三八國際婦女節(jié)特輯 一 全球女詩人對(duì)話
巜遠(yuǎn)方的詩 》2020年第二期
發(fā)刊 2020.03.08
詩友群：遠(yuǎn)方的詩 一 加拿大悅友小園
前言
值此巜遠(yuǎn)方的詩》微刊發(fā)刊一周年大慶之際，“三八國際婦女節(jié)”又翩然來臨，為感謝一年來海內(nèi)外讀者們的厚愛和支持，也為感謝世界各地的佳麗詩人們對(duì)本平臺(tái)的熱情鼓勵(lì)和慷慨賜稿，特在三八佳節(jié)前編輯發(fā)布此特刋專輯，感謝各位知遇之恩。
中國詩歌源遠(yuǎn)流長，詩經(jīng)楚辭，唐詩宋詞，不僅各朝才子輩出，輝映千秋，而且歷代才女迭現(xiàn)，燦如河星。文姬清照，婉兒文君，在中國文學(xué)史上各擅盛名。與屈陶李杜王白蘇辛等眾多詩人一起撐起了華夏詩歌的宏偉殿堂。
當(dāng)今詩壇百花齊放，姹紫嫣紅，當(dāng)然少不了眾多女詩人的辛勤創(chuàng)作。本期微刊選錄了來自世界各地的女詩人的佳作三十余首，風(fēng)格各異，精美雋永，既體現(xiàn)了女性的獨(dú)特視角，也表達(dá)了女性的細(xì)膩情感；既有對(duì)內(nèi)心深處的敏銳感受，也有對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的真實(shí)體悟。精彩紛呈，妙語連珠。希望各位讀者朋友們喜歡。
落筆至此，旭日冉冉而升，春天即將來臨，美麗的渥太華丁香花的芬芳將會(huì)彌漫河岸，郁金香更會(huì)惹人沉醉。而此時(shí)遠(yuǎn)方的詩友們或許正是明月清輝，燈火闌珊的春河花月夜，那就用拙作小詩巜春河月夜》為本期上刋的佳麗詩人和遠(yuǎn)方的讀者奉上美好的祝福吧：
五律 · 春河月夜
約友黃昏后， 登高古堡前。
晚鐘追雨遠(yuǎn)， 彎月對(duì)河圓。
水墨香彌岸， 星稀雅入弦。
闌珊燈火外， 花鳥伴春眠。
承蒙遠(yuǎn)在西安的書法家郁章先生為拙作巜春河月夜》賜贈(zèng)墨寶，誠謝！
主編：楊景榮 謹(jǐn)識(shí)
本期女神名單：
01 林靜 （兼書法，美國）02 天端 （美國）03 孤山梅雨（加拿大）04 靜好（英國）05 鄧瑛（德國）06 謝炯(美國）07 星子安娜（加拿大）08 楚楚（加拿大）09 濤瑜（美國）10 杜杜（加拿大）11 白水（加拿大）12 賀銳（美國）13 云舒（中國）14 子非魚（澳大利亞）15 五月花（加拿大）16 海邊（加拿大）17 布拉格百合（捷克）18 邵以默 （中國）19 火鳳凰（日本）20 冰花（美國）21 心漫 （加拿大）22 思鄉(xiāng)（美國）23 靜語（加拿大）24 一塵（澳大利亞）25 貝玲娜（新西蘭）26 龔小豬（中國）27 陳賽花(中國）28 劉卓平（俄羅斯）29 Angel.XJ （英國）30 艾瑪寇（新西蘭）31 Cecilia 松子 （加拿大）32 胡寶玲（中國）33 王珂（繪畫，中國）34 路風(fēng)（攝影，加拿大）（排名不分先后，按收稿順序）
01.提燈照山河
作者｜林靜（美國）
（庚子正月撰並書）
霧罩鄉(xiāng)關(guān)
夜鎖江城
四海八言黃鶴淚
晴川何日返漢陽
巜大醫(yī)精誠》
——庚子二月初六林靜篆書小輯
一、《中醫(yī)大典》
二、《黃帝內(nèi)經(jīng)》
三、《神農(nóng)本草經(jīng)》
四、《難經(jīng)》（扁鵲）
五、《傷寒雜病論》（張仲景）
六、《大醫(yī)精誠》（孫思邈《千金要方》）
作者簡介：
林靜，詩人、書法家，新文學(xué)社社長、《新文學(xué)》雜誌主編、世界書畫家聯(lián)合會(huì)及國際音樂交流協(xié)會(huì)藝術(shù)顧問。生於昆明，祖籍廣東潮汕，曾居北京二十多年，現(xiàn)居紐約。書法作品以正楷為主兼及隸、篆、行，曾在中美兩國展出并出版，擅長榜書，常應(yīng)邀為雜誌、刊物、畫展及工作室題字。曾任多個(gè)畫展策展人、主持全球徵文活動(dòng)、多次在中美兩國推出大型國際聯(lián)展、兩度獲美國西蒙斯國際詩會(huì)邀請(qǐng)、主編“中國國畫家系列叢書”及展覽圖冊(cè)并應(yīng)邀為各大報(bào)刊撰寫樂評(píng)，早年音樂作品曾多次被北京國家大劇院和中央歌劇院演出。2015年應(yīng)邀為北京中華世紀(jì)壇中秋國際詩歌節(jié)創(chuàng)作組詩《月光曲》並在開幕式上朗誦。曾連續(xù)三年獲美國作曲家、作家及出版家協(xié)會(huì)“年度作家獎(jiǎng)”，2018年當(dāng)選歐洲國際絲綢之路桂冠詩人。
02.抗體，向死而生
作者｜天 端 (美國）
心，一次次抽緊
舊藤牽掛著愁腸，仿佛再也吐不出
那一縷哀絲
城市在作繭，一夜之間
自縛高聳危懸的枝端，以蛹的蜷姿
道路，一條條掐斷的葉脈
甲蟲們各自奔命，殊不知，膏肓遍布了
無路可逃的病木
這是一支何來的神秘軍隊(duì)?
