本期詩人名單： ①海上（湖南） ②傅天琳(重慶) ③普馳達(dá)嶺(北京 彝族) ④厲雄(西班牙) ⑤黃元元(香港) ⑥楊志楊(浙江) ⑦阿蘇越爾(四川 彝族) ⑧阿諾阿布(北京 彝族) ⑨博格達(dá).阿布都拉(新疆 維族) ⑩依明.艾哈買提(新疆 維族) 11.阿麥(甘肅 (回族) 12.弱水(甘肅)（排名不分先后）
1. 窺伺老天的排演
文/海上(湖南)
總有你想像不到的場景
尤其想像不出這種陌生場景中的我
這很荒誕 除了藝術(shù)性穿越
還會真實再現(xiàn)前后三生的真相嗎？
我當(dāng)然有三生的傳記
它們的文化解散隱蔽在各種神話里
只要稍加注意 你們肯定讀到了我
在古代的動態(tài)以及表現(xiàn)
箭毒木林立的一片原生野外
曾經(jīng)我的墳堆已被走獸踩塌
標(biāo)志性的喪柏早已被篝火吞噬
后來還魂草長滿了墳崗
石碑在離墳幾十米的溝渠上
這是人間最靈性的橋
歲月曾裸體出現(xiàn)在上游
那被奸污的身子在黑夜里滌凈
翌日她就一絲不掛地坐在我的緘默中
這是三世修得的默契
于是我又誕生在歲月的正前方
把常用的鳥和通用的吻
統(tǒng)統(tǒng)用化名包裝了一遍
我被安排從右角的太平門走出
只要不違反時間 我可能剛好
踩到歲月飄揚(yáng)的裙裾
然后命中注定 歲月的裙皺了
露出來她白皙的腿臀
這種巧合證明了我的出生不同凡響
而且隔世后的認(rèn)知度十分混沌
歲月緋紅的臉回到了處女光澤
整個場面只有幾只常用的鳥
這些鳥白天聽從情況的變幻而飛
夜里牠們居然摹仿人的偷情術(shù)
使用著公共財產(chǎn)中的親吻
我說過這一大堆濕濕干干的吻 包括
以免稅方式進(jìn)口的飛吻都要派上用場
所有的工作人員都禁止偷用
鳥巢里多了幾顆貓頭鷹的蛋
驚蟄那天 庫存的飛吻全部隱遁
歲月完好 她告訴我下輩子的地點
我不在人間的幾個世紀(jì)里
人們把紀(jì)念我的石頭鑿出：三生石
總會有人記起我的事跡 總有一只鳥
運(yùn)用我的靈性完成著飛翔遺愿
如同我在人世間 春耕時節(jié)
農(nóng)人把一個稻草人打扮成了我！
讓我僵直的臂驅(qū)趕鳥的后代
偶爾會出現(xiàn)一只奇異的鳥
停在我的肩頭跟我竊竊耳語
它就是蒼天遣派的還魂鳥
又到了和歲月約定復(fù)活的時限
我是為與歲月相逢而修煉復(fù)活
而這個世界不僅僅是我和歲月
在歲月赤條條來去的必經(jīng)之地
人口稠密 蟻穴遍布
還有比人口多于幾倍的蟑螂
（我們千萬不要以為這世界屬于人類）
世界最終發(fā)現(xiàn) 能量主宰
圍繞這一論點形成后現(xiàn)代哲思
似是而非的人類必須遵守宇宙
之規(guī)則 看不見的手正在整理秩序
庠序之間的理想之吻
需要完整的生物系統(tǒng)作為背景
你們誹謗我來世的理由
歲月！我們?nèi)行?/p>
不管我從哪條路來投胎還魂
我都是你貞操的收藏者
你們以貌取人 追殺那只神鳥
凡有參與追殺劣跡的人
都受到蒼天的疾患配制
先后離開人間……
夢就是醒來的 但夢境舊址何在
你們可以返回舊夢里
和夢配套的娼妓還在老淫窠
她們等待兩種事象：你們和死亡
估計你們不愿和死亡同赴幽會
那也有兩種選項：讓死亡先去
你們滯后于死亡 見鬼！
或者你們先去消魂 死亡隨后就到
（以上都是假設(shè)）
死亡是避不開的一種世相
我和歲月卻不忘死亡
這是必然的終極圣地
世界上有我們的相愛痕跡
就有我們產(chǎn)下的卵！我們不白來世上
我們的精卵繼承著秉賦
鳥一樣破殼 吮吸陽光的奶水
長出翅翼撲騰著
我們用命名風(fēng)暴的方程式
為鳥兒們命名。在優(yōu)雅的掩護(hù)下
全力以赴地活上一場
世界萬物都在表達(dá)我們
略等于我再次投胎復(fù)活
我也就是你們見過的
常用的鳥！
作者簡介：
