作者簡介：
毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤之，筆名子任。湖南湘潭人。他是中國共產(chǎn)黨創(chuàng)始人之一，也是中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人。1949至1976年，毛澤東擔任中華人民共和國最高領導人，是中國第一任主席。他對馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻以及對共產(chǎn)黨的理論貢獻被稱為毛澤東思想。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時代》雜志也將他評為20世紀最具影響100人之一。
清平樂
六盤山
文/毛澤東
譯/王俊華
天高云淡，
望斷南飛雁。
不到長城非好漢，
屈指行程二萬。
六盤山上高峰，
紅旗漫卷西風。
今日長纓在手，
何時縛住蒼龍？
QING PING LE
The Six-Circle Mountain
By MAO TseDong
Tr. WANG JunHua
High as the sky, light clouds shy
Wild geese southward, flying out of sight
He, not reaching the Great Wall, is not a hero at all
By counting fingers we’ve traversed over two thousand Li more
Standing on the crest of the Six-Circle Mountain
Red banners are fluttered by the west wind uncertain
With so long strings in hand today
We can surely prey on the grey dragon someday
書畫作者路潤志簡介：
路先生1962年5月出生，系江蘇人，藝名潤志。
一九七一入學，七九年畢業(yè)於南京美術學院，八二年工作，廣告制作，八三年下海經(jīng)商。二O一一年從事演藝行業(yè)，扮演，塑造毛澤東主席角色，受到全國觀眾認可，曾多次參加大型戰(zhàn)爭系列拍攝，話劇演出，《大別山》，《父子情深》，《延安情懷》，《會寧》，等多部影視，話劇作品，先后參加全國的大型公益，商演活動，而且在書法方面具有成就，是毛體書法家，對毛體書法深有研究，是甘肅省毛體書法院形象大使，陜西省書法院，長安分院理事，創(chuàng)作的作品先后在蘭州，西安北京，等全國巡展，曾多被寺院，友人書法者收藏！
英譯/主編簡介：
王俊華，字至善，號正覺。陜西禮泉人，詩人、詩評家、詩歌翻譯家，溫州大學甌江學院英文副教授，以愛溝通倡導人、生命智慧導師，蟬愛聯(lián)盟創(chuàng)始合伙人，海外鳳凰詩譯詩社雙語審核兼主編，世界華人愛情詩編委會主辦人，世界華人詩歌翻譯文化研究院創(chuàng)辦人。北京外國語大學英語函授?？埔迾I(yè)，本科畢業(yè)于西安外國語大學英語語言文學專業(yè)，研究生畢業(yè)于四川（重慶）外國語大學翻譯專業(yè)。訪學于四川大學外國語學院、浙江大學、美國明尼蘇達大學、丹麥哥本哈根商學院等。個人愛好英美文學、詩歌、翻譯、禪修等，從2010年起隨英國國際禪修導師三達先生學習生命智慧，不斷凈化心靈，獲得愛、智慧和靜心的力量。人生信念“仁愛、和諧、和平”，希望把愛傳出去，促進個人身心平衡、家庭和睦、社會和諧，讓這個世界因愛而變得無比美好！微信: EEI_WJH; 郵箱：723203261@qq.com
本期主編：王俊華
本期總編：靜 好
本期推送：厲 雄 海外詩譯社社長
注：本期所有書畫作品為路潤志老師作品。