你知道出處，卻說不出它的營地
冠上突刺，穿壁而入
閉門塞竇的城堡，四面楚歌
回響起
細(xì)胞腔的絕望
復(fù)制、裂變、崩潰、圯塌
堡壘正從內(nèi)部突破
指數(shù)級(jí)的蔓延，在虛虧羸弱之軀
一如無控的核爆
難道只想驗(yàn)證，那句祖師爺?shù)拿?
窒息
始讓人想起聽診，想起了透視
空蕩蕩的街道，此時(shí)早已是馬喑鳥絕
聽不到肺腑之聲
CT片上的恐怖，莫過于白色
來吧！你的破繭，我的血奔
沙漠里的因子風(fēng)暴
死亡中走出的抗體，也許會(huì)
浴火重生，百毒不侵
作者簡介：
天端（筆名），杭州人。中國詩歌學(xué)會(huì)會(huì)員、中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員。1982年浙江大學(xué)化工系畢業(yè)，1985年留學(xué)美國，從事激光散射方面的研究，獲物理化學(xué)博士學(xué)位。現(xiàn)在美國工作。主編《詩行天下——中國當(dāng)代海外學(xué)子詩詞集》（2010年作家出版社出版）、《天涯詩路—中國當(dāng)代海外詩人作品薈萃》（2013年現(xiàn)代出版社出版）、《海內(nèi)外當(dāng)代詩詞選》（2017年光明日?qǐng)?bào)出版社出版）。
03.永不墜落的激情：致科比
作者｜孤山梅雨（加拿大）
在加州的陽光山谷
一顆彗星旋入天才的宿命
煙霧遮不住，你青銅般有力的
雙臂，長腿，和神投一躍
美與意志，在火光中舞蹈
斯特拉文斯基的春之祭
蒼柏與停云佇足無聲
聆聽此刻太平洋狂濤拍岸
喬丹與張伯倫的接力者
也許后無來者的巨星永爍
斯臺(tái)普斯高懸神奇的紫金球衣
一樣兇殘的，八號(hào)與二十四號(hào)
愛你燦爛英俊的笑容
擊敗跟腱斷裂的傳奇
二十個(gè)賽季，一次次勒石刻碑
酒神與太陽神混合的，我行我素
你是獨(dú)一無二的NBA赫克力斯
天堂，將為你開辟新的球場
作者簡介
孤山梅雨，本名張奕。杭州人，旅居美國。醫(yī)學(xué)生理學(xué)博士。喜擅文藝評(píng)論、古典詩詞、現(xiàn)代詩、詩歌翻譯、詩詞賞析。詩評(píng)詞說亦莊亦諧。詩詞作品收入海外詩庫、詩集《天涯詩路》、《中外詩詞三百家》、《中國當(dāng)代民間格律詩選》，等等。
04.春光
作者｜靜好（英國）
寒雪悄悄退
春風(fēng)靜靜歸
嫩蕊細(xì)開處
春光潛入木
粉紅玫瑰
迎春花黃
搖曳寸光
風(fēng)含香
鶯燕鳴
萬物生
季節(jié)變換日子里，心湖怎么
不蕩漾？益令我、綺夢燦爛
Spring Scenes
By Jing Hao (UK)
The cold snow quietly retreats
As the Spring breeze gently arrives
When tender shoots blossom
Spring sneaks into the woodland
Pink rose
Yellow Winter- jasmine
Swaying in the sunshine
The wind is fragrant
The birds are singing
Everything is blossoming
As the season change, how can my heart stay dormant?
The beautiful sights of Spring stir me to excitement with dreams of love
作者簡介：
靜好，原名王靜，英籍華人?，F(xiàn)任海外鳳凰詩社副社長兼雙語主編、世界名人會(huì)榮譽(yù)社長，作品散布在各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)及報(bào)刊雜志如《人民日?qǐng)?bào)》《中國詩刊》《國際日?qǐng)?bào)》等。曾獲獎(jiǎng)，世界詩會(huì)瑞典總社榮譽(yù)社長，聯(lián)合國《世界生態(tài)》雜志顧問。
05.煙雨遙望
作者｜鄧瑛 （德國）
英譯｜陳勇 （中國）
今生，
我踏遍千山萬水，
只為與你相遇。
但愿
時(shí)光不曾
將你的身影催逝，
我便
煙雨遙望
你走過的綠野仙蹤；
今世，
我追隨天涯海角，
只為與你相守。
但愿
塵囂不曾將你的清心磨滅，
我便
染盡筆墨你度過的微風(fēng)細(xì)雨。
Looking into the Rain and Smoke
By Ying deng-Klein (Germany)
translated by Yong Chen (China)
In my life,
I traverse numerous mountains and rivers,
In order to meet with you.
Wishing that
Time will never elapse with your figure,
I will then
Look into the rain and smoke
For your footprints in the green fields;
In the world,
I chase you to the land's end,
In order to be with you forever.
Wishing that
Your pure heart will never be worn out in the hustle and bustle,
I will then
Live through your breeze and drizzle exhausting my sweet whisper.
