詩人/譯者簡介：
詩繾思長，本名雷杰，出生在甘肅酒泉衛(wèi)星發(fā)射基地的部隊大院，后隨父母從部隊轉(zhuǎn)業(yè)回到被譽為"千年帝都"的洛陽，現(xiàn)居新西蘭基督城并完成碩士學(xué)位，愛好詩歌，音樂和自由的心靈之旅，其作品來源于心靈對生活的真實感悟。
打開你的手心
文/詩繾思長（新西蘭）
打開你的手心
這生命線太短
人群中只匆匆看了一眼
看見黎明的額頭
看見麥浪的風(fēng)
繭子里包裹那滿天的星
打開你的手心
這生命線可生長
無所不在的溫暖和關(guān)心
一汪秋水澤秀明
有新芽破土的天籟和鳴
芽依枝葉而誕生
打開你的手心
這生命線的紋理處處感恩
感謝是愛的起點
不離不棄是破繭成蝶的沸騰
最暖的螢火來自不需提醒你的掌心
打開你的手心
是這一路上我看到的最美風(fēng)景
Open Your Palm
By Jie （New Zealand)
Open your palm
This lifeline is too short
so that you paid just a quick glance in the crowd
Saw the forehead of dawn
Saw the waves of the wheat
The cocoon wrapped with stars
Open your palm
This lifeline can grow
Ubiquitous warmth and care
As if your eyes brightened up its beauty
In such a harmony that new buds born from branches
Open your palm
The texture of this lifeline is grateful everywhere
Thanks is the beginning of love Perseverance is the boiling strengh of a butterfly striking out of chrysalis
The warmest fireflies come from the palm of your hand without reminding
Open your palm
It is the most beautiful scenery I've seen along my way
本期總編：靜 好
本期推送：厲 雄 海外詩譯社社長
注：圖片1作者提供，圖2來自網(wǎng)絡(luò)
