第二篇(下)公孫丑章句下

第八章
【原文】
孟子致為臣而歸。王就見孟子曰:“1.前日愿見而不可得,得侍同朝 甚喜。今又棄寒人而歸,不識可以繼此而得見乎?”
對曰:“不敢請耳,固所愿也?!?,
他日,王謂時(shí)子曰:“②我欲中國而授孟子室,養(yǎng)弟子以萬鐘,使諸大夫國人皆有所矜式,3.于盍為我言之!”
時(shí)子因陳子而以告孟子,④陳子以時(shí)子之言告孟子。
孟子曰:“然;夫時(shí)子惡知其不可也?如使予欲富,辭十萬而受萬,是為欲富乎?季孫曰:'5.異哉子叔疑,使己為政,不用,則亦己矣,又使其子弟為卿。人亦孰欲欲富貴,而獨(dú)于富貴之中,'有私龍斷焉。'⑥古之為市也,以其所有易其所無者,有司者治之耳。有賤丈夫焉7.必求龍斷而登之,以左右望,而罔市利8.
人皆以為賤,故從而征之。征商自此賤丈夫始矣。”
【注釋】
①就見:親自去看望。②時(shí)子:齊國臣子。③矜(jin)式:敬守法則。盍:何不的合音。④陳子:孟子的學(xué)生陳臻。⑤季孫:孟子的弟子。⑥龍:
“壟”。7.丈夫:成年男子。賤丈夫:指貪得無厭、受人鄙視的男子。⑧罔:同“網(wǎng)”。

【譯文】
孟子辭掉宮職想要返回故鄉(xiāng),齊王登門去看望孟子,說:“以前,我企望見到您而沒有機(jī)會(huì),后來您來到齊國,有幸能和您同朝相處共事,我感到十分高興?,F(xiàn)在您又要拋下我而要返回故鄉(xiāng),不知從今以后,我們還有機(jī)會(huì)再相見嗎?”孟子答到:“這個(gè)我不敢非份的提出要求了 但內(nèi)心是很企望的。”
在另一天,齊王對時(shí)子說:“我想在都城中心地區(qū)建一座房屋給孟子住,送給他萬鐘糧粟作為弟子們的生活費(fèi)用,讓朝廷官員和國民們都有所效法。你能否替我告訴孟子?”
時(shí)子托陳臻轉(zhuǎn)告孟子,陳臻就把時(shí)子的話告訴了孟子。孟子說:“呵,可是時(shí)子哪里知道這事很不妥當(dāng)呢?如果我想發(fā)財(cái),辭去了十萬鐘祿米的官職去接受這一萬鐘賜糧,這是想發(fā)財(cái)嗎?季叔說:'子叔疑這個(gè)人真奇怪!自己被任命做官,沒有取得信任,也就算了吧,卻又活動(dòng)讓自己的兒子、兄弟去當(dāng)國卿。哪個(gè)人不想升官發(fā)財(cái)?而他卻把升官發(fā)財(cái)私下壟斷起來。'古時(shí)候集市交易,以自己有余的東西來換取所沒有的東西,由有關(guān)部門加以管理。有個(gè)低賤男
子、必定要找個(gè)高處登上去借以左右觀望而網(wǎng)羅集市交易的好處,人們都覺得他低賤,因此向他征稅,征收高稅就是從這個(gè)低賤男子開始的。”

郭社會(huì)又名郭克會(huì),筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué),自學(xué)法律專業(yè),獲山東大學(xué)畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件,山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員,央視禮賓書特聘簽約詩人,中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一,世界圣火藝術(shù)妍究院理事,世界漢語文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎(jiǎng),《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名,世界華語文學(xué)精英爭霸賽杰出詩人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