作者簡介：
鄧瑛 筆名，毛毛、櫻子。資深文化名人，著名社會(huì)活動(dòng)家?，F(xiàn)為中歐跨文化作家協(xié)會(huì)會(huì)員，香港詩人聯(lián)盟理事，香港國際名師名家名人聯(lián)合會(huì)榮譽(yù)副主席，國際聯(lián)合報(bào)社執(zhí)行總編，世界詩歌聯(lián)合總會(huì)常務(wù)主席、作協(xié)會(huì)員、國際田園詩會(huì)副會(huì)等。長期從事文化藝術(shù)領(lǐng)域和駐外機(jī)構(gòu)工作。為人謙和，文字優(yōu)美，其作品和人品皆深受大家喜愛。
06.大風(fēng)
作者｜謝炯 （美國）
大風(fēng)灌飽了餓扁的塑料袋
大風(fēng)鉆進(jìn)了饑餓的鼠窩
大風(fēng)將燈趕回屋沉思
大風(fēng)將筆驅(qū)上紙寫字
大風(fēng)將完整的圓套上彎腰的樹枝
大風(fēng)把凌亂的抱怨擰緊成繩子
吹吧！吹吧！
不告訴我也知道
冬天并不是個(gè)無病呻吟的瘋子
節(jié)氣表中預(yù)告的是另一個(gè)庚子
腳手架上節(jié)節(jié)生長的不永遠(yuǎn)是房子
土壤下蠢蠢欲動(dòng)的不見得是種子
大風(fēng)顛覆了固步自封的門
大風(fēng)蹬翻了屋檐下默守成規(guī)的甕
大風(fēng)把口腔的潰瘍暴露于世
大風(fēng)把寄生于人間的病毒吹得滿街都是
滿頭現(xiàn)在走的都是風(fēng)的影子
作者簡介：
謝炯，詩人，律師，詩歌翻譯家，出生于上海。八十年代就讀于上海交大工業(yè)管理系，1988 年留學(xué)美國，取得企業(yè)管理碩士和法律博士學(xué)位。2000 年在紐約創(chuàng)辦自己的律師事務(wù)所，為美國知名移民法律師和雙語作家。出版詩集《半世紀(jì)的旅途》、《幸福是，突然找回這樣一些東西》、《黑色賦》、翻譯集《十三片葉子：中國當(dāng)代優(yōu)秀詩人選集》、《保羅·奧斯特詩歌全集》、散文集《驀然回首》、隨筆微小說集《隨風(fēng)而行》、2017年榮獲首屆德清莫干山國際詩歌節(jié)銀獎(jiǎng)。
07.寫在雨水之后
作者｜星子安娜（加拿大）
立春過后，便是雨水。
老黃歷又撕下了一頁。
灌木叢中心急的鳥雀飛出去，
像一把撒向空中的種子，
只是不知飛落何方。
江南的水鄉(xiāng)無邊寂寞，
一葉扁舟霧里來，霧里去，
昨夜漂在我的夢里。
北方的雪還是沒有融化，
心中的詩句刪了又寫，
寫了又刪，就像田里的野草
割了又長，長了又割——
留下屋檐一串串冰凌，冷冷地閃光。
漫長的夜里，誰與我以雪煮夢，
忘記世間百態(tài)，忘記歌舞盛世，
再次記起那賣火柴的小女孩，
和那為眾人抱薪的無名者?
在干凈的雨水里，素面朝天，
等待春暖，等待陽光刺透?
作者簡介：
星子安娜 加拿大密市第一屆桂冠詩人(2015-2017)，獲2005 年安省詩歌獎(jiǎng)/MARTYS文學(xué)獎(jiǎng)/2013CPAC專業(yè)成就獎(jiǎng)/安省藝術(shù)項(xiàng)目獎(jiǎng)等。著四本英文詩集和《愛的燈塔》雙語詩選，兩次入圍最佳25名加拿大移民獎(jiǎng)，多次任英文詩集評(píng)委并講授詩歌及翻譯。網(wǎng)站：annapoetry.com
08.夜的黑
作者｜楚楚（加拿大）
夜的黑，凝重。
我緩步，不想驚擾這寧靜。
仔細(xì)地吸一口清涼的空氣，
卻呼出一串思緒跳躍在夜中。
路邊的田園，變換著花衣。
備冬的干草，聽話地站立。
心情像尋找花朵的蝴蝶，
因?yàn)轱w馳的車?yán)镉新蓜?dòng)的心意。
老樹邊的湖面， 沒有波紋。
落水的魚鉤，引來世上最圓的漣漪。
小鳥知趣地只唱了兩句，
因?yàn)闃湎伦腋５你裤健?/p>
閃亮的星星， 陪伴著月光。
一顆顆鉆石鑲在透明的紗裙。
輕捻裙擺翩翩起舞，絕世霓裳
因?yàn)檩p攏的手臂充滿神奇的力量。
如果可以每個(gè)清晨手拉手見證希望，
如果可以每個(gè)黃昏肩并肩感謝祝福。
如果可以驚嘆四季輪回色彩變換大自然的美艷
如果可以有很多如果
夜的黑，清冽。
我抬頭，熱情擁抱這寂靜。
淚珠陶醉在笑容里，
感謝你，安靜的善解人意的黑夜。
作者簡介：
楚楚 ：杭州人，旅加華裔，高級(jí)工程師，渥太華四季詩社理事, 《渥水》朗讀版主編，中國朗誦聯(lián)盟理事, 渥太華北國歌舞團(tuán)團(tuán)長。楚楚酷愛朗誦、歌唱、舞蹈藝術(shù)，致力用真誠之心和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度去完成每一件藝術(shù)作品。她曾任海外春晚《五洲同春》《多彩貴州》等多場節(jié)目的雙語主持人和“文化中國?水立方杯”歌唱比賽特邀評(píng)委，榮獲首屆中國朗誦聯(lián)盟“朗誦之王”大賽二等獎(jiǎng)，＂中華杯＂吳豐詩歌朗誦大賽二等獎(jiǎng)。
09.一個(gè)WH小姑娘的庚子年春天
?作者｜濤瑜（美國）
這個(gè)春天
我們一直呆在家里，不出去
媽媽說春天的臉，粉飾得很臟
門窗緊閉，聽不到風(fēng)聲
媽媽說春天的口被封，心受傷
只要等到天使的眼淚，來一沖洗