海上 ，1952年11月生于上海市，先鋒詩人、詩評家、自由作家。詩歌意象前衛(wèi)，詩作蒼茫大氣，出神靈性；多年來，一直致力于梳理、思考中國史前文化，被譽(yù)為“民間思想家”。上世紀(jì)80年代，組詩《島，東方人的命運(yùn)》在《世界日報》發(fā)表后引起關(guān)注，在海內(nèi)外發(fā)表詩作及文稿500余行（組）。已出版詩集、隨筆、文論包括：《還魂鳥》、《死，遺棄以及空舟》、《人?！罚ǘ?、長詩版）、《海上短詩選》、《影子奔向四面八方》、《自由手稿》（第一部）、《中國人的歲時文化》、《走過兩界河》、《曠。草木原形》、《侘寂的魂影》、《隱秘圖騰：琥珀星》……2011年完成五千行長詩《時間形而上》，表現(xiàn)出詩人愈加成熟的哲思與語言藝術(shù)水乳交融達(dá)到的新境界。詩歌被譯為英語、西班牙語、意大利語等。
2.《蔬菜老了都是花》外四首
文/傅天琳(重慶)
它們是菜
是晨間裝滿你籃子里的菜
是你最熟悉的
蘿卜白菜青菜菠菜冬莧菜
各種各樣的菜，水靈靈的菜
現(xiàn)在它們老了，細(xì)嫩的莖
長出木質(zhì)，肌膚不再有彈性
強(qiáng)健、粗壯，試圖模仿樹的形狀
全身開滿花朵
老了老了
蔬菜老了都是花
所以你看不見滄桑
只看見輝煌
只看見各種各樣的枝形燈盞
頂端有光芒呼嘯
花瓣里有鐘聲響起
B.新翻的土地
這一片，一片接一片
剛剛翻過的土地
新鮮的，來不及栽種
甚至來不及長出一根野草
不算肥沃，小石頭夾雜其間的土地
蓄勢待發(fā)！
一股淡淡的土腥味向我撲來
這迷死人、醉死人又累死人的氣息
這血氣充沛的青春期的氣息
讓我踏實又讓我流淚的氣息
不亞干花香
不亞于遍地輝煌
春分將至，想起我
曾經(jīng)打著火把去開墾的蘋果園
青枝綠葉碩果累累的蘋果園
如今又荊棘叢生了
C.天印石
一塊石頭橫空飛來
而我怎么看它都是一只曾經(jīng)的鷹
它眼含露水
翅上的天空有時平靜
有時微微傾斜
它選擇落在這里，斂翅，生根
穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)，成為一方印石
我還隱隱看見印石上寫著幾行大字
人啊必須無愧于祖先
無愧于子孫
世間最大的犯罪與懲罰，莫過于
在自已手中讓大地荒蕪
讓月光如失語老人
流浪于荒蕪之巔
D.黛湖
感謝白屋詩人吳芳吉
給你取了這個古典美女的名字
讓你安靜地躺在山巒
只有詩人才知道
黛，是怎樣的一種風(fēng)景一種狀態(tài)
一種情愫
風(fēng)送來淡淡草腥
吹皺你同樣古典的一身綢緞
一群懷舊的蜂哼著元曲小令
正要靠近你身旁那座柑橘園
沒見過比你更小的湖了
小得超然物外，小得焦渴的路人
一口就可以把你喝光
干凈還分大小嗎
遠(yuǎn)離塵埃的湖水
再小也是令人尊敬的
再小，也無法測量出你幽深的
幽深的，從巴山夜雨
一路深深深過來的意境
你湖畔那棵木姜子
枝條一晃就是八百年一千年
幾個朝代
轟隆隆列隊走進(jìn)的
不過就是你鬢邊一朵花的一生
更不說那巖石那瀑布那縉云九峰
那千堆夜色，那萬古滄桑
全都融化于黛
融化于湖
融化于你平和、勻稱的呼吸之中
作者簡介：
傅天琳，中國詩歌學(xué)會副會長，重慶新詩學(xué)會會長。出版詩集、散文集、兒童小說集20部。作品曾獲全國中青年優(yōu)秀詩歌獎，全國首屆優(yōu)秀詩集獎，《人民文學(xué)》、《詩刊》、《中國作家》、《星星》優(yōu)秀詩歌獎，第五屆魯迅文學(xué)獎，冰心兒童圖書獎，全國女性詩歌杰出貢獻(xiàn)獎。已由日本、韓國翻譯出版詩集《生命與微笑》、 《五千年的愛》。
3.靈石之銘（組詩）
文/普馳達(dá)嶺（北京 彝族）
（一）
無字之書，是細(xì)碎的沙粒。
山脈的骨架，是河流的底座。
宇宙的塵埃，是粉塵的肉身。
是蜉蝣人生，還是滄海桑田！
（二）
靈石的一生，立世于默默無語中。
如滄海，浩瀚得沒有尾數(shù)。
如桑田，空幻得沒有永恒。
如淚水，堅硬得沒有奔流。
（三）
沙粒濟(jì)濟(jì)，卵石鄂鄂。
巉巖麟麟，秀水靄靄。
隨水流轉(zhuǎn)千年，沉潛萬年為堅。
（四）
山高隨山，水長隨水。
遇水成為行移的肉身。
入海成為漂泊的礁嶼。
（五）
似山，與天為肩。
似水，與山為高。
如古海落座于青藏高原的內(nèi)心。
若山脈坐滿雅魯藏布江的天空。
（六）
碳與水的沉積，硅酸與鹽的合體。
鈣化的細(xì)胞，堆積的粉塵。沉為堅，挺為默。
玩石臨空，堅硬為形，沉默為語。
（七）
抽空了虛名，游離了爾虞之詐。
盤坐于千山與萬水之間。
不以蠅頭微利斗狠逞強(qiáng)。
