《淺談詞譜的標(biāo)點符號》必讀
古人云：“聲音之道，本乎天籟，協(xié)乎人心。詞本為樂府，可被管弦。今雖音律失傳，而善讀者，輒能鏘洋和均，抑揚高下，極聲調(diào)之美”。由此可知，詩詞是依音樂而來的，每首詞的句數(shù)，每句的字?jǐn)?shù)，平仄參錯，押韻方式，標(biāo)點符號，都是規(guī)定的。但從詩人們一些詞來看，違反了規(guī)定，“沒有規(guī)矩，不成方圓”！現(xiàn)就從小學(xué)應(yīng)知的標(biāo)點符號知識談起：
標(biāo)點符號有“表情達(dá)意”的功能。雖說標(biāo)點符號有形無音，但它的“義”也是蘊含在其中的，由于它們一貫?zāi)瑹o聞，盡忠職守，所以，大家都忽略了它們的這個重要的作用：表情達(dá)意！用上不同的標(biāo)點符號，意義各有不同，例如常用符號有：
1.句號（。）：表示陳述完畢；
2.問號（？）：表示疑問；
3.感嘆號（?。罕硎靖袊@；
4.祈使號（――）：表示祈使；
5.逗號（，）：表示停頓；
6.頓號（、）：表示暫停；
7.雙引號（“ ”）：表示引用或重點；
8.單引號（『』）：同上；
9.單引號（‘ ’）：同上；
10.冒號（：）：表示說話；
11.書名號（《》）：表示書藉報刊雜志文章；
12.括號（）：不是正文或是說明等。
…………
現(xiàn)我們拿“哥哥弟弟在看電視”這句話來說吧，運用不同的標(biāo)點符號，此情此意也立刻發(fā)生顯著的改變：
哥哥、弟弟在看電視。（二人同看的意思）
“哥哥，弟弟在看電視?！保ǜ嬖V哥哥的意思）
“哥哥，弟弟在看電視？”（詢問哥哥的意思）
哥哥：“弟弟在看電視?！保ǜ绺缯f話的意思）
哥哥：“弟弟在看電視？”（哥哥問話的意思）
一句話用上不同的標(biāo)點符號，竟然會出現(xiàn)這么大的變化，可見標(biāo)點符號“表情達(dá)意”的能力還是很強(qiáng)的喲！
根據(jù)標(biāo)點符號的知識，再看初學(xué)寫詩填詞的人，既不懂古音樂，又不依譜認(rèn)真填詞，標(biāo)點符號亂打，就失去了音樂節(jié)奏之美。也就是說：一句可唱完的歌詞分成兩句唱，分兩句唱的歌詞變成了一句唱完，詞也就不是“歌詞”了，便不是好詞，也談不上“表情達(dá)意”了！
例如網(wǎng)絡(luò)上的一首《南歌子·話桑麻》（毛熙震體，雙調(diào)五十二字，上下闋各四句，三平韻。）：
“汀草籠碧水，溪云浣絳花。藤蘿迤邐渺煙霞，疊韻天涯，筆墨染蒹葭。
歲似東流水，時如指間沙。朱砂淡去好年華，暗改韶顏茶，酒話桑麻”。
對照詞譜上下闋最后一句的格律是：（中）仄（中）平（中）仄、仄平平（韻）?？梢钥闯鲞@詞詞的最后一句，標(biāo)點符號應(yīng)是頓號（、），打成了逗號（，）。句子格律應(yīng)是“上六下三”的，卻變成了兩句，上闋“上四下五”，下闋“上五下四”，句式。其實，按詞譜規(guī)定頓號（、）是稍停，是不算句數(shù)的。另外，從句中多了兩韻，上闋的“涯”和下闋的“茶”，這是不允許的。如果按詞譜的標(biāo)點符號來打，那么，這兩韻就不是無故多出的韻了，而是句中韻，是允許的。
再如詞牌《相見歡》最后一句也是“上六下三”句式，頓號（、）打成了逗號（，），這些都是不允許的。還有類似的標(biāo)點符號問題，就不一一例舉了。
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
