詩人簡介：
侯強(qiáng)，筆名桃李芬芳、文嵐。河南鄲城作協(xié)、詩聯(lián)會(huì)員。偶有作品發(fā)表。詩觀: 品味詩的生活，書寫詩的人生。
春天戀歌
文/桃李芬芳（河南）
微風(fēng)，輕吻著窗紗
陽光又灑滿我的閣樓
空間早已蘇醒
堆滿了一些驚悚數(shù)據(jù)
新的一天，窗簾拉開序幕
幾盆肉肉朵兒
在料峭春風(fēng)中盎然
那點(diǎn)點(diǎn)綠，肉肉的可愛
怔怔地，這個(gè)季節(jié)產(chǎn)生距離的美
忽而被幾滴鳥鳴叫醉
湛藍(lán)天空
悠悠然展露一角
Love Song in Spring
By Taoli Fenfang (Henan)
Tr. by Yundan Fengqing (UK)
Gently, the breeze is kissing the window screen
The sun flooded my attic
Space has long been awake
Filled by some frightened data
Curtains kick off another day
Pots of succulent plant
Vigorous in the cool spring breeze
How cute is that little bit of green
Alas, the beauty of distance in this season
Suddenly got drunk by a few drops of twittering
Clear blue sky
A corner disclosed without being noticed
譯者簡介：
云惔風(fēng)清，原名薛宏。定居英國多年，教師。畢業(yè)于河師大外語系。英國Derby 大學(xué)教育系研究生。愛好文學(xué)藝術(shù)，興趣廣泛。詩文散發(fā)網(wǎng)絡(luò)詩刊。現(xiàn)任鳳凰海外詩譯社雙語主播；世紀(jì)風(fēng)范文學(xué)社主播。
詩觀: 以聲傳情，以詩書寫靈魂
本期審核：老鷹樹
本期總編：靜 好
本期推送：厲 雄 海外詩譯社社長
注：圖片來自網(wǎng)絡(luò)。