胸懷狂濤巨浪集結(jié)之力。
不以兀自吹噓臆想天開萬歲延年。
（八）
以陽光為靠，生發(fā)為質(zhì)地的沉默。
以青山為托，壯美為俊俏的險峰。
以空谷為所，生鍍?yōu)橛奶m之氣韻。
以山風(fēng)為舞，舒卷為自由的云朵。
于暴風(fēng)驟雨中修持，雕琢為琥珀紋理不化的淚殤。
（九）
靈石有靈，在于有擱淺有裸露，有沉潛有漂泊，有碗隱有堅持。
靜可攀萬仞之巔，潛能入深淵之底。
（十）
滄海幾何？
有道無言之字，細(xì)微如沙。
生滅幾何？
有道天言之石，沉默如金。
度化幾何？
有道沉與默中，巖骨有淚。
（十一）
死水天底，虛火無別。
如草如木，順心天生。
雕刻石光，千山為石，萬谷為壑。
靈石之銘，生生無語無咎是
作者簡介:
普馳達(dá)嶺，彝族，云南祿勸人，現(xiàn)居北京。文學(xué)博士，中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所教授，中國社會科學(xué)院研究生院碩士研究生導(dǎo)師。系中國少數(shù)民族作家學(xué)會理事，彝族詩人，中國少數(shù)民族文學(xué)評論家，詩評人。多次獲國家級文學(xué)大賽一等獎。著有詩歌三部曲：《臨水的翅膀》《石頭的翅膀》《神靈的翅膀》，詩歌評論集《神語向天歌》，彝族歷史文化長詩《捎給靈魂的碎片》《蘿婺細(xì)語》《金沙江在我的血液中流響》《我的南高原》等
4. 《閣樓》外四首
文/厲雄（西班牙）
雕花的窗戶，上了年紀(jì)
長出一層老人斑
開關(guān)之間，呻吟聲如泣如訴
沿著風(fēng)的方向
孤獨的飛檐
垂下滄桑的皺紋，一身羞愧
一年到頭，憋不出幾句話
整個下午，撥弄同一片葉子
地中海咬著交錯的牙
母親的呼喊
讀書聲，此起彼伏，悠遠(yuǎn)深邃
回頭望去，一個遠(yuǎn)去的少年
紙上鋪滿深深的雪
椅子上
有陽光坐過的余溫
B.冬至這一天
從早到晚，冬雨使勁釋放豪情
未收筆
幾個陶罐，一退再退
大風(fēng)擦過耳畔
靜立，看佛心，風(fēng)至海中央
推東窗，甌江漁火帆船
點點思念
考驗酒精的度數(shù)
不敢忘，蝴蝶的聲音
甌江，地中海，浪聲相約煮酒
牽一把水底的舊時光
文字大醉
深淺不一的風(fēng)流，鐘情詩歌
浪花抒情，海風(fēng)舉沙成岸
喊醒內(nèi)心的野草
相約帆影，唱幾句濤聲
配細(xì)節(jié)
聲音高亢，絕壁逢生
C.這個危險的夜
夜靜靜地，多么危險啊
一滴血試圖
和一滴雪，拼接起來
避重就輕
世態(tài)炎涼的世界啊，光陰上長滿雪花
從小雪，等到大雪
日子上流著水，雪還不見醒來
空等的花期，在窗下浮沉
從西樓，望斷天涯
整夜整夜，臉頰與北風(fēng)互搏
無非是再次虔誠，齋戒沐浴
雙手合十
無非是再次拔出銹跡的長劍
刺破夜，刺破無眠
嗜血的劍啊，滑過朔風(fēng)
也學(xué)會了互搏術(shù)，學(xué)會掩蓋悲喜
D.床前明月光
路燈耷下腦袋，守著空蕩的街
灰塵提心吊膽地懸在墻角
生怕掉下，砸醒塵世
我的眼睛像小鳥的翅膀
抖著霜花，扇動冬天的沉重
往事的木紋，在雪白的天花板上
來回涂抹
像北風(fēng)徹夜盤旋，不肯收攏
許多人和事，從夢境中跳出
與某種設(shè)計好的程序
一拍即合，波段操縱在前人之手
如同復(fù)制
開西窗，借東風(fēng)，辭黃鶴，明月光
我不敢動彈
生怕稍微一動，會牽動某一碎片
蹬破夜的黑
沉溺在星辰的漣漪里
E.立春
這一小段時間，月光很冷
有多少祝福被凍結(jié)
有多少快樂在流失
江城的春天，低低地飛
蜷縮在母親的懷抱里
飲一杯蔚藍(lán)
徹夜不眠，不停地與風(fēng)霜談判
章節(jié)從不卑微
春風(fēng)伸手摘下
堅持一個冬季的懸鈴子
烏黑色劃過春天的某一刻
按照它的軌跡，燒完最后一絲夜色
騰出樹梢的空間
草尖的小綠，停留的一瞬
春天亮起
露珠凝固成暖色，卸下背上的冬天
迷途的黃鶴
剪開滿城的憂思
被霜花凝固的光芒，作勢噴薄
作者簡介：
厲雄，旅西班牙華語詩人。浙江青田人，居馬德里。鳳凰詩社副社長兼海外鳳凰詩社社長。詩歌散見《詩刊》《中華詩詞月刊》《中國日報》《詩選刊》《星星》《人民日報》《詩潮》《詩歌月刊》以及海外報刊等。詩集《歸來的雪》。主編《僑中人文學(xué)》。
