詩三首 悼念恩師
文/王俊華
1.悼念藍(lán)仁哲教授
藍(lán)天白云祥瑞兆，
仁者風(fēng)范學(xué)界高；
哲思苦辯研究潮，
博覽群書著作勞。
導(dǎo)論詩文境界好，
請教叮囑字音妙；
走筆生華譯著俏，
好念昔日音容貌。
藍(lán)仁哲，男，1940年生，四川省資陽縣人。1963年畢業(yè)于四川外語學(xué)院英語系，留校任教。1978—1980年作為訪問學(xué)者，在加拿大多倫多大學(xué)訪學(xué)兩年。發(fā)表論文40多篇，著述20多種。1993年開始享受國務(wù)院頒發(fā)的特殊津貼，歷任四川外語學(xué)院英語教授，碩士生導(dǎo)師并兼上海外國語大學(xué)博導(dǎo)。曾為中國加拿大研究會的顧問。主編《加拿大百科全書》等。"第五屆魯迅文學(xué)獎"文學(xué)翻譯獎終評委員會主任等職務(wù)，譯有?？思{作品《八月之光》、《野棕櫚》等。?？思{的《我彌留之際》是他最后一本譯作。翻譯家藍(lán)仁哲教授于2012年11月11日逝世，享年72歲。
2.悼念杜瑞清教授
杜鵑啼血教壇忙，
瑞氣氤氳漫一堂；
清風(fēng)徐徐潤心房，
教我如何不思量。
授課音韻真鏗鏘，
感同身受精神爽；
恩師一去音渺茫，
您當(dāng)無愧我鄉(xiāng)黨。
杜瑞清: 教授、博士，高等教育管理學(xué)博士，英語語言文學(xué)教授; 西安外國語大學(xué)原校長(1998-2005)。1966畢業(yè)于西安外國語學(xué)院英語系英語專業(yè)，1979-1981年就讀澳大利亞悉尼大學(xué)，獲文學(xué)碩士學(xué)位，1987-1990年就讀美國楊百翰大學(xué)，獲哲學(xué)博士學(xué)位。長期致力高等學(xué)校英語專業(yè)教學(xué)和研究，講授過英語專業(yè)本科及碩士研究生主干課程。長期擔(dān)任過中國教育部外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會委員，中國英語教學(xué)研究會副會長，中國翻譯協(xié)會副會長，陜西省翻譯協(xié)會會長、陜西省外國文學(xué)學(xué)會會長，陜西省學(xué)位委員會委員。被20余所國內(nèi)大學(xué)聘為兼職教授，應(yīng)邀在全國許多高校做過學(xué)術(shù)報告。杜瑞清同志，因病醫(yī)治無效，于2019年11月20日4時20分在西安逝世，享年77歲。
3.悼念王宏印教授
王在學(xué)界當(dāng)楷模，
宏篇巨著經(jīng)年學(xué)；
印跡斑斑字字嚼，
兄去弟泣又奈何。
翻東倒西覓真我，
譯論數(shù)篇嘔心血；
同行同鄉(xiāng)同事業(yè)，
仁愛學(xué)者名師訣。
王宏印，1953年生，陜西華陰人。南開大學(xué)外國語學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，翻譯研究中心副主任。主要從事中外文化典籍翻譯與研究，兼及人文社科類比較研究和文學(xué)創(chuàng)作。已出版論譯著等各類書籍凡40部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文50余篇。教育部高校英語教學(xué)指導(dǎo)分委員會委員，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教育指導(dǎo)員委員會委員。中國文化典籍翻譯研究會會長，中國英漢語比較研究會副會長，中國跨文化交際學(xué)會常務(wù)理事，中國(天津)翻譯工作者協(xié)會理事，天津市政府學(xué)位委員會學(xué)科評議組成員，《國際漢語詩壇》藝術(shù)顧問。王宏印教授因病于2019年12月17日在天津醫(yī)科大學(xué)總醫(yī)學(xué)院逝世，享年66歲。
作者簡介：
王俊華，字至善，號正覺。陜西禮泉人，詩人、詩評家、詩歌翻譯家，溫州大學(xué)甌江學(xué)院英文副教授，以愛溝通倡導(dǎo)人、生命智慧導(dǎo)師，蟬愛聯(lián)盟創(chuàng)始合伙人，海外鳳凰詩譯詩社雙語審核兼主編，世界華人愛情詩編委會主辦人，世界華人詩歌翻譯文化研究院創(chuàng)辦人。北京外國語大學(xué)英語函授專科肄業(yè)，本科畢業(yè)于西安外國語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)，研究生畢業(yè)于四川（重慶）外國語大學(xué)翻譯專業(yè)。訪學(xué)于四川大學(xué)外國語學(xué)院、浙江大學(xué)、美國明尼蘇達(dá)大學(xué)、丹麥哥本哈根商學(xué)院等。個人愛好英美文學(xué)、詩歌、翻譯、禪修等，從2010年起隨英國國際禪修導(dǎo)師三達(dá)先生學(xué)習(xí)生命智慧，不斷凈化心靈，獲得愛、智慧和靜心的力量。人生信念“仁愛、和諧、和平”，希望把愛傳出去，促進(jìn)個人身心平衡、家庭和睦、社會和諧，讓這個世界因愛而變得無比美好！微信: EEI_WJH; 郵箱：723203261@qq.com
注：圖片來自網(wǎng)絡(luò)
