
鐘振振博士, 1950年3月生,南京人?,F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授,博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長(zhǎng)。兼任國(guó)家留學(xué)基金委“外國(guó)學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授,中國(guó)韻文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng),全球漢詩總會(huì)副會(huì)長(zhǎng),中華詩詞學(xué)會(huì)顧問,中央電視臺(tái)“詩詞大會(huì)”總顧問、國(guó)家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國(guó)耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。

東南行一百韻寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君開州韋大員外庾三十二補(bǔ)闕杜十四拾遺李二十助教員外竇七校書王汝弼先生《白居易選集》注曰:“[嶺徼句]徼,邊防要塞。棧,木柵。言山峽要塞,皆有云封,如天設(shè)柵欄?!保ǖ?03頁)其一,“徼”有“邊界”、“邊境”義,卻非“邊防要塞”?!妒酚洝肪硪灰黄摺端抉R相如列傳》曰:“司馬長(zhǎng)卿便略定西夷,卭、筰、冄、駹、斯榆之君皆請(qǐng)為內(nèi)臣。除邊關(guān),關(guān)益斥,西至沫、若水,南至牂柯為徼,通零關(guān)道,橋?qū)O水以通卭都?!碧扑抉R貞《索隱》:“張揖曰:徼,塞也。以木柵水為蠻夷界?!庇?,《漢書》卷五七《司馬相如傳》曰:“相如使略定西南夷,卭、莋、冉、駹、斯榆之君皆請(qǐng)為臣妾。除邊關(guān),邊關(guān)益斥,西至沬、若水,南至牂柯為徼,通靈山道,橋?qū)O水以通卭莋?!碧祁亷煿拧蹲ⅰ罚骸皬堃驹唬横瑁^以木石水為界者也。”可知所謂“徼,塞也”,乃指設(shè)置邊界,而非構(gòu)筑“邊防要塞”。其二,“嶺徼”乃固定語匯,從中析出“徼”字單獨(dú)解釋的做法,有欠妥當(dāng)?!缎绿茣肪砣弧短煳闹尽芬辉唬骸岸恍幸詾?,天下山河之象存乎兩戒。北戒,自三危、積石,負(fù)終南地絡(luò)之陰,東及太華,逾河,并雷首、厎柱、王屋、太行,北抵常山之右,乃東循塞垣,至濊貊、朝鮮,是謂北紀(jì),所以限戎狄也。南戒,自岷山、嶓冢,負(fù)地絡(luò)之陽,東及太華,連商山、熊耳、外方、桐柏,自上洛南逾江、漢,攜武當(dāng)、荊山,至于衡陽,乃東循嶺徼,達(dá)東甌、閩中,是謂南紀(jì),所以限蠻夷也?!贝恕皫X徼”殆指五嶺,乃古代漢民族區(qū)域與南方少數(shù)民族(所謂“蠻夷”)區(qū)域的天然分界。白詩此句中的“嶺徼”,語義略同。在白居易生活的那個(gè)時(shí)代,連五嶺以南的廣大地區(qū)都在唐帝國(guó)的版圖之內(nèi),五嶺哪里還有什么“邊防要塞”呢?其三,云的形狀,與“柵欄”不相類。這里的“?!?,當(dāng)指“棧道”。宋陳彭年等《大宋重修廣韻》卷四《去聲·三十諫》曰:“棧,木棧道?!睓M云繚繞五嶺,猶如棧道一般。“云成?!?,蓋婉言五嶺險(xiǎn)峻,嶺上無路可以通行。又,唐王建《送李評(píng)事使蜀》詩曰:“轉(zhuǎn)江云棧細(xì),近驛板橋新?!眲⒓妗妒穸嫉乐小吩娫唬骸皠﹃P(guān)云棧亂崢嶸,得喪何由險(xiǎn)與平?!卑拙右住栋资祥L(zhǎng)慶集》卷一二《長(zhǎng)恨歌》亦曰:“黃埃散漫風(fēng)蕭索,云??M紆登劍閣?!本硪蝗端臀涫坎軞w蜀》詩曰:“月宜秦嶺宿,春好蜀江行。鄉(xiāng)路通云棧,郊扉近錦城。”凡言“云?!保w言棧道之高,隱沒在云中。雖然“云成?!辈⒉坏扔凇霸茥!?,但也可窺見,“?!弊执_應(yīng)解作“棧道”。

東南行一百韻寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君開州韋大員外庾三十二補(bǔ)闕杜十四拾遺李二十助教員外竇七校書王汝弼先生《白居易選集》注曰:“[氣序句]氣序,即節(jié)氣;涼還熱,該涼還熱?!保ǖ?05頁)按:此句是氣候冷暖不定的意思:天剛涼下來,旋即又熱了。宋丁度等《集韻》卷三《平聲·二仙》曰:“還,……通作‘旋’?!彼卫钋逭铡堵暵暵吩~曰:“乍暖還寒時(shí)候,最難將息。”吳芾《久欲乞歸未得一日蒙恩放歸不勝欣喜途中得十五首》詩其十曰:“欲寒還暖雨還晴,極目秋郊景色明。”范成大《李翚知縣作亭西湖上余用東坡語名之曰飲綠遂為勝概》詩曰:“乍霽卻陰梅釀?dòng)?,暫暄還冷麥催秋?!睏钊f里《往安福宿代度寺》詩曰:“春前臘后暖還寒,陌上泥中濕更干?!壁w彥端《新荷葉》詞曰:“欲暑還涼,如春有意重歸?!辈裢睹~兒·景定庚申會(huì)使君陳碧棲》詞曰:“正乍暖還寒,未是晴天氣?!狈交亍洞喊刖糜曜吖P》詩五首其一曰:“天時(shí)才暖又還冷,人世少歡多是愁?!贝朐~并與白居易詩同,可以參看。

舉報(bào)