5.《我閹割時間未遂》外四首
文/黃元元(香港)
數(shù)罪并罰！判我一萬年
那年，我閹割時間未遂
企圖凝固晚霞，永存凄美
我曾舉起夕陽的劍，將
黎明刺破，腥紅漫溢
映照了不夜天
我將太陽光，涂抹月球
讓燦爛的朝霞同時出現(xiàn)
出現(xiàn)在——東西彼岸
囚漢問蒼茫，老樹
知多少？古藤乃彌堅
自若的心！含笑不語
B.風(fēng)，挑逗著蕾絲
每次路過你的窗前
我都會留下一朵百合
讓花香，勾起
勾起那些年的我和你
其實我并不知道
并不知道你住哪兒
但我知道你家的窗
半掩的，弱光的那扇
風(fēng)，挑逗著蕾絲
我試圖進(jìn)入那簾幽夢
哎！一陣鳴響
將情色撒落一地
C.永恒的尺度折了
緊湊之后是雙城的距離
蝶舞飛躍郊野
紫荊在圍墻外盛放
香濃淹沒了帷帳
心，印在文字間
愛在流動，流動在
一個人的巷子里，是誰
將影子留存在石璧上
懵然不知的土壤，長出
驚心動魄，痛并快樂著
瞬間，凝固了永恒！喔
永恒的尺度折了
靜，吞噬空氣，淚欲裂
巷子外，是一片廣闊
我與你在田野里漫步
漫步在天盡頭
D.涅槃，在途中夭折
我決定復(fù)仇
殺死子丑寅卯……
回到?jīng)]有時間的日子
所有初見被凝固
伊甸園鮮花盛開
蜂，在我身上採蜜
涅槃，在途中夭折
人鬼情未了
長河，躺著我的屍骨
E.菊頭蝠在天空滑行
我曾投鞭滾滾長江水
將浪花擊碎。白沫飛濺
我捂住了嘴
堤岸上閑人晃著腦袋
污垢伺機(jī)而起，紅塵
淹沒了多少軀體
菊頭蝠仍在天空滑行
飛速與江流同步
轉(zhuǎn)眼，路斷人稀
躲在黑匣子里的我
記不得燃了幾柱香
凡是數(shù)字，都已模糊
作者簡介：
黃元元，香港多元跨界達(dá)人，職業(yè)藝術(shù)家。樂隊和合唱指揮、大提琴演奏、聲樂（男中音）、舞臺話劇、書法以及文學(xué)創(chuàng)作?，F(xiàn)任國際青少年藝術(shù)教育協(xié)會主席、香港節(jié)日室內(nèi)樂團(tuán)團(tuán)長。出版雜文集《直覺的程序生活》，個人詩集《窗戶為我留了一條縫》翻譯成法文、德文、意大利文、菲利賓文和越南文；《中英對照·中外現(xiàn)代詩名家集萃·黃元元短詩選》。
6.《跳月》外三首
文/楊志楊(浙江)
在苗寨跳月坪
今夜篝火通明
銅鼓震天，蘆笙喧嘩
羽翎已插上巫師的頭頂
米酒開壇飄香
祭品要擺周正
銀冠銀裝穿戴齊整
一切都在巫師的掌控之下
一個嶄新的生命
今夜即將分娩
孕育于日全食的子宮里
隱藏在地球背后
是太陽將你渾身涂上血色
燦爛而冷若冰霜
玄靈而又充滿詭異
想要摒棄黑暗卻又沉溺黑暗
一場神秘的跳月祭祀
天亮前必須結(jié)束
朝陽噴薄時，你悄然而去
人們都朝著東方跪拜
默念咒語，神色慌張
B.對一只陶罐的想象
這只陶罐
端坐書柜多年
它造型樸拙，紋飾模糊
不知官窯還是民窯
我從不用包漿揣摩時光
對一只陶罐的想象
首先會聯(lián)想到自己的
出身，皺紋和滄桑
往遠(yuǎn)處想，就會想到
它最早的主人
用它烹煮獵物還是煮酒
為何深埋地下
又被挖出收藏或拍賣
現(xiàn)在這只陶罐
形同虛設(shè)地置于書柜
我甚至忘了它的來歷
黑洞洞的罐口
好似一只深邃的眼睛
盯著我，不寒而栗
C.古 琴
一塊木頭，七根弦
就能震顫孤獨的靈魂
征服帝王將相，文人雅士
反證虛無的大音希聲
彈指一揮間，風(fēng)月無邊
梅花一夜映紅陽關(guān)
陽春三月，白雪紛飛
滾滾烽煙熏落大雁
楚歌四起，英雄潸淚
你也許更想隱逸竹林
與嵇康一起酒狂，或佯狂
聆聽他別世的絕響
你知道指尖江山無垠
也清楚高山流水，無知音
不如身陷幽篁，或能
恍見詩仙，詩佛，詩魔
絕望地坐在一片月光里
恭聽《春江花月夜》
若虛之境，若水穿塵
人生況味通貫寰宇
孤篇壓全唐，一曲定乾坤
正當(dāng)想象高潮迭起
突然弦斷，塵埃落定
你抱琴痛哭，無所歸依
D.印象紅山
漠北的罡風(fēng)從史前
吹到現(xiàn)在。如光陰的刻刀
將紅山切割得支離破碎
寸草不生。站在山上遠(yuǎn)眺
你不能說冷，說荒涼
大地之下，時間的陶紋
正延續(xù)著彩色的母系秘史