春天就會(huì)悅耳，并且芬芳
于是，我一直盼望著下雨
有一天媽媽被抬走了，再也沒有回來
爸爸說她去了天堂
終于下雨了，啊
一定有媽媽從天上灑下的淚水
在清洗著人間
要送我一片明媚的春光
作者簡介：
濤瑜，美國計(jì)算機(jī)科學(xué)博士，現(xiàn)居加州。鳳凰海外詩社古韻編輯，五洲詩軒副主編，麒麟五洲古韻主編。10.一葉書簽
作者｜杜杜（加拿大）
如果美麗是一葉書簽
我愿，我愿把它夾在青春里
穿梭在青絲黑發(fā)的縫隙
緊貼光嫩無暇的肌膚
還要讓朝氣
把書簽染成五顏六色
只要翻開書本
就有鮮花綻放的色彩
和青草抽芽的氣息
如果美麗是一葉書簽
我愿，我愿把它夾在婚姻里
跳躍在鍋碗瓢盆的交響樂中
不嫌也不棄
還要做一回尿布,包裹嬰孩的小屁屁
當(dāng)兩次狗狗,讓娃娃騎著來游戲
免不了時(shí)常，被疲憊浸得骨酥筋軟
在夜深時(shí)刻，彎進(jìn)愛人的懷抱
變成一團(tuán)溫暖隨和的橡皮泥
粘住家庭這本大書
一天又一天瑣碎的記憶
如果美麗是一葉書簽
我要讓它夾在老去的每個(gè)日子里
品嘗甘美，不厭棄苦澀
喜愛艷陽，不抱怨雷雨
奔跑過陽關(guān)大道，踩踏過泥濘小徑
讓風(fēng)霜?dú)v盡的笑容，做永久的粉底霜
覆蓋漸深漸密的皺紋
眼神一碰，就流露出歲月的美麗
重塑的，不是粉嫩肌膚
是耐得住時(shí)間鍛造的
風(fēng)韻依依
如果生活可以重來
還要再做一回書簽
夾進(jìn)歲月的縫隙
一頁頁翻動(dòng)人生
一天天品嘗老去
端詳鏡中狂傲的嬌艷
如何轉(zhuǎn)變?yōu)槌领o而耐人尋味的
核桃皮
有一天，翻到書的最后一頁
仍看到它默默地駐守
鮮艷淡去，卻夾住過厚厚的記憶
剩下一葉單薄卻完整的，美麗
作者簡介：
杜杜，海內(nèi)外平面紙媒發(fā)表作品近三百萬字。屢獲美、中、加文學(xué)獎(jiǎng)，已出版《中國湖》《玫紅色的?，敗贰抖哦旁谔煅摹贰恫怀酝炼沟娜兆印贰渡系壑濉贰禬hen a poem speaks》《草色入簾青》《瑪格麗特》等個(gè)人散文集、詩集、中短篇小說集、長篇小說、英文詩集、古詩詞集十余部。杜杜作品在Amazon.com, Amazon.ca, Amazon.co.uk, Amazon.fr, Amazon.de等Amazon世界各地上架發(fā)行，搜索詞：dudu Anthology。
11.早春之媚
作者｜白水 （加拿大 多倫多）
把一朵小花別在鬢角
你便悄然而至
我不敢轉(zhuǎn)身，只是屏住呼吸
感受你的存在
月華浸洇昨日的殘雪
淹沒了你的腳印
我不肯轉(zhuǎn)身
任你擦肩，來了又去
讓一朵小花落于溫?zé)岬恼菩?nbsp;
你便化作一滴水珠，延生命線，至腕
至我微微搏動(dòng)的
脈，雪夜弄簫
峰回時(shí)路卻不轉(zhuǎn)
誰執(zhí)玉笛，天籟和聲？
早春之媚，媚在欲行又止的腳步
我不用轉(zhuǎn)身
聽?wèi){你清瘦的指，撩撥冬夜沉睡的發(fā)絲
作者簡介：
白水，北美華人文學(xué)社副社長。其詩歌、散文在中國、加拿大、美國、澳大利亞等國多家報(bào)刊、雜志、及書刊發(fā)表。所著《遠(yuǎn)輪?詩集》與《遠(yuǎn)輪?文集》被中國國家圖書館，加拿大國家圖書及檔案館，加拿大多倫多大學(xué)鄭裕彤東亞圖書館，北大、清華、復(fù)旦、澳門科技大、香港大學(xué)、臺(tái)灣漢學(xué)研究中心等四十余家圖書館收藏。
12.我們
作者｜賀銳（美國）
我知道你。我們隔著河流，交付。
麥已收割，拾穗的人手足昏沉。
想著壁爐前躍動(dòng)的火光，
幾案上野菌茶的野菌旋轉(zhuǎn)，一封攤開已久的信。
想著秋雨濕衣，秋風(fēng)吹發(fā)，一個(gè)人走遍黃昏。
想著三月煙雨，天地幕帳，卷簾處紅男綠女--
遠(yuǎn)道而來的人獨(dú)自濃霧里出沒。
晚鐘昏沉，彎腰埋頭是虔誠的拾穗人。
鴿子回了嗎？白頂尖塔的教堂--
我們是夜夜雪原上趕來卻不會(huì)進(jìn)去
下跪而不能受洗的教徒。
作者簡介：
賀銳：祖籍湖南，畢業(yè)于哈工大電氣專業(yè)，現(xiàn)居美國華盛頓。從事電力設(shè)備檢測工作。業(yè)余詩歌愛好者。作品散見《詩人文摘》《中國詩人》《詩潮》等。
13.占卜者
作者｜云舒 (中國）
夜幕中的一彎明月
或是劉伯溫眼中
洞悉玄機(jī)的半個(gè)燒餅
東方碧霄的星星
總有一顆珍妮狄克遜的水晶
黑暗妄想掩蓋大地的血腥
螻蟻徒勞啃噬歷史的痕跡
來的依然來 去的固執(zhí)去
時(shí)間的謎底
早已寄放在澄明的星月夜
左邊是貪婪與妄想
右邊是愚昧和傲慢
哪里才是中間的方向
占卜者的預(yù)言早已寫下
或是升騰，或是泥淖
前行是人類的宿命
我們都是明日世界的占卜者
高擎起虔誠的臂膀
匯集每一盞燈的光明
吉祥的卦藏在每顆向善的心
作者簡介：
云舒《紅月亮詩畫藝術(shù)社》副社長兼朗誦主播、《江南詩畫藝術(shù)院》、《世外桃源美文美聲》、《國際聯(lián)合報(bào)社》、《世界詩會(huì)瑞典總社》、《鳳凰詩刊海外詩譯社》等多個(gè)平臺(tái)主播，三語獨(dú)特朗誦。用雙手書寫美麗人生，用文字記錄歲月的滄海桑田，用聲音傳遞人間的脈脈真情......
