祈禱 Prayer
文/李哲By Zhe Li 翻譯 Jason
想見(jiàn)你的欲望不停的上漲蔓延
尋了多少春天
相見(jiàn)總是那么遙遠(yuǎn)
你在哪
為何你總是在夢(mèng)中出現(xiàn)
The desire to see you keeps rising and spreading
How many springs have passed since I started to look for you
Seeing each other is always so far away
Where are you
Why do you always appear in dreams?
我望著天上的白云
那里有沒(méi)有住著神仙
如果有一位神仙能聽(tīng)見(jiàn)我的哀怨
能把你帶到我的身邊
春天的花
該有多明艷
I looked at the clouds in the sky
Are there immortals living there
If one immortal could hear my groan
Could he bring you to me
How bright the spring flowers will be
總是回憶著你的好
總是想著一閉上眼天就開(kāi)了
總是渴望你站在我面前
我心中的迷霧也就散了
Always remember your goodness
Always think of closing my eyes and the sky will open
Always yearn for you to stand in front of me
The mist in my heart is gone
可如今
我只有在祈禱里
盼望著奇跡
呼喚著在緣份的天空里
能不能在一個(gè)浪漫的秋天里
在人來(lái)人往的大街上
會(huì)不會(huì)有一次巧遇
But now
I'm only in prayer
Looking forward to miracles
Yell out in the sky of fate
Will there be a chance encounter
in a romantic autumn
on the busy street
簡(jiǎn)介 李志華 筆名：李哲 河南商丘睢縣人 鄉(xiāng)土文學(xué)社詩(shī)歌編輯 當(dāng)代新詩(shī)壇主播