母性光輝以神靈的名義
玉化飛禽走獸，圖騰為
氏族繁衍的信仰。于是
龍鳳的象征從見光的一瞬
暴露一個民族的基因密碼
而我的想象與圖騰無關(guān)
我只想做一個為女王
打磨玉器的人，或者做
一枚玉器，接受人們羨慕
的目光包漿，玩味
就像此刻的九女峰
被夕陽玩味，面色彤紅
作者簡介：
楊志楊，曾用名楊堅，筆名四知堂，浙江臺州天臺人。《詩路》文學(xué)雜志社副主編；鳳凰詩社四支社常務(wù)副社長；中國詩歌學(xué)會會員；中國詩歌會會員；《山風(fēng)詩刊》顧問。曾獲中華杯詩歌大賽一等獎，國學(xué)杯詩歌大賽三等獎，第四屆中國山海詩賽金獎等。作品散見各大詩刊網(wǎng)絡(luò)。
7.《我狹窄的心胸?zé)o法容納行走的春風(fēng)》組詩
文/阿蘇越爾(四川 彝族)
A.明年冬天之景象
一片枯黃的樹葉下
我被凍醒
看，冬天還在世上
第一束雪光已消失
村莊脫落的羽毛是積雪
飛臨樹下的鷹是村莊
啄成舌頭的風(fēng)是破披氈
女人們還在陸續(xù)到來
老人們?nèi)蓟钪?/p>
(老人們還能活多久？)
北風(fēng)中呈現(xiàn)村莊的骨頭
可老人們精神抖擻
活在村莊的骨頭上
村莊，活在傳說的糧倉里
藏起在地下經(jīng)營一生的詩歌
我活在詩歌里
跨世紀(jì)的笨鳥已飛過
B.淚水
月亮如針，躲在偏僻的一隅
灌木叢中
有受傷的鳥群朝你飛來
土地承受了太多的傷亡
有受傷的鳥群這么回答
冬天，山上冷冷清清
土地的翅膀被凍結(jié)
我們乘坐積雪歸來
清晨的時候，聽到
淚水的聲響彌漫
看見一碧如洗的天空
被往日的戀情灌注
后來的回答干脆說
失落的人群躲在命運(yùn)的
歌謠里，遍體鱗傷
我多少次碰見的淚水啊
它們孤立一生一世
在世居的土地上
沒完沒了
只有與你的一席長談
至今難忘
C.深山
這一個冬天如此持久
是否讓你遺忘
雪消融的下午
是否讓你夢見
痛苦也在悄悄消融
在深山里看雪
看了一年零四個月
然后談到?jīng)]落之雪
村莊漸漸融化
寂靜拍翅升空
骨肉之情長久
這一個冬天
太陽姍姍來遲
雪的光芒四射
額頭埋入光芒
雪感到更高
棄置燥熱的爭斗
禍根消失
水流經(jīng)世襲之地
雪的雙翅沉落
淹沒人的誕生和成長
我們同時夢見
人死可以復(fù)生
骨肉之情長久
……
對你一直朝思暮想
愛人，許多年以后
你終將明白，在雪中
我卻為什么
遲遲不寫信給你
D.白孩子
冬天極深處的群峰
湛藍(lán)無比，圍繞白孩子
愛情凍死在荊棘的山上
凍死在鷹翅掠過的遠(yuǎn)方
白孩子在家鄉(xiāng)的酒館
背靠白色的墻壁
聆聽新年的第一掌
擊打在山墻上
白孩子望著明凈的山上
輕輕恢復(fù)一個詩人的面目
陰郁和激憤
愛情凍死在荊棘的山上
雪花雪白地飄來
白孩子想起回家的路
被鮮花阻塞
白孩子背靠水的深處
水的深處是否有魚
如水中的雪花詩歌中的雪花
噬咬白孩子的腿肌
水的深處是否有回家的路
雪花雪白的飄來
它們是否都是白孩子
它們是否都正戴著陰間的口罩
一陣緊似一陣地飄來
作者簡介：
阿蘇越爾，男，彝族。八十年代中期，在四川成都創(chuàng)辦大學(xué)校園詩刊《山鷹魂》，被譽(yù)為大學(xué)生詩歌代表性詩人。從1994年起，先后出版有詩集五部。詩集入藏國家圖書館等數(shù)十個知名圖書館，詩作入選數(shù)十種選集，有詩歌編選進(jìn)暨南大學(xué)和西南民族大學(xué)的學(xué)生課外教輔讀本及涼山州鄉(xiāng)土教材。魯迅文學(xué)院第十期高研班學(xué)員。《阿蘇越爾詩選》獲四川省第三屆少數(shù)民族文學(xué)獎，詩評獲《人民文學(xué)》近作短評銀獎，組詩“我的疑問隨風(fēng)飄散”獲得《民族文學(xué)》2018年度詩歌獎?，F(xiàn)居四川大涼山。
8.太陽神廟十四行
文/阿諾阿布(北京 彝族)
阿按：世界文化遺產(chǎn)名錄印度太陽神廟，位于布巴內(nèi)斯瓦爾邦戈納勒格鎮(zhèn)科納拉克村，瀕臨印度洋孟加拉灣。建于十三世紀(jì)，外形是太陽神蘇利耶的戰(zhàn)車，有十二對巨大的石雕車輪和七匹拉著戰(zhàn)車的石馬。神廟雕飾精美生動，造型大膽。許多構(gòu)圖主要取材于人類的性活動。
