隨英國國際禪修導師三達先生學習生命智慧，不斷凈化心靈，獲得愛、智慧和能量靜心的力量。人生信念“仁愛、和諧、和平”，夢想把愛傳出去，促進個人身心平衡，家庭和睦，社會和諧，讓這個世界因愛而變得更美好！
本期主編：王俊華
本期總編：靜 好
本期推送：厲 雄 海外詩譯社社長
注：圖片來自網(wǎng)絡
