主要成就 詩(shī)宗獎(jiǎng)（1971）時(shí)報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)（1979、1987）吳三連文學(xué)獎(jiǎng)（1990）財(cái)團(tuán)法人杰出人才發(fā)展基金會(huì)講座（1996－2001）國(guó)家文藝獎(jiǎng)（2000）花蹤世界華文文學(xué)獎(jiǎng)（2007）紐曼華語(yǔ)文學(xué)獎(jiǎng)（2013） 個(gè)人作品《水之湄》（臺(tái)北：藍(lán)星詩(shī)社，1960）《花季》（臺(tái)北：藍(lán)星詩(shī)社，1963）《燈船》（臺(tái)北：文星書店，1966）《非渡集》（臺(tái)北：仙人掌出版社，1969）；再版（臺(tái)北：晨鐘出版社，1972）[6][7]《傳說(shuō)》（臺(tái)北：志文出版社，1971）（以上為葉珊時(shí)期所著之詩(shī)集）《瓶中稿》（臺(tái)北：志文，1975）《北斗行》（臺(tái)北：洪范書店，1978）《楊牧詩(shī)集Ⅰ》（臺(tái)北：洪范，1978）[8]《禁忌的游戲》（臺(tái)北：洪范，1980）《海岸七疊》（臺(tái)北：洪范，1980）《有人》（臺(tái)北：洪范，1986）《完整的寓言》（臺(tái)北：洪范，1991）《楊牧詩(shī)集Ⅱ》（臺(tái)北：洪范，1995）[9]《時(shí)光命題》（臺(tái)北：洪范，1997）《涉事》（臺(tái)北：洪范，2001）Susanne Hornfeck、汪玨譯，中、德文對(duì)照，《和棋》（Patt beim Go，臺(tái)北：洪范，2002）《介殼蟲》（臺(tái)北：洪范，2006）《楊牧詩(shī)集Ⅲ》（臺(tái)北：洪范，2010）[10]馬悅?cè)蛔g，中文、瑞典文對(duì)照，《綠騎：楊牧詩(shī)選》（Den grone riddaren，臺(tái)北：洪范，2011）《吳鳳》（臺(tái)北：洪范，1979）《葉珊散文集》（臺(tái)北：文星，1966）；再版（臺(tái)北：洪范，1977）《楊牧自選集》（臺(tái)北：黎明文化，1975）《年輪》（臺(tái)北：四季出版社，1976）；再版（臺(tái)北：洪范，1982）《柏克萊精神》（臺(tái)北：洪范，1977）《搜索者》（臺(tái)北：洪范，1982）《交流道》（臺(tái)北：洪范，1985）《飛過(guò)火山》（臺(tái)北：洪范，1987）《山風(fēng)海雨》（臺(tái)北：洪范，1987）《一首詩(shī)的完成》（臺(tái)北：洪范，1989）《方向歸零》（臺(tái)北：洪范，1991）《疑神》（臺(tái)北：洪范，1993）《星圖》（臺(tái)北：洪范，1995）《亭午之鷹》（臺(tái)北：洪范，1996）《下一次假如你去舊金山》（臺(tái)北：洪范，1996）[11]《昔我往矣》（臺(tái)北：洪范，1997）《奇萊前書》（臺(tái)北：洪范，2003）[12]《人文蹤跡》（臺(tái)北：洪范，2005）《掠影急流》（臺(tái)北：洪范，2005）《奇萊後書》（臺(tái)北：洪范，2009）《The Bell and the Drum──Shih Ching as Formulaic Poetry in an Oral Tradition》（California：University of California Press，1973），譯名《鐘鼓集──毛詩(shī)成語(yǔ)創(chuàng)作考》《傳統(tǒng)的與現(xiàn)代的》（臺(tái)北：志文出版社，1974）；再版（臺(tái)北：洪范，1979）《文學(xué)知識(shí)》（臺(tái)北：洪范，1979）《文學(xué)的源流》（臺(tái)北：洪范，1984）《陸機(jī)文賦校釋》（臺(tái)北：洪范，1985）《隱喻與實(shí)現(xiàn)》（臺(tái)北：洪范，2001）《失去的樂(lè)土》（臺(tái)北：洪范，2002）《葉慈詩(shī)選》（臺(tái)北：洪范，1997）《英詩(shī)漢譯集》（臺(tái)北：洪范，2007）編輯/章雪芳 審核/河沙子 校對(duì)/馮 曉