我到的時候，巨石如夢，殘陽如血。
是為記。
用顫抖，用小腹，用人間的失格
世界一夜之間赤裸
用戰(zhàn)馬，用神話，用輪轂
打敗王朝只需要一塊布
萬王之王啊，人民并沒有害羞
他們替你看管著心花怒放的母牛
這顯然不是想要光，便有光的時候
遍地孤獨，這顯然并不完全由你做主
布道者，彎曲著退回叢林
婆羅門時代的劍傷
還在滴血，還在恒河的沙粒中
等待著，被重新定義或評估
而那雙共同摸過神權(quán)以及不朽的手
更多時候，是在撫摸乳房和石頭
布巴內(nèi)斯瓦爾受難曲
阿按：布巴內(nèi)斯瓦爾，印度奧里薩都的首府。建都至今兩千多年。曾是喀林加帝國的皇都。千殿林立，一直被認(rèn)為是神的住所。
是為記。
布巴內(nèi)斯瓦爾，皮包骨的腳手架
泥瓦工的腰上沒捆一根蕁麻
烈日下的矯情，烈日下的舞蹈
甚至對原罪的原諒也在烈日之下
一萬雙手卷起的波浪
僅僅路過，已經(jīng)讓我頭昏眼花
用什么方式花掉盧比
或者重新確定大海的邊界
用什么方式避讓神的放縱
掛在竹竿上的男人們搖搖晃晃
他們只會丈量兩腿之間的距離
頭上三尺，地下三尺
當(dāng)初全部按照神的旨意建造
不管是梵天，還是毗濕奴
不管是濕婆，還是因陀羅
印度不需要那么多神靈
即使天空飛滿黑鴉
印度不需要這么多信徒
即使大街上每一頭牛都在祈禱
我深信，人類的目光一旦歸來
神必將消失，并且必將流離失所
注：
〈1〉盧比，印度法定貨幣。
〈2〉梵天，印度三大神之創(chuàng)造之神。
〈3〉毗濕奴，印度三大神之保護(hù)之神。
〈4〉濕婆，印度三大神之毀滅之神。
〈5〉因陀羅，印度雷神。
特蕾莎，或垂死者之家
阿按：特蕾莎修女（Blessed Teresa of Calcutta；1910－1997）。她出生于奧斯曼帝國科索沃省的斯科普里，是阿爾巴尼亞裔人。她以一已之力，在加爾各答創(chuàng)辦垂死者之家。畢生為窮人服務(wù)，于1979年得到諾貝爾和平獎。2003年10月被教皇約翰·保羅二世列入了天主教宣福名單，被尊為圣女。
在我看來，如果按中國人立言、立德、立功的標(biāo)準(zhǔn)，泰戈爾立言，特蕾莎立德，甘地立功。
是為記。
將大理石喚醒，讓蠟燭在白天
重新分清光是光，影子是影子
科索沃，從來就沒有一個好人
他讓他唯一的女兒
還沒懂得，就絕望
還沒有出發(fā)，就死心
用石頭肯定石頭
用眼淚安撫眼淚
凡是睡在大街上的
神，必先看見
凡是光著腳板的
主，必先親吻
眾生，有一千種選擇
卻僅僅有一種宿命
在加爾各答兵荒馬亂的街頭
不管是否有罪
一如既往，烏鴉守在天堂的大門
如你所說，從今天起
我原諒那些虛假的朋友
如你所說，從今天起
我原諒那些真實的壞人
再高貴的頭顱，在這里，也請低下
再不潔的靈魂，在這里，也將重生
次大陸詠嘆調(diào)
阿按：經(jīng)濟(jì)方面，印度落后中國至少三十年。也就是說，只要莫迪他們不出昏招，三十年就可以達(dá)到今天中國的水平。但是，中國要在精神層面追上印度，就目前看來，還有很長的路要走。如果一個大國沒有信仰支撐，其社會結(jié)構(gòu)由絕大多數(shù)的吃瓜群眾，極少數(shù)權(quán)貴階層和精致的利已主義者組成，這是令人非常擔(dān)憂的。
是為記。
一 印度門
血和淚宣告的勝利，那不是勝利
漢白玉表達(dá)的不朽，那不是不朽
用九萬個亡靈堆積的印度門
烏鴉收不收翅膀我都傷心
今天雖說不再封神
王的欲望，仍舊將乞丐追得一路小跑
刀槍雖說已經(jīng)入庫
墻上的字母，每一個都可能起死回生
二 泰姬陵
寶石對女人的厭倦
常常先于女人對愛情的厭倦
天空對男人的絕望
往往先于男人對權(quán)利的絕望
就算富甲天下
我也不愿建造泰姬陵
因為我不會將愛我者埋葬
許我江山千里
我也不愿修筑阿格拉城
因為我不會將生我者囚禁
三 甘地陵
如果骨頭能夠錚錚作響
皮肉之苦有什么不可以承擔(dān)
如果王冠不能遮風(fēng)擋雨
我愿意脫下最后一件衣裳
不是每一塊石頭都有機(jī)會懸空
不是每一把火焰都有資格不滅
我第一次將黑色還給黑色
也是第一次靠赤裸肯定赤裸
大地之子，海浪退回之前
