作曲人簡介：
Jason Li，2004年出生，現(xiàn)為新西蘭基督城Burnside 高中11年級學生，喜歡科學，文學，熟悉英語，漢語和西班牙語，尤愛好音樂，繪畫，詩歌，打鼓和鋼琴，一直是其學校交響樂隊里一名出色的架子鼓手。
The world
Composition: Jason（New Zealand)
Lyrics: Henry Vaughan
Translation: Jie(New Zealand)
I saw Eternity the other night,
Like a great ring of pure and endless light,
All calm, as it was bright;
And round beneath it,
Time in hours, days and years
世界
作曲：Jason（新西蘭）
作詞：Henry Vaughan
譯文： 詩繾思長（新西蘭）
那一晚
我看到了永恒
就像一束純凈無盡的巨大光環(huán)
一片平靜
因為它是明亮的
那環(huán)繞在它下面的
是每時 每天和每年走過的時光
作者簡介：
Henry Vaughan (亨利·沃恩) 1621年出生在威爾士南部的布來克諾克郡，布來克諾克郡是古代西留爾族人(Silures)的居住地，因為沃恩非常熱愛他的家鄉(xiāng)，所以人們稱他為“西留爾人”(the Silurist)。他是著名的威爾士玄奧詩人，作家和翻譯家，曾在牛津大學學習，后去倫敦學習法律。1642年內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)后回威爾士定居，長期行醫(yī)，直至1695年在家鄉(xiāng)逝世。其代表作品是《矽土的火花》或稱《圣詩集》。
譯者簡介：
詩繾思長，本名雷杰，出生在甘肅酒泉衛(wèi)星發(fā)射基地的部隊大院，后隨父母從部隊轉業(yè)回到被譽為"千年帝都"的洛陽，現(xiàn)居新西蘭基督城并完成碩士學位，愛好詩歌，音樂和自由的心靈之旅，其作品來源于心靈對生活的真實感悟。
本期總編：靜 好
本期推送：厲 雄 海外詩譯社社長