14.黎明
作者｜子非魚（澳大利亞）
如果此刻你正打開窗
那道弧線肯定不是
白狐輕飄的衣袂
因?yàn)榈谝豢|陽光
根本沒有吟唱
夢中的那一幅山水
以及所有深情地凝望
還有來不及道別的遺憾
被樹上那幾只鳴鳥
驚醒 變成
星子 漸行漸遠(yuǎn)
黑發(fā)收割了黑夜在夜里
播種的網(wǎng) 愜意飛揚(yáng)
與此時(shí)的微風(fēng)無關(guān)
作者簡介：
子非魚，原名丁莉。坐標(biāo)澳大利亞悉尼?？釔畚淖帧Ｔ姼?，散文及論文發(fā)表于國內(nèi)外某些刊物及多種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。華人詩學(xué)會(huì)會(huì)員、知名華人作家會(huì)館澳華文學(xué)網(wǎng)作者、悉尼雨軒詩社會(huì)員。身在井隅，心向璀璨。
15.Womb
作者｜Mayflower（加拿大）
I am an organ
that’s hollow and pear-shaped
I shoulder the hope of birth
Carrying the growth
And love on the Earth
Humble and resilient
I normally stay silent
With no intention
To get anyone’s attention
When a love is blessed
I embrace it with my open chest
Nursing it step by step
Until it answers to Nature’s request
A push! It’s set free to fly
Before I could say goodbye
Humble and resilient
Once more I resume my silence
Recovering myself with diligence
With no interest
In getting any benefit
作者簡介：
Mayflower 五月花，原名王梅蘭，祖籍福建，畢業(yè)于福建師大外國語學(xué)院，本科英語文學(xué)專業(yè)， 研究生比較文學(xué)專業(yè)。畢業(yè)后曾任教于廈門某高校。2001年移民加拿大。一年后，就讀于安省溫莎大學(xué)教育系，小學(xué)/初中教育專業(yè)， 持有安省教師資格證書, 具有15年以上的公立教育教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。
16.早春
作者｜海邊（加拿大）
1
此時(shí)，
庭前尚無半分春色，
就讓你遙寄的桃花
來做我早春的信使吧 –
讓春的記憶，
在它纖巧的花瓣里復(fù)蘇；
讓早春的陽光，
以它淡香的疏影為杖，
在冰雪的邊緣，劃出溫暖的疆域；
也讓它愛的花語，
去喚醒土撥鼠，春的先知，
去喚醒每一株小草，每一條河流。
2
此刻，
在異國早春的清晨，
我想像故鄉(xiāng)的天空，
是否也在漫陰的淺白天色之中
有零星的藍(lán)，如初綻的鳶尾花？
多么清澈的藍(lán)啊！
波瑟芬的眼睛，
在她沒有吞下石榴籽之前，
是否就是這樣纖塵不染？
我采下這一抹早春的新凈，
送給你，為你祈福，
愿憂傷不再，愿一切安好如初。
作者簡介：
海邊（海邊風(fēng)景），原名黃廣燕，祖籍山東，現(xiàn)居加拿大。中文老師，翻譯，網(wǎng)絡(luò)電臺(tái)主播。文字散見網(wǎng)絡(luò)詩刊。曾出過詩歌合集《天國的回音》，個(gè)人詩集《歸》。試圖用聲音溫暖靈魂，用文字表達(dá)情緒，用翻譯傳遞中文之美。
17.今生緣
作者｜布拉格百合（捷克）
在故鄉(xiāng)，
青春與講臺(tái)共聚時(shí)光，
只因那份崇高的職業(yè)，
我溶進(jìn)教室里的書聲朗朗，
與學(xué)生們討論莎士比亞，
哈姆萊特與李爾王。
花壇邊柳樹下的英語角，
圖書館里知識(shí)的海洋，
還有大學(xué)校園里的陣陣書香......
那個(gè)花季年華，
那段執(zhí)教的過往。
在異鄉(xiāng)，
歲月依然與講臺(tái)相伴，
只因心中的熱愛與夢想。
藍(lán)眼睛里滿是疑問，
洋弟子不光討論黃河長江，
紅樓里是什么樣的夢?
哪四樣寶貝擺在文房?
華夏五千年!
驚嘆號(hào)把下巴拉得好長好長!
