作者簡(jiǎn)介：
大衛(wèi)，黃榮厚，江南人士，自由職業(yè)者，從事國(guó)際貿(mào)易，喜歡寫詩(shī)，酷愛(ài)旅游，是詩(shī)與遠(yuǎn)方的踐行者。
鏡子里的父親
文/大衛(wèi)(揚(yáng)州)
一輩子不愛(ài)照鏡子的父親
晚年整天站在鏡子前面
他有時(shí)對(duì)著鏡子笑
鏡子就傻笑
他有時(shí)對(duì)著鏡子哭
鏡子就流淚
我看著鏡子哭笑不得
笑著笑著哭了
而今老父親已走入鏡子
留下我獨(dú)自在鏡前垂淚
Father in the Mirror
By David (Yangzhou)
My father who had never looked in a mirror
Stood in front of the mirror all day in old age
Sometimes he laughed in front of it
The mirror giggled back with a silly laughter
Sometimes he cried in front of it
The mirror shed tears
Looking in the mirror and dumbfounded,
I could hardly laugh or weep
But cried bitterly in the end
Now he has gone inside of the mirror
leaving me alone in tears in front of it
本期總編：靜 好
本期推送：厲 雄 海外詩(shī)譯社社長(zhǎng)
注：圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)。
