第二篇（下）公孫丑章句下
第七章
曰:“周公，弟也:管叔，兄也。周公之過不亦宜乎?且古之君子，過則改之，今之君子過則順之。古之君子其過也，如日月之食④民皆見之;及其更也，民皆仰之。今之君子豈徒順之，又從為之辭?！?/p>
【注釋】
①燕人畔:畔，同“叛”。據(jù)《史記一燕世家》載齊王伐燕。燕國的士兵不抵抗，連城門也不關(guān)，燕王子噲喪了命，齊國大勝，子之逃亡。第二年。燕國人共同擁立太子平、這便是燕昭王。這說明燕人不歸附齊國。就說“燕天畔?！雹陉愘Z:齊國大夫。③管叔:名鮮，是武王的弟弟。周公的哥哥。武王戰(zhàn)勝商軍誅殺紂王
后，封紂王之子武庚為諸侯，治理殷的遺民，派自己的三個(gè)弟弟管叔、蔡叔、霍叔監(jiān)督武庚的國家。武王死后，成王年幼，周公攝改，管叔，蔡叔認(rèn)為他有篡位之意，便與武庚一起作作亂反叛周朝，周公出兵討戈并且誘殺了他們，放逐蔡叔，平定了叛亂。④食:同“蝕。”
【譯文】
燕人不肯歸附齊國，齊王說:“我非常有愧于孟子。
陳賈說:“大王不要憂慮。大王自認(rèn)為與周公比哪個(gè)更仁愛而又聰明些呢？”
齊王道:“哎!你這是什么話!”
陳賈說:“周公指派管叔監(jiān)視殷人，管叔卻率領(lǐng)殷人反叛周期。周公如預(yù)知而指派他，是對(duì)兄弟不仁;不預(yù)知而指派他，是他的不明智。仁、智連周公都沒有完全做到，何況您大王呢?請(qǐng)讓我去見孟子解釋這件事?！?/p>
陳賈去見到孟子，問道:“周公是怎樣的人?”
孟子說:“是古時(shí)候的圣人。”
陳賈說:“他指派管叔監(jiān)視殷人，管叔欲率領(lǐng)殷又叛亂，有這如事嗎?
孟子說:“不錯(cuò)?！?/p>
陳賈說:“周公指派他時(shí)預(yù)知他將會(huì)叛亂嗎?”
孟子說:“不知道?！?/p>
陳賈說:“那么，圣人也有過失么?”
孟子說:“周公是弟弟，管叔是哥哥周公的過失不也是合乎情理的事么?古時(shí)候的君子有過失就改正，現(xiàn)在的君子有過失卻只管錯(cuò)下去。古時(shí)候的君子，他們的過失如同日食、月食一樣，百姓都見到得到;當(dāng)他們改正時(shí)，百姓都仰
望著他們?，F(xiàn)在的君子不但將錯(cuò)就錯(cuò)，還編辭作辯護(hù)。”
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書特聘簽約詩人，中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎(jiǎng)，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名，世界華語文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