也許是上蒼賦予的神圣使命，
我參與進(jìn)這搭建的漢語橋梁，
我用中英文的貫通，
把滿園桃李種在我的詩行。
作者簡介：
布拉格百合，本名李莉，旅居歐洲27載，定居布拉格。出國前系大學(xué)英語系講師，現(xiàn)致力于海外中英文雙語教學(xué)、翻譯主持、中歐文化藝術(shù)交流。捷華文聯(lián)執(zhí)行會(huì)長，波西米亞文苑社長兼總編，世界文聯(lián)名譽(yù)主席，NZ全球微刊歐洲詩社社長。作品散見于各大紙媒及微刊，代表作有: 《秋葉》、《今生緣》、《方塊漢字》、《寄云》、《小院牡丹》、《風(fēng)車臂下》等。
18.稻草人
作者｜邵以默 （中國）
是誰不小心卷入流水
讓宿命沉浮，讓時(shí)間散發(fā)金光
河流上晃動(dòng)著死亡的影子
對(duì)于不朽，誰都沒有發(fā)言權(quán)
當(dāng)萬箭穿心的疼痛，歸于寂滅
灰燼便成了你，你便是菩薩
風(fēng)吹向哪里，哪里就有鳥獸成群
那旋轉(zhuǎn)不息的推動(dòng)力呢
在輪回里，萬物只是一個(gè)原點(diǎn)
幻生幻滅，無始無終。明月高懸
看吶——苦海上行著來來往往的船
深谷里傳來陡峭的回音。你一揮手
人世間便擠滿愚癡的稻草人
而我作為其中一個(gè)
始終站在起心動(dòng)念的邊緣
患得患失
作者簡介：
邵以默，本名邵秀萍，女，江蘇靖江人。環(huán)境工程畢業(yè)，對(duì)易經(jīng)、佛學(xué)、哲學(xué)、藥學(xué)、建筑學(xué)都有涉及。中國詩歌學(xué)會(huì)會(huì)員，江蘇省作家協(xié)會(huì)會(huì)員。企業(yè)質(zhì)量負(fù)責(zé)人，業(yè)余寫詩，偶爾譯詩。作品多次獲獎(jiǎng)并入選多個(gè)選本。
19.愿望
作者｜火鳳凰（日本）
我有個(gè)愿望
想在冬天里綻放
做一朵潔白的雪花
給大自然一個(gè)清新的模樣
我有個(gè)愿望
想讓冬雪幫個(gè)忙
把春天盛情邀請(qǐng)
給山川大地?fù)Q上綠妝
我有個(gè)愿望
想在春天把風(fēng)箏線拉長
上面掛著幸運(yùn)卡
與我的夢想一起飛翔
我有個(gè)愿望
想給自己插上一雙翅膀
在風(fēng)雨中展翅高飛
搏擊長空笑看滄桑
作者簡介：
火鳳凰，名朱麗慧，祖籍遼寧。作品散見海內(nèi)外等紙質(zhì)和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。世界詩歌聯(lián)合總會(huì)執(zhí)行主席；世界詩人金桂冠大獎(jiǎng)賽終身評(píng)委；終身駐會(huì)詩人；國際桃源詩歌聯(lián)盟文化傳媒海外集團(tuán)總裁；河間詩人雜志社《中國詩歌黃金臺(tái)》海外編輯；NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)榮譽(yù)總編 ；多家平臺(tái)顧問。香港紫荊詩刊主編。
20.春天
冰花（美國）
不知春天用什么扇子
扇綠了草 扇紅了花
不知春天用什么梳子
梳美了花園和街道
只看到
花園里 一朵鮮麗的玫瑰
開在最搶眼的地方
街道上 一輛迎新的彩車
來自鳥兒飛來的方向
哦 春天 如此嬌媚
我也想當(dāng)春天的新娘
Spring Tr. by Xu Yingcai
I wonder what type of fan spring uses
That has fanned the grass green and flowers red
I wonder what type of comb spring uses
That has spruced up the gardens and streets
I only see
A fresh and bright rose in the garden
Blooming in the most eye-catching place
A wedding float in the street
Coming from where birds come
O, spring, you are so sweet and charming
I want to be the bride of spring too
作者簡介：
冰花 , 本名魯麗華。美籍華裔詩人。出版詩集《冰花詩選》（Selected Poems of Bing Hua) （漢英雙語，徐英才譯），《這就是愛》（This Is Love)（含藤蟬朗誦），《溪水邊的玫瑰》 （Roses by the Stream) （2008出版，2019年以漢英雙語再版，王大建譯）等 。
21.我喜歡你是屬于春天的
作者｜心漫 （加拿大）
藍(lán)天太短
風(fēng)長長的吹過來
太陽就躲躲閃閃了
躲閃的還有
隱藏在花蕊里的我
密枝上的雀鳥不像我
也不關(guān)心我的到來
我在這里仰首拍下它
和它蹬著昏睡的模樣
我要讓春天知道
有一只鳥在綠色里無動(dòng)于衷
你不像那只鳥兒
因?yàn)橛写禾煸趷勰?/p>
而我剛好沐浴在春光里
你和我之間
只隔著一片葉子的距離
我不想錯(cuò)過
你眼睛在葉子上跳動(dòng)著的火焰
和那深處燃燒著的萬道光芒
我相信當(dāng)我愛你時(shí)
我定會(huì)見到那烈焰
作者簡介：
心漫，濡墨韻沉香溫情歲月，秉聰靈激揚(yáng)錦繡文字。會(huì)計(jì)師。中華詩詞學(xué)會(huì)和華詩會(huì)會(huì)員。早期受朦朧詩影響，在國內(nèi)報(bào)刊及新加坡華語詩刊發(fā)表作品。近期開始嘗試呈現(xiàn)個(gè)性的創(chuàng)作追求，作品在《中國詩人》等期刊和眾多平臺(tái)發(fā)表。愿以詩歌之名，詮釋美和演繹平凡人的詩意人生。旅居北美，兼任《中國國風(fēng)網(wǎng)》責(zé)任編輯。
