作者簡(jiǎn)介：
魏紅霞（1971年8月— ），女，1995年畢業(yè)，安徽師范大學(xué)外國語學(xué)院文學(xué)學(xué)士，南京師范大學(xué)外國語學(xué)院文學(xué)碩士，南京大學(xué)和英國利物浦大學(xué)訪問學(xué)者，安徽工程大學(xué)外國語學(xué)院副教授?？釔墼姼韬头g，發(fā)表關(guān)于翻譯的文章四篇，1999年曾在《英語沙龍》上發(fā)表雙語詩歌《寫在畢業(yè)紀(jì)念冊(cè)上的話》。
扳蝦繒
文｜魏紅霞（中國）
如今吃蝦子很方便，可以去菜市場(chǎng)買新鮮的蝦子，也可以在淘寶上買國內(nèi)各地的、甚至國外的凍蝦。蝦子的種類也很多，就我吃過的蝦子就有河蝦、基圍蝦、小龍蝦、江蝦、湖蝦。
可是，在我小的時(shí)候，交通沒有現(xiàn)代發(fā)達(dá)，農(nóng)村也幾乎沒有市集，想要吃河蝦，就要扳蝦繒。
蝦繒是由一根長(zhǎng)長(zhǎng)的寬寬的竹條（因?yàn)橹褡佑许g性）做桿子，在一端系著一根長(zhǎng)長(zhǎng)的尼龍繩（因?yàn)槟猃埨K耐得住水浸吧），尼龍繩下面綁著兩根交叉成十字的較細(xì)的短竹條，一張很薄的正方形的棉紗，用尼龍繩把四個(gè)拐角系在兩根短竹條的兩端，短竹條交叉的地方，又系了一根很短的尼龍繩，尼龍繩的另一端，系著一個(gè)敲成8字形狀的一面有兩個(gè)小孔，可以放蝦味子（誘餌，一般用米糠和碎米炒熟制成）的青磚，由于多年使用，已經(jīng)變得非常光滑了。
夏天傍晚的時(shí)候，父親就會(huì)拿著十幾張蝦繒，讓我拿著炒好的蝦味子，一起去河邊放蝦繒。由于夏天經(jīng)常下雨，白湖里面的水都漲到離家不到十米遠(yuǎn)的河埂了，所以，父親才有時(shí)間扳蝦繒。父親讓我在8字形青磚的兩個(gè)孔里放些蝦味子，并囑咐我用力按緊。我問父親，為什么要按緊。父親說，如果不按緊，蝦子把味子吃完，就游走了。我只好用盡全力把蝦味子塞進(jìn)兩個(gè)小小的深孔里?？墒歉赣H多數(shù)時(shí)候，還是要自己再出勁按按。放好蝦味子，父親就開始放繒。
父親舉起長(zhǎng)長(zhǎng)的竹條，把用尼龍繩綁在細(xì)竹條上的棉紗向遠(yuǎn)處拋去，讓裝有蝦味子的8字形的青磚壓著棉紗浸沒到水里，然后把長(zhǎng)竹條插到泥巴的深處，形成一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的圓弧，這樣，一張蝦繒就放好了。然后再放第二張，第三張……
第二天，天還沒有亮，父親就喊我起床，和他一起去扳蝦繒。小時(shí)候，我早上總是睡不醒，父親總要喊我很久，我才醒。而且醒來后，也總是很不高興。及至我們到河邊，天色已經(jīng)漸漸發(fā)亮了。我咕咕囔囔，抱怨說太早了。父親可能心里也有歉意，解釋說，不早一點(diǎn)，蝦子把蝦味子吃完，就跑了。
父親的話，一點(diǎn)沒錯(cuò)。就在父親把竹條從泥巴里慢慢拔出來，慢慢把竹條舉起來的時(shí)候，我看見蝦子一跳一跳地倒退著跳出棉紗，我急的催父親快點(diǎn)扳，可是棉紗雖薄，可是水漏得還是很慢，比不上后來的漁網(wǎng)漏水快。眼看著蝦子一個(gè)個(gè)逃掉了，我只能干瞪眼，瞎著急，因?yàn)樗盍?，我也不敢往前走。等到父親終于把蝦繒扳上來，我就把棉紗里的幾個(gè)沒有逃脫的蝦撿起來，放到我一早帶來的用竹篾編成的竹籃里。然后父親去扳第二張蝦繒，第三張蝦繒……每個(gè)蝦繒相隔二十來步。等到十幾張蝦繒扳完，中午就有美味的蝦子吃了。
小時(shí)候，不覺得父親有多么偉大，總覺得父親對(duì)我很嚴(yán)厲?？墒牵鹊阶约汗ぷ?，成家，有了孩子以后，才知道父親把一個(gè)八口之家照顧得好，是多么的不容易。
去年的三月二十二，父親去世了。我連父親的最后一面都沒有見到。甚至，因?yàn)轭愶L(fēng)濕關(guān)節(jié)炎，春節(jié)我都沒有回去。今年的清明，我又沒有回去。但是父親教會(huì)我樂觀向上、樂于助人、勤儉持家的品德，通過我們兄弟姐妹又傳遞給下一代。
父親，愿您安息！
注：圖片來自網(wǎng)絡(luò)。
