??薔薇頌 ??作者： 勝鬘夫人（ 月光詩(shī)人- Véronique ）
露出枝頭嬌模樣
喜上眉梢更春風(fēng)
搖曳生姿似牡丹
翠葉翡瓣俏佳人
畢竟聰慧含歡笑
原來(lái)回眸薇薇安
??????
??如果有一天 ??
作者： 勝鬘夫人（ 月光詩(shī)人- Véronique ）
你的妮可寧愿純真善良
如果有一天妮可長(zhǎng)大了
還會(huì)不會(huì)逗你開(kāi)心
其實(shí)會(huì)不會(huì)你覺(jué)得妮可變了
如果有一天再不和你鬧心
會(huì)不習(xí)慣以為妮可不再是妮可
以為虛假不真實(shí)
還能不能入你心
如果有一天妮可不再每天和你聊天
存在的變化在認(rèn)識(shí)你就不斷
唯一不変的是妮可的心
因?yàn)檎J(rèn)識(shí)你之前
妮可早已見(jiàn)到內(nèi)心深處的真心
此心恆古持明
遍于一切任萬(wàn)事萬(wàn)物因緣変化
此真心常樂(lè)我凈
恆古至今直到未來(lái)??変
如果有一天
你已有自己的愛(ài)人
會(huì)不會(huì)才認(rèn)識(shí)妮可的真心
會(huì)不會(huì)才明白你用妄心質(zhì)疑妮可的真心
真心放諸四海皆準(zhǔn)
不會(huì)因外在事物而改変
如果有一天妮可長(zhǎng)大了
心智成熟了
還會(huì)不會(huì)改変
你想知道妮可真心會(huì)不會(huì)虛假
怎樣才知道真實(shí)的狀態(tài)
你會(huì)明白內(nèi)心的盤(pán)算與較真
非妮可的真心
如果有一天
一切都改変了
妮可的妮可的真心不會(huì)改變
你會(huì)信嗎
??????
??Le Papillon ! ( 蝴蝶 ）??
勝鬘夫人（ 月光詩(shī)人 - Veronique ) 翻譯
Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s’embrassent?
C’est pour que les pigeons roucoulent.
為什么雞會(huì)下蛋？
因?yàn)榈皶?huì)孵出小雞。
為什么情侶會(huì)互相擁抱？
因?yàn)轼澴訒?huì)咕咕的叫。
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que ca fait partie du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.
為什么美麗的鮮花會(huì)凋謝？
因?yàn)檫@就是花的魅力。
為什么有上帝又有魔鬼？
讓好事者有話(huà)可說(shuō)。
Pourquoi le feu brule le bois?
C’est pour bien réchauffer nos coeurs.
Pourquoi la mer se retire?
C’est pour qu’on lui dise "Encore."
Pourquoi le soleil disparait?
Pour l’autre partie du décor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.
為什么火會(huì)燃燒木頭？
為了溫暖我們的心。
為什么大海有退潮？
因?yàn)槿藭?huì)說(shuō)：再來(lái)吧！
為什么太陽(yáng)會(huì)消失不見(jiàn)？
因?yàn)槿パb飾另外一面。
為什么有上帝又有魔鬼？
讓好事者有話(huà)可說(shuō)。
Pourquoi le loup mange l’agneau?
Parce qu’il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lièvre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Père Noel .
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.
為什么狼要吃羊？
因?yàn)槔且惨睢?/div>
為什么龜兔要賽跑？
因?yàn)椴荒軌蛑粫?huì)跑。
為什么天使有翅膀？
讓人相信有圣誕老人。
為什么有上帝又有魔鬼？
讓好事者有話(huà)可說(shuō)。
Ca t’a plu, le petit voyage?
Ah oui beaucoup!
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu’avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.
你喜歡這次的旅行嗎？
是阿！我好喜歡。
為什么時(shí)間過(guò)的這么快？
因?yàn)轱L(fēng)催促著它。
為什么你拉著我的手？
因?yàn)槲蚁矚g和你在一起。
為什么有上帝又有魔鬼？
讓好事者有話(huà)可說(shuō)！
??????
??表白 ??
文／勝鬘夫人（月光詩(shī)人-Véronique）
環(huán)繞你身邊
希望你多關(guān)注
你說(shuō)話(huà)時(shí)
感覺(jué)好有才
心里圍繞著你
想看到你
想看著你與人對(duì)話(huà)
深深為你著迷
想對(duì)你說(shuō)的
無(wú)法暢懷
怕你拒絕我
只好裝著沒(méi)事兒
盼著你找我
關(guān)心我干嘛
總盯著你的訊息
你說(shuō)過(guò)的一律收藏
反復(fù)閱讀
一會(huì)兒暗喜
一會(huì)兒憂(yōu)傷你的話(huà)語(yǔ)
這樣的日子是我生活的寫(xiě)照
當(dāng)你開(kāi)車(chē)時(shí)
為你念咒
當(dāng)你忙時(shí)
靜靜等待
只要你訊息出現(xiàn)
我的淚水不知不覺(jué)淌出來(lái)
如果生活一起
將會(huì)是什么狀態(tài)
現(xiàn)在有時(shí)覺(jué)得你會(huì)嘔氣對(duì)我
瞬間覺(jué)得自己太敏感
這樣的日子還要怎么過(guò)下去
問(wèn)一聲親愛(ài)的
難道你真不知我怎么過(guò)的
你不會(huì)心疼珍惜我對(duì)待你的真心
夜里醒來(lái)
想看你是否關(guān)注我的空間
淸晨醒來(lái)希望你對(duì)我
說(shuō)聲早安
一切的一切
只是我對(duì)你深情的表白
??????
