海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
古高句麗國(guó)（大韓民族）
溪流映月緩東漸?
——賞析古高麗國(guó)詩(shī)人黃真伊詩(shī)作《青山溪流》
作者：趙汝鐸
古高句麗是三千多年前出現(xiàn)在中國(guó)東北部渾江、鴨綠江地區(qū)的一個(gè)古代民族。高句麗的存在歷史是公元前1世紀(jì)到公元7世紀(jì)，作為一個(gè)國(guó)家存在中國(guó)東北和朝鮮半島，與周邊國(guó)家中國(guó)、朝鮮、日本的古代政權(quán)歌國(guó)家在政治經(jīng)濟(jì)等多方面發(fā)生了聯(lián)系。是當(dāng)時(shí)東北亞地區(qū)一個(gè)比較重要的國(guó)家。古高句麗的漢詩(shī)歌文化大致分為三個(gè)歷史時(shí)期。最早期的漢詩(shī)像乙支文德的《贈(zèng)隋朝將軍于仲文》。三國(guó)時(shí)期的漢詩(shī)還處于初級(jí)階段，沒有出現(xiàn)更多的詩(shī)人，形式上也僅限于古體詩(shī)和五言詩(shī)。到了統(tǒng)一新羅時(shí)期，漢詩(shī)進(jìn)入全面發(fā)展階段，尤其詩(shī)中朝文化交流更加活躍內(nèi)容豐富數(shù)量也隨之增多，形式多樣化，出現(xiàn)了七言詩(shī)。高麗時(shí)期形成了十分推崇漢詩(shī)的風(fēng)氣，到了后期由于武臣之亂模仿主義、形式主義文學(xué)進(jìn)入了衰落時(shí)期。李朝前期世宗王設(shè)立集賢殿，培養(yǎng)人才，漢文學(xué)習(xí)更加流行。這一時(shí)期大體上分為傾向于詞章派的官僚文學(xué)、注重道雪的隱士文學(xué)和批判現(xiàn)實(shí)文學(xué)。到了李朝前中期17世紀(jì)是漢詩(shī)詩(shī)人較為活躍的時(shí)期，尤其是平民階層登上詩(shī)壇，逐步成為一種勢(shì)力。而進(jìn)入李朝后期的漢詩(shī)文學(xué)為正統(tǒng)漢詩(shī)文學(xué)，實(shí)學(xué)派漢詩(shī)文學(xué)、委巷詩(shī)人的漢詩(shī)文學(xué)。19世紀(jì)后期，平民階層的漢詩(shī)詩(shī)人活動(dòng)達(dá)到全盛時(shí)期，成立了松石圓詩(shī)社、西園詩(shī)社、玉溪詩(shī)社等文學(xué)流派。我們今天介紹的女詩(shī)人黃真伊就是李朝前期批判現(xiàn)實(shí)主義的著名詩(shī)人，其代表作有《樸淵詩(shī)》等。
我們初步了解了古高句麗國(guó)的漢詩(shī)文化和歷史的發(fā)展概況，對(duì)賞析黃真伊的詩(shī)歌《青山溪流》的意境和含義，會(huì)起到更好的鑒賞和學(xué)習(xí)效果。首先看詩(shī)的開篇兩句：“碧水源出青山隘，/遠(yuǎn)去切莫夸輕快，”在這里，詩(shī)人吸收了漢詩(shī)的特點(diǎn)，用簡(jiǎn)潔的文字和古體詩(shī)的句式，為讀者描繪出一幅清新秀麗的“碧水青山圖”畫卷。讓我們猶如身臨其境的感覺，詩(shī)人看著山澗清澈透明的溪水，從心里不愿它在眼前這么快的流去。字里行間為讀者展現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)景致的不舍心情，
同時(shí)也撩撥起女詩(shī)人心緒里淡淡的憂愁。而在第三、四句：“一旦最終抵大海，/隨即無(wú)法復(fù)返來(lái)；”中是人還是將藏在心底的擔(dān)憂表述出來(lái)，她擔(dān)心涓涓流淌的山澗溪水，一旦流入大海，那將永遠(yuǎn)也回不來(lái)了，到那時(shí)心中這美麗的景色也會(huì)隨著消失。這不禁讓人們想到中國(guó)古代著名詩(shī)人王之渙《登鸛雀樓》中的一句“黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回?！惫鸥呔潲惻?shī)黃真伊雖然沒有王之渙那種豪邁寬闊的胸懷，但她也感悟出這清清山泉，一旦流入大海，心中美麗的風(fēng)景就永不復(fù)返。在這里詩(shī)人也告訴我們一個(gè)生活的哲理，我們不要錯(cuò)過(guò)上天賦予我們的機(jī)會(huì)，一旦失去就永遠(yuǎn)不會(huì)再來(lái)。我們?cè)賮?lái)看最后兩句：“明月朗照空山巔，/何妨于此緩東漸?！钡那耙痪渲?，詩(shī)人巧妙地運(yùn)用一個(gè)“照”字將 “明月”、“山巔”這兩個(gè)名詞恰到好處地連接起來(lái)，讓讀者面前會(huì)出現(xiàn)一個(gè)清風(fēng)拂柳、明月照山峰的幽靜畫面。
?
《青山溪流》
冬至?? ????? ???? ????
?春風(fēng) ???? ???? ????
??? ????? ???? ???
????????青山溪流
??????作者： 【古高句麗國(guó)】黃真伊 （女詩(shī)人）
???????碧水源出青山隘，
???????遠(yuǎn)去切莫夸輕快，
???????一旦最終抵大海，
???????隨即無(wú)法復(fù)返來(lái)；
???????明月朗照空山巔，
???????何妨于此緩東漸。??????
趙汝鐸,筆名,冬雪，1961年出生，美籍華人。原為遼寧省作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)詩(shī)歌協(xié)會(huì)會(huì)員。現(xiàn)為紐約全球藝術(shù)家聯(lián)盟文學(xué)委員會(huì)主席、紐約華文作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中馬文學(xué)藝術(shù)研究院研究員、院士、《燕京詩(shī)刊》簽約詩(shī)人（作家）、鳳凰美洲總社《五洲詩(shī)軒》主編。世界詩(shī)歌聯(lián)合總會(huì)終身駐會(huì)詩(shī)人，作品多次獲獎(jiǎng)。曾出版詩(shī)集《雪夢(mèng)》、《送你一片溫馨》、《教育素質(zhì)詩(shī)篇》、《等你，在歲月的河邊》、電視長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)火輕音》等九部專著。
