作者簡介：
昊昊，臺灣青年女詩人，臺灣大學(xué)政法系畢業(yè)，現(xiàn)在青年培訓(xùn)綜合班重點學(xué)習(xí)后，從事文化交流活動和中華文化的研究工作。她的詩清麗脫俗，婉約甜美，擅長在精微之處抒發(fā)情感，妙趣豐盈，在海外頗受歡迎。著有詩集《遇見最美的愛情》《我忍不住愛你》。
和為貴
文/昊昊
譯/王俊華
貴
和貴
良善貴
心闊為貴
修德布施貴
懂得尊重人貴
為人親和謙虛貴
處世待人誠懇其貴
知書達理學(xué)問通達貴
抒寫詩意精益求精上貴
讓人三分真善美德貴
言行里外要如一貴
質(zhì)樸低調(diào)最珍貴
不計較小事貴
心有陽光貴
身康健貴
真心貴
純貴
貴
Harmony Is Precious
BY HAO HAO
Tr. WANG Junhua
precious
Being precious
Harmony is precious
Benevolence is precious
Being Open-hearted is precious
Cultivating our morality and giving is precious
Understanding how to respect others is precious
Being amiable to others and humble by oneself is precious
Dealing with worldly affairs and handling others sincerely is precious
Being knowledgeable and reasonable and scholarly well-enlightened is precious
Being expressively poetic and keeping in absolute perfection is even more precious
Forgiving others and winning the moralities of truth, kindness and beauty is precious
Keeping promises and being consistent either within and outside is also precious
Being simple and unadorned and under-toned in low profile is most precious
The fact that you do o not meddle with trifles is precious
Being filled with sunlight in heart is precious
Being physically healthy is precious
Being whole-hearted is precious
Being pure-minded is precious
Being Precious
Precious
英譯/主編簡介：
王俊華，字至善，號正覺。陜西禮泉人，詩人、詩評家、詩歌翻譯家，溫州大學(xué)甌江學(xué)院英文副教授，以愛溝通倡導(dǎo)人、生命智慧導(dǎo)師，蟬愛聯(lián)盟創(chuàng)始合伙人，海外鳳凰詩譯詩社雙語審核兼主編，世界華人愛情詩編委會主辦人，世界華人詩歌翻譯文化研究院創(chuàng)辦人。北京外國語大學(xué)英語函授?？埔迾I(yè)，本科畢業(yè)于西安外國語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)，研究生畢業(yè)于四川（重慶）外國語大學(xué)翻譯專業(yè)。訪學(xué)于四川大學(xué)外國語學(xué)院、浙江大學(xué)、美國明尼蘇達大學(xué)、丹麥哥本哈根商學(xué)院等。個人愛好英美文學(xué)、詩歌、翻譯、禪修等，從2010年起隨英國國際禪修導(dǎo)師三達先生學(xué)習(xí)生命智慧，不斷凈化心靈，獲得愛、智慧和靜心的力量。人生信念“仁愛、和諧、和平”，希望把愛傳出去，促進個人身心平衡、家庭和睦、社會和諧，讓這個世界因愛而變得無比美好！微信: EEI_WJH; 郵箱：723203261@qq.com
本期主編：王俊華
本期總編：靜 好
本期推送：厲 雄 海外詩譯社社長
注：兩幅書法作者：吳良臣，華國鋒主席特型演員，國家一級演員，書法家，“和文化”倡導(dǎo)人。