??羞怯是對(duì)你最美好的情感??
文／勝鬘夫人（月光詩(shī)人-Véronique）
對(duì)你最美好的情感
卻是妮可謹(jǐn)守 的尺度
不愿一發(fā)不可收拾的愛(ài)上你
純真的愛(ài)情
想盡情地?fù)肀г谝黄?nbsp;
羞怯地不敢直視你
你怎會(huì)懂妮可全部的愛(ài)
沉默寡言的你
活躍在妮可的心靈
一切那么神秘又不同凡響
恰是薩克斯風(fēng)演奏音樂(lè)的魅力
聆聽(tīng)悠揚(yáng)又傾訴著愛(ài)戀
依然羞怯地不敢與你進(jìn)一步
說(shuō)只想擁抱你
享受你親吻的迷失
妮可謹(jǐn)守的尺度
是對(duì)你全部的真愛(ài)
??????
??菩薩蠻：紅塵曲??
文/ 勝鬘夫人（ 月光詩(shī)人-Veronique )
紅塵滄桑難回味，
夢(mèng)醒茶殘相思淚。
遙望天邊月，
心事誰(shuí)能解？
往昔曾歡笑，
如今多變遷，
漫步樓閣間，
落花隨風(fēng)飄！
??！??！??
??需要安慰也需要幸福 ??
文／勝鬘夫人（ 月光詩(shī)人- Véronique）
幸福是靈魂的一種香味
寡言似大海的你
為什么漠視妮可需要安慰
難道你的沉默
凌架一切之上
妮可需要幸福也需要安慰
你以為精致是不語(yǔ)
卻比不上一首安慰妮可的音樂(lè)
原來(lái)香味是樂(lè)曲與心之間的合奏共鳴
幸福的味道
彌漫著浪漫氣息
彌漫著整個(gè)空間
生命的時(shí)間因?yàn)榘参康靡陨韵?nbsp;
愛(ài)你也可以一個(gè)人聽(tīng)著音樂(lè)
妮可不要你的錢(qián)
也不要你給的身份
因?yàn)槟愕墓蜒?nbsp;
讓妮可珍惜生命存在宇宙空間
你怎會(huì)珍惜妮可的生命
??郁金香滿(mǎn)蒼苔 ??
文／勝鬘夫人（ 月光詩(shī)人- Véronique）
楚楚動(dòng)人郁金香
一叢青綠一媚紅顏
春深花香乍露
冬雪未化
陰雨不晴
雨雪盡蒼苔
郁金香似美人嬌羞
輕顰淺笑嫣然
隨風(fēng)搖曳生姿
靜美不言
暗香浮動(dòng)
一世繁華在心頭
世事滄桑如噩夢(mèng)驚醒
跌宕起伏
涉世漸深有染
山前鶯飛草長(zhǎng)
本無(wú)忌何逍遙
多少花開(kāi)頻無(wú)語(yǔ)
臨風(fēng)弄蕊花猶香
纏綿悱惻寂寂無(wú)聲朵朵開(kāi)
雁兒雙雙歸來(lái)
花徑斑駁濕蒼苔
寂然荼蘼謝了
雅嫻漾麗郁金香
此岸懷春滿(mǎn)疇園
哪知此心即彼岸
原創(chuàng)作者【勝鬘夫人（月光詩(shī)人-Véronique）】薇娜妮可簡(jiǎn)介 ： 90后詩(shī)人勝鬘夫人，出生巴黎????，第四代華人！ 作品曼妙晶瑩，華麗典雅，將西方的浪漫與中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌的深度韻彩完美的結(jié)合，詩(shī)句晶瑩剔透，含珠掛玉，熱烈奔放，賦有強(qiáng)烈的青春氣息，給人帶來(lái)無(wú)窮的活力，字里行間凝脂甘露，香甜迷人。2015年獲得巴黎詩(shī)人詩(shī)協(xié)會(huì)月光詩(shī)人奨！用充滿(mǎn)生命浪漫華彩的心曲，將作品演繹得典雅精美，光芒四射，華麗綻放異彩紛呈，于2016年在捷克????獲得世界詩(shī)人大會(huì)月光詩(shī)人奨！
舉報(bào)
- 查看全文
-