能否留下一捧鹽巴
印度之父，只要你在聽
無所謂你回不回答
為什么王的罪惡
只有王可以判定
為什么諸神一動不動
大眾卻在日夜狂歡
四 泰戈爾故居
神縱容的城市，是加爾各答
神原諒的城市，是加爾各答
紅色的莎麗夢一般飄去
不僅僅是信徒，整條街都在洗澡
所有的人都是預(yù)言家，他們允許
鴿子從鴉群中穿過
牛從電三輪中穿過
善良從卑微中穿過
自由從無序中穿過
那些伸出手就不縮回的孩子
那扇因王的到來而緊閉的大門
無論是集權(quán)還是民主通通閉嘴
一頭牛的悲傷就是一座城市的悲傷
一個流浪漢的饑餓就是整個國家的饑餓
作者簡介：
阿諾阿布 彝族 著有詩集、小說多部。三色橋（北京）文化公司藝術(shù)總監(jiān)。
9．《大?！吠舛?/p>
詩/博格達(dá)·阿布都拉（新疆·維吾爾族）
譯/圖拉罕·托乎提（新疆·維吾爾族）
我是鋼臺上的游輪
雨衣覆蓋在身上
是誰察覺了我的寧靜
海嘯泛起了大浪
四處飛濺的水珠
清爽的清洗我的臉龐
好像我得以重生
一并洗凈了我的思想
B.承載
詩/博格達(dá)·阿布都拉（新疆·維吾爾族）
譯/圖拉罕·托乎提（新疆·維吾爾族）
倒塌的城堡
廢墟中的骷髏
是誰遺棄了舍下的珍貴
何方是故鄉(xiāng)！？
不見拿著弓箭的勇士
不見馬背上的騎士
不見騎馬的旅客
馬鞍，馬鞛留在何方？！
亡體
被烏鴉搶著啄噬
風(fēng)兒刮起霧土
唉，這個世道…
這難道是災(zāi)難降臨？！
C.我欠你白色丁香花
詩/博格達(dá)·阿布都拉（新疆·維吾爾族）
譯/圖拉罕·托乎提（新疆·維吾爾族）
在花園里
我忘我的站一旁
眼前的丁香花鮮艷奪目
花匠老婦的善心大發(fā)
送給了我一束花白丁香
她裝扮了我的花瓶
將我的小屋變成了花園
但是，為此
我欠了她一首詩
我的靈感何時會啼叫
今春
白霧中杏樹開了花
看到此景我的心在彷徨
白色丁香花占有了記憶
突然好像在夢中晃動...
作者簡介：
博格達(dá)·阿布都拉 (1941～)維吾爾族。大學(xué)畢業(yè)后一直在新疆大學(xué)任教，歷任中文系副教授、寫作教研室主任，新疆維吾爾自治區(qū)作家協(xié)會理事。1956年開始發(fā)表作品。1982年加入中國作家協(xié)會。文學(xué)成就：著有詩集《春蕾》、《帆》、《夢中的石榴花》、《女兒堡》、《飄石》，專著《寫作技巧》、《寫作》等。其作品曾獲1990年優(yōu)秀科研成果二等獎。
10.《愛人的苦衷》外二首
詩/依明·艾合買提（新疆·維吾爾族）
譯/圖拉罕·托乎提（新疆·維吾爾族）
我沒有停止在一次的戀情，
許多人見過我多情的心懷。
不知是我的錯，還是誰的錯，
不守信的人生，
讓我擁有如此的胸懷。
我沒有停止于只愛一座山，
原因是，我在每座山上，
感受著獨特的笑惘。
我沒有只停留在一條河游水，
因為，每一個浪花，
能使讓我別樣的潛漾。
我沒有只滿足于一個希望，
緣起，每一個希望中，
盛開一朵花。
我沒有只一次的痛苦而結(jié)束，
因為血緣如此，習(xí)慣了悲傷。
沒有為一次死亡而停止生存，
因我這一生中曾多次死亡，
我沒有只睡在一個墓葬。
每個墳?zāi)估锫裨崃艘粋€心臟，
我只擁有過一次生命。
但我從沒因為太少而悲涼，
曾有人說我太花心，
誰的懷里落下過諸多的花香。
B.漂泊
文/依明·艾合買提（新疆·維吾爾族）
譯/圖拉罕·托乎提（新疆·維吾爾族）
我的痛苦浪跡漂泊也就算了，
起碼能把傷痛帶去遠(yuǎn)方。
不好得是我的幸福也在漂泊，
孤獨的我雙眼已淚水汪汪。
河流到處流淌也就算了，
最終會滲入荒蕪或流入海洋。
不好的是它的雙岸也在漂泊，
給破碎的心填補(bǔ)了悲傷。
父親浪跡天涯也就算了，
起碼會靠著雙手活的堅強(qiáng)。
不好的是母親也在漂泊，
從孩子們的手中乞討著馕。
我自己流浪他鄉(xiāng)也就算了，
起碼用語言告知我來自何方。
不好的是我的舌頭也在漂泊，
無法與我的心交談一場...。
C.筆，紙，信
文/依明·艾合買提（新疆·維吾爾族）
譯/圖拉罕·托乎提（新疆·維吾爾族）
八分錢的郵票
便宜廉價的信封
裝著最純的心意
寫在電腦的信
快捷又及時
可收不到彼此間的悲喜
筆尖上符號的印跡
紙面上穿刺的洞亦...
