作者簡(jiǎn)介：
云惔風(fēng)清，原名薛宏。定居英國(guó)多年，教師。畢業(yè)于河師大外語(yǔ)系。英國(guó)Derby 大學(xué)教育系研究生。愛好文學(xué)藝術(shù)，興趣廣泛。詩(shī)文散發(fā)網(wǎng)絡(luò)詩(shī)刊。現(xiàn)任鳳凰海外詩(shī)譯社雙語(yǔ)主播；世紀(jì)風(fēng)范文學(xué)社主播。
詩(shī)觀: 以聲傳情，以詩(shī)書寫靈魂
鄉(xiāng)愁
-和余光中老師的《鄉(xiāng)愁》
文/云惔風(fēng)清（英國(guó)）
小時(shí)候
鄉(xiāng)愁是一本小人書
我在畫外爸爸在畫里
上學(xué)后
鄉(xiāng)愁是教室里一面不大的黑板
我在下面姥姥在上面
工作后
鄉(xiāng)愁是一條細(xì)細(xì)的線
我在南方家在北方
結(jié)婚后
鄉(xiāng)愁是一片淺淺的海
我在此岸 祖國(guó)在彼岸
現(xiàn)在啊
鄉(xiāng)愁是一張薄薄的手機(jī)屏幕
我在外頭 親人在里頭
（注：童年在姥姥家度過(guò)。）
Nostalgia
-To Mr. Yu Zhongguang
By Yundan Fengqing (UK)
When I was young
Nostalgia is a comic book
Me outside
Dad inside
After starting school
Nostalgia is a small blackboard in the classroom
Me in front of
Grandma on top of
After starting to work
Nostalgia is a thin line
Me in the South
Hometown in the North
After getting married
Nostalgia is a shallow sea
Me on this side
Motherland is on the other side
And at present
Nostalgia becomes a thin mobile phone screen
Me in front of
My loved ones behind
(Note: I spent my childhood with my grandma.)
本期總編：靜 好
本期推送：厲 雄 海外詩(shī)譯社社長(zhǎng)
注：圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)。