22.?在一首詩的縫隙里
作者｜思鄉(xiāng)（美國）
飄柔的風(fēng)
撩動(dòng)我的情懷
在沒有邊緣的月光里
只有思念感受溫存
在一首詩的縫隙里
我用一種難以察覺的含蓄
訴說期待
等季節(jié)變成深綠的時(shí)光
一定有相知的足跡如約踏來
在一株纏綿暖意的柳蔭下
撐起一傘粉紅
遮住天地間所有的眼睛
作者簡介：
思鄉(xiāng)，本名王彥芝。歐洲華文詩歌會(huì)加盟會(huì)員、國際田園詩社成員、華人詩學(xué)會(huì)會(huì)員。麒麟詩刊社長。原創(chuàng)作品散見于《詩刊》《人民日?qǐng)?bào)》《長江詩歌》美國《新大陸》等各種國內(nèi)外報(bào)刊雜志和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。詩觀：用文字抒寫靈魂，用詩意點(diǎn)綴人生。
23.牢墻里的光明——紀(jì)念木心
作者｜靜語（加拿大）
牢墻
是界域的軀體
困住的
也只是物理的你
冰冷與潮濕
萬物都浸在黑暗里
燭光在眼中
暗淡還是幽明
困頓中
深埋的根
卻日漸粗壯
彌漫到筆尖
穿透了墻壁
河水流過故鄉(xiāng)的小橋
你也穿過了四季
穿過時(shí)代
穿過黑壓壓的人群
你在高處行
行在字里行間的
自由山嶺
你在靈魂深處行
行在黑暗里的
一片光明
作者簡介：
靜語，本名劉欣。醫(yī)學(xué)專業(yè)免疫學(xué)碩士。作品曾獲中國青年詩歌大賽獎(jiǎng)及入圍美國法拉盛詩歌節(jié)。其詩歌、散文、小說發(fā)表于《中國日?qǐng)?bào)》、《世界日?qǐng)?bào)》、《國際日?qǐng)?bào)》、《僑報(bào)》、《長江詩歌》、《精短散文佳篇薈萃2018》、《中國朦朧詩2018卷》等多種報(bào)刊、文集及網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。
24.斷章
作者｜一塵（澳大利亞）
酒一般濃 桃一般明艷的春天
居然不說再見 不回眸揮手
就遠(yuǎn)去了
雪域的清泉 唐古拉的戀人
晶瑩的閃光 呼喚朝圣的黎明
卻無聲了
日日期待 夜夜夢繞的詩之魂
在卿卿與我之間流連 卻轉(zhuǎn)瞬
失落在地平線
海潮一次又一次沖刷堤岸
清冷的碼頭 闌珊的漁火
只有沙與海草 愁眠
此時(shí) 與孤月對(duì)白
依稀還有流火 星星 和噶然而止的
斷章 徘徊在遲疑的筆端
作者簡介：
一塵，生于哈爾濱。旅居海外多年，現(xiàn)居悉尼。曾任大學(xué)教師、會(huì)計(jì)。在澳洲新報(bào)、加州中國日?qǐng)?bào)、渥太華周刊等發(fā)表過多篇作品?！短袆辍吩跍厝鸢参鋫b小說大賽中獲獎(jiǎng)。加拿大筆會(huì)會(huì)員，渥太華四季詩社理事。 悉尼雨軒詩社會(huì)員。
25.我在三月等你
作者｜貝玲娜（新西蘭）
一片雪花
飄到三月春
停止了飛舞
化作水
落地?zé)o痕
我把心事
藏在雪花里
任由它
去那田野里尋
從泥土里蘇醒
春 懷著暖意
喚起沉睡的冰河
吹綠兩岸楊柳
羞了桃花的紅唇
煙花三月
沐浴 和風(fēng)細(xì)雨
聆聽 種子與蓓蕾
對(duì)話的聲音
小巷 飄過傘花
那琴聲 只為伊人
作者簡介：
貝玲娜，本名孫波，江蘇生人，工作生活在黑龍江大慶，現(xiàn)居奧克蘭。喜歡文字，初學(xué)寫詩，有一個(gè)想把日子過成詩的美好愿望，用質(zhì)樸的詩歌表達(dá)對(duì)生活的熱愛，其作品與人品一樣充滿陽光。
26.三月采花煙雨間
作者｜龔小豬 （中國）
黛青色是春天的眼睛
相嵌至我的眸子
所以你說從來讀不懂我心事
我的心事已放進(jìn)三月
在煙雨的樓閣
有風(fēng)鈴作響
搖醒萋草一片野花迷離
誰是春天的行者
在璀璨中拾取遺留的芳心
春是喧囂的
而仍有重生的孤獨(dú)落寞芳華
幸好有不停的綿雨
多愁并善感
讓我時(shí)而興起
植成文字的花草未完待續(xù)
作者簡介：
龔小豬，又名三寶，喜以文字抒發(fā)靈魂，用音樂贖救愛欲。寫作不為名利，純于本真，隨性怡情，詩品如人品。
27.秋月
作者｜陳賽花（中國）
風(fēng)兒輕，
月兒明；
樹葉沙沙吟，
落紅白露凝；
炊煙裊裊青竹林，
似這般良辰美景。
松林靜，
蟲兒鳴；
晴空攏繁星，
碧湖蕩月影；
憶兒時(shí)扇撲流螢，
嘆而今故鄉(xiāng)月明。
作者簡介：
陳賽花，文學(xué)旅者。紙刋發(fā)表過散文《父親的手》、《我的書屋》、《溫柔陷阱》和《又見茉莉花開》、《我的祖母》。翻譯的詩歌（電子版）有中英文古詩，現(xiàn)代詩幾十首，發(fā)表在中詩網(wǎng)、譯原電子、譯詩、樂詩中西等刊物上。散文和翻譯獲獎(jiǎng)2項(xiàng)。 人生理想：讀萬卷書，行萬里路。心靈自由無羈絆，人生簡單蘊(yùn)芳華。
28.雪夜
作者｜劉卓平（俄羅斯）
夜幕低垂行人少，光柱斜映照夜空。
沿街漫步觀雪景，心曠神怡踱和風(fēng)。
雪積樹冠銀光暗，千枝萬條綻梨花。
仿佛遍地花開早，寒冬也呈春無涯。
映雪暖燈泛橙黃，恰似臘梅吐幽光。
更有霸氣七彩塔，直立夜穹指蒼茫。
萬樹瓊玉一夜生，天宮巧匠任縱橫。
明月經(jīng)天清輝照，深寒悄育春意萌。
作者簡介：
劉卓平，云南蒙自人。1983年畢業(yè)于云南大學(xué)生物系，1991年移居莫斯科，自由職業(yè)者。自幼喜愛詩文和聲樂。
29.The past is the present
By Angel.XJ (英國）
When stars appear in the sky,
under a dark late night
Could you hear a dialog between
Caterpillar and Butterfly?