不該這樣
但信紙的薄度流露了真意
墨水點點滴滴的痕跡
是愛和思念的動力
信紙上那思念的淚痕
歪歪扭扭的標(biāo)點符號
向我揭露著彼此的心悸
可手機(jī)和電腦
直接的否定了真情實意
像直流不息的防滲渠
沒有了手指顫抖的記憶
找不到當(dāng)年道不盡的情意
丟失了滲透紙張的激動
懷中抱著縐縐的信紙
感覺快樂無比
對電腦不可能有這種激勵
買八分錢的郵票
便宜的信封
裝著最純最純的情意
寫在電腦的信
談何快樂
拉長了心和心的距離
作者簡歷：
依明·艾合買提，新疆疏勒人。1967年畢業(yè)于北京師范大學(xué)中文系。歷任新疆維吾爾自治區(qū)文聯(lián)黨組成員、副書記、副主席。1959年開始發(fā)表作品。1990年加入中國作家協(xié)會。著有詩集《幸福之歌》、《花?！贰ⅰ侗粣鄣哪甏?，譯著《許茂和他的女兒們》、《思宮街》、《福樂智慧與東西方文化》、《聊齋志異選譯》、《回紇史》、《與狼共舞》等。話劇劇本《燕子山的風(fēng)暴》獲1985年文化部、國家民委團(tuán)結(jié)獎，報告文學(xué)《大團(tuán)圓前奏曲》獲1990年新疆文聯(lián)翻譯獎，詩歌《庫車羔皮》獲慶祝新疆維吾爾自治區(qū)成立30周年創(chuàng)作二等獎。
11．《喪鐘為誰而鳴》外二首
文/阿麥(回族 甘肅)
鐘聲敲了十二下
某人
給天空織滿黑絲絨
那只潔白的手，在大夏河旁
寫信
寫了一半，在空白的地方
畫兩只蝴蝶
鐘聲敲了十二下
再敲一下
就是死亡
她的信沒有寫完
她說
在大夏河邊上
風(fēng)兒在等你
B.這不是一個象征
一棵樹擁抱另一棵樹
奔跑在路上
項羽和虞美人
在垓下自刎
昨夜的月亮
映照今夜的月亮
是為同一個月亮
兩只白鷺在廣通河畔低飛
我們在散步
C.她在梳自己的白骨
她在鏡子前，用一把梳子
梳她的長發(fā)
梳她的肉身
黑發(fā)變成了白發(fā)
她沒有換過梳子
梳呀梳
她梳自己的白骨。一具白骨
抱緊另一具白骨
作者簡介：
本名馬明，回族，1978年生于甘肅廣河，農(nóng)民。曾從事地攤攤主、餐廳服務(wù)員、保安、三輪車夫等職業(yè)，現(xiàn)開出租車謀生。系甘肅省作家協(xié)會會員，魯迅文學(xué)院第25屆少數(shù)民族作家班學(xué)員。著有《阿麥詩選》《星星在天空繪制圖案》。有作品發(fā)表于《詩刊》《詩潮》《星星》《中國詩歌》《民族文學(xué)》《飛天》等報刊，并入選《新世紀(jì)詩選》《2014年中國詩歌排行榜》《中國網(wǎng)絡(luò)詩歌年鑒2017》等選本。曾獲多種獎項，現(xiàn)主編詩刊《溫度》。
12.《這個春天，足夠我們用來盛開》外一首
文/弱水(甘肅)
知道花要開
你一定會如期而至
這個春天，足夠我們用來盛開
沒有你的春天
那些花開，都浪費(fèi)給了荒蕪
我最心愛的
這么多年，我去了哪里
我抱緊我
我最心愛的
你來了
我還有什么害怕的
若真的要帶我走
窗臺上的花朵永遠(yuǎn)也不會凋謝
B.翅膀把我們帶到永恒的國度
文/弱水
鐘聲敲了十二下
她坐在屋內(nèi)寫信：
我想念的村莊
我的蘋果樹，我的花冠
我在等待這個春天
開出內(nèi)心所有的白雪
鐘聲又敲了一下
她在信的最后寫道：
第二封信已寄出
還沒有說完的
我以血液的流動
以夜空和燈光的沉默對話
“我不能發(fā)出聲音，在人間
我相信天使撫摸沉睡中的我”
作者簡介：
弱水:甘肅青年女詩人。作品刊發(fā)于《星星》詩刊等報刊，系《溫度》詩刊編委。
《山風(fēng)》編委
顧問:傅天琳 海上 普馳達(dá)嶺 尹玉峰 厲雄（(西班牙) 楊志楊 黃元元(香港)
總編:xxx
主編:沙瑪中華
執(zhí)行主編:白奕
副主編:王學(xué)軍 高鵬飛 孫儷娉
編輯:淑文(新西蘭) 沙雁 江飛 楊志楊 陳華美(新加坡) 紫君(美) 孫儷娉 白奕 沙瑪中華 (添加中)
封面題字:海上
封底雙語詩:靜好(英)
注：配圖用圖片來自網(wǎng)絡(luò)。
