雙語作者簡(jiǎn)介：
戴皓天，畢業(yè)于上海師范大學(xué)英美語言文學(xué)系，獲文學(xué)士學(xué)位。畢業(yè)后，從事翻譯工作，擔(dān)任過中歐國(guó)際工商學(xué)院翻譯部主管。業(yè)余時(shí)間，隨靈感創(chuàng)作英文和中文詩歌，以寫哲理詩見長(zhǎng)。英文哲理詩“Love Talks Louder than Money”(有愛能使神作工）在國(guó)際詩歌協(xié)會(huì)舉辦的全球詩歌比賽中獲得優(yōu)勝獎(jiǎng); “Smiles are the Best Cosmetics”（笑容是最好的化妝品）被收錄進(jìn)由美國(guó)播音員朗誦的“詩歌之聲”CD。他的英文哲理詩歌集“The Cry of Wisdom” 《智慧的呼喊》在亞馬遜電子出版公司出版發(fā)行。戴皓天在美國(guó)獲得了工商管理MBA學(xué)位，并創(chuàng)辦了ChinaUScommerce.com.他目前是美國(guó)“和平、博愛、夢(mèng)想”藝術(shù)基金會(huì)總裁。
Profile of David Haotian Dai
David Haotian Dai graduated from Shanghai Normal University with a BA degree in English language and literature. Following graduation, he worked as an English Translator for years. He used to be department head at the translation department of China Europe International Business School. In his spare time, he created poems in English and in Chinese upon inspiration He is gifted with philosophical thoughts and poems. His philosophical poems—“Love Talks Louder than Money”won a merit award in international poetry contest; his poem—“Smiles are the Best Cosmetics was included in the “Sound of Poetry”CD narrated by an American radio announcer. And his philosophical poetry book—“The Cry of Wisdom” was published by Amazon Digital Publishing Company.David Haotian Dai earned an MBA degree in USA and founded ChinaUScommerce.com. Currently, he is President of Peace, Love and Dream Art Foundation.
因?yàn)橛辛藧?/p>
雙語作者：戴皓天 配樂：冰兒
朗誦：羅蘭 英文朗誦：衛(wèi)良
因?yàn)橛辛藧?
我們才有了生命的氣息
因?yàn)橛辛藧?
我們的家才成了避風(fēng)港
因?yàn)橛辛藧?
我們的心才不再剛硬
因?yàn)橛辛藧?
錢才不再是我們的主人
因?yàn)橛辛藧?
教堂才不再是冰冷的建筑
因?yàn)橛辛藧?
棄嬰的哭聲才撕人心肺
因?yàn)橛辛藧?
班機(jī)才不再變成恐怖的炸彈
因?yàn)橛辛藧?
戰(zhàn)爭(zhēng)的炮火才變成美麗的煙花
因?yàn)橛辛藧?
游蕩的靈魂才找到了歸宿
因?yàn)橛辛松竦膼?
我們才有了永生的盼望
Because of love
By Haotian Dai
Because of love
We have the breath of life
Because of love
Our family then become a harbor
Because of love
Our hearts are not so hardany more
Because of love
Money is no longer our master
Because of love
Church is not merely a cold building
Because of love
The cry of abandoned orphanstear people's hearts
Because of love
Airliners will not become bombs ofterror any more
Because of love
The fire of war then become beautifulfireworks
Because of love
The wandering souls then find theirdestiny
Because of God’s love
We have the expectation ofeternal life
中文朗誦者簡(jiǎn)介：
羅蘭：從事多年語言藝術(shù)教育及研究，大型活動(dòng)策劃人，培養(yǎng)的學(xué)生在國(guó)際國(guó)內(nèi)比賽中成績(jī)優(yōu)異，榮獲語言類“國(guó)際優(yōu)秀導(dǎo)師”獎(jiǎng)。微信公眾平臺(tái)【羅蘭之聲】【夜聽羅蘭】創(chuàng)建人。荔枝羅蘭之聲FM1264639。
Profile of Luo Lan
Luo Lan has been engaged in language art education & research and big events planning for many years. Her students won prizes and honors in national and international contests. And she was awarded with the prize of “International Eminent Mentor ”. She opened “The Voice of Luo Lan “ on WeChat public platform and on Lychee FM 1264639. And also founded the program——“ Night Listening to Luo Lan”.
英文朗誦者簡(jiǎn)介：
衛(wèi)良：畢業(yè)于上海師范大學(xué)英語專業(yè), 留校任教。曾在上海電視臺(tái)擔(dān)任英語新聞播音員。移民澳洲后完成悉尼麥覺理大學(xué)語言學(xué)研究生文憑課程。畢業(yè)后在澳洲主要從事海外留學(xué)生及移民英語教學(xué)工作。
Profile of Wei Liang
Wei Liang graduated from Shanghai Normal University with a BA degree in English and remained at his alma mater as a faculty member.
He used to be an English news anchor at Shanghai TV station. After immigrating to Australia, he completed graduate courses of linguistics from Macquarie University in Sydney. After graduation, he has been engaged in English education for overseas students and immigrants.
本期薦稿：鄧瑛（德國(guó)）
本期總編：靜好（英國(guó)）
注：圖片來自網(wǎng)絡(luò)。