Caterpillar: "Aren’t you too beautiful for me,
fly away and find someone as beauty as you.”
Butterfly: "I will not leave you,
you are as beautiful as me."
Angel.XJRaised his voice,
Butterfly looked into Caterpillar’s eyes:
“Why did I ever lose you?
Although they say everything has an end,
nothing will last,Nothing is meaningful,
except think about the past....”
Caterpillar replied to him
with a melancholy tone:
“why is the world moving fast?
Shall we live in the moment like they say...
Live in the moment - it'll be best to stay.”
They are hugging and chanting on a giant leaf一
Whose images are kept in store?
By memory, we are all alone.
And if rhyme is outmoded.
Shall I transform it to you,
re-grow.
Past is in the future
where it converts to the present,
with you...
作者簡介：
Angel.XJ 銀行與金融學(xué)博士，金融學(xué)教授；《Rainbow Arch 樂詩中西》及深度計(jì)算機(jī)學(xué)習(xí)Prescient Model創(chuàng)始人之一。其中英文作品發(fā)表于中外主要學(xué)術(shù)及詩歌刊。
30.與你同在
作者｜艾瑪寇（新西蘭）
一一基督城地震9周年有感
春柳，河里伙伴瞅你
戀你，流連數(shù)遍
九年了，你還好嗎？
天鵝繞頸，鴨翅點(diǎn)水
柳絮回顏，朝夕相歡
美麗的蒙娜威爾河畔
十八相送，別時(shí)淚沾襟
那場支離破碎的突然
天物暴殄，鷺鷥殘顏
傷逝，驟變
而今已蕩然無影
就這樣靜靜侯著
腳趾腳尖，憶草語鶯歌
萬千吻緒，與你同在
上帝的后花園
作者簡介：
艾瑪寇，Emma kou 新西蘭國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)公關(guān)成員。喜繪事酷愛詩詞歌賦。長江邊長大，詩歌繪畫作品散見各報(bào)紙網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。
31.素心依舊
作者｜Cecilia 松子 （加拿大）
月色清輝 一卷宋詞
吟不盡三生情愫
繁華之處 素心依舊
半盞普洱的光陰里
裊裊之間 總有思念起伏
細(xì)數(shù)流水落花 剎那芳華
小橋煙雨 黛墻樓閣
我路過江南這一路夢境
愛若水墨青花 也如一曲南詞
流年翩躚 時(shí)光輕轉(zhuǎn)
素紙上的淺淺墨跡刻入骨髓
馬蹄噠噠 我不是歸人 亦不是過客
我就是江南
繁華如舊 素心依舊
靈魂深處里自有暗香
塵世凡俗恍若一夢
借今晚清輝 洗滌此生
作者簡介：
Cecilia 松子，現(xiàn)居加拿大溫哥華。書香讓一生的行程有了韻味，而詩歌讓夢想有了翅膀。光陰荏苒里，從此優(yōu)雅而生！
32.庚子疫（組詩節(jié)選）
作者｜胡寶玲（中國）
序曲
一夜神州遍楚歌，流毒四處布漩渦。
恨無腳力煎熬近，怕有寒窗雨雪多。
閉戶閉門難閉目，祈福祈祉更祈佛。
東風(fēng)定是沉沉睡，肆虐之聲又演播。
除夕
征兆未覺忽近身，疫情今日再升溫。
毒牙一路噬疆土，冠狀九州掀丑聞。
十四億中急閉戶，三千里外已封春。
縱然辭舊團(tuán)圓夜，夢里無端亂似云。
出征
國憂黎庶我憂征，戴月奔襲多逆行。
心手一一拳作鐵，眼眸個(gè)個(gè)亮如星。
不知誰的妻和女，又有誰家父與兄。
無畏艱辛無反顧，白衣勇士是真名。
作者簡介：
胡寶玲，筆名奇奇。 1963年出生于寶雞蔡家坡，現(xiàn)居西安。安于柴米，粗通詩詞，崇尚真性情。
33.王珂（筆名：雪蓮）河南開封人，1994年畢業(yè)于河南大學(xué)美術(shù)專業(yè)，現(xiàn)為河南省美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，河南開封市宇都書畫研究會(huì)理事。作品多次參加國內(nèi)、省、市、地區(qū)各種畫展。
承蒙河南開封著名畫家王珂老師為本期賜贈(zèng)她阿拉斯佳之行精美的繪畫杰作，誠謝！
主編楊景榮
34.路風(fēng)(輕輕地吹)，77級(jí)美院畢業(yè)。教學(xué)論文獲廣西省教研中心組第一名。91年游歷歐美，舉辦畫展，在渥太華創(chuàng)辦路風(fēng)美術(shù)教學(xué)中心。2003年至2019年獲《加拿大國際兒童藝術(shù)節(jié)》優(yōu)秀指導(dǎo)老師獎(jiǎng)，2016年被授予終身成就獎(jiǎng)。2011年全國網(wǎng)絡(luò)《憶童年懷舊故事大獎(jiǎng)賽》，《三歲越獄歷險(xiǎn)記》獲獎(jiǎng)。多篇游記攝影連載于報(bào)刊。
蒙渥太華好鄰居、著名畫家路風(fēng)老師為本期賜贈(zèng)她阿拉斯佳之行精美的攝影杰作，誠謝！
主編楊景榮
