（綜合資料匯編，僅供學(xué)習(xí)）
原文：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
注釋：
①選自《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)》。蒹葭( Jianjia皆平聲)，蘆葦。
②蒼蒼：茂盛的樣子。
③伊人：那人，指所愛(ài)的人。
④在水一方：在水的另一邊，指對(duì)岸。
⑤溯洄(su去聲，hui陽(yáng)聲)從之：逆流而上去追尋。溯洄，逆流而上。洄，逆流。從，跟隨、追尋。之，代“伊人。
⑥阻：艱險(xiǎn)。
⑦溯游：順流而下。
⑧宛在水中央：好像在水的中央，意思是相距
不遠(yuǎn)卻無(wú)法接近。
⑨〔萋萋〕茂盛的樣子。
⑩晞(xi平聲）干。
(湄(mei陽(yáng)聲)岸邊，水與草相接的地方。
⑩[躋]（ji平聲）(路)高而陡。
〔采采〕茂盛鮮明的樣子。
未已：沒(méi)有完，這里指還沒(méi)有干。
涘(si去聲)：水邊。
〔右〕向右迂曲。
沚(zhi上聲)：水中的小塊陸地。
翻譯：
河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結(jié)成霜。意中之人在何處?就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻又太長(zhǎng)。順著流水去找她，仿佛在那水中央。
河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何處?就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻攀登難。順著流水去找她，仿佛就在水中灘。
河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何處?就在水邊那一頭。逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻曲難求。順著流水去找她，仿佛就在水中洲。
