詩人/譯者簡(jiǎn)介：
詩繾思長(zhǎng)，本名雷杰，出生在甘肅酒泉衛(wèi)星發(fā)射基地的部隊(duì)大院，后隨父母從部隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)回到被譽(yù)為"千年帝都"的洛陽，現(xiàn)居新西蘭基督城并完成碩士學(xué)位，愛好詩歌，音樂和自由的心靈之旅，其作品來源于心靈對(duì)生活的真實(shí)感悟。
重生
文/ 詩繾思長(zhǎng) （新西蘭）
最痛的一擊
是在九年前
山崩與地裂
我不想睜開眼
不同的時(shí)間和空間
我徐徐地回望
你讓我明白
這世界依然有光
九年后的晨曦啊
我穿行于你的草木山石間
帶著隔世的故事向你走來
只想對(duì)你說：早安 基督城！
2020.2.22
Rebirth
By JIE (New Zealand)
The most painful strike
Was nine years ago
Landslides and ground fissures
My eyes dont want to open
In different time and space
I look back slowly
You make me understand
There is still light in this world
At the dawn of nine years later
I walk through your plants and mountains
Embrace you with the story of the next life
Just want to tell you: Good morning Christchurch
(2020.2.22)
備注：2011.2.22 — Huge earthquake striked Christchurch， tremendous effect was left on since that day. However，the city is robust and people here are resilient!
大地震九年之后的清晨，我，穿行在基督城的山石草木之間，向你走來…
本期總編：靜 好
本期推送：厲 雄 海外詩譯社社長(zhǎng)
注：本期視頻和照片歸作者所有。
