尚佐文按：承乏編?！恶R一浮全集》第四冊，中有《閱改詩文評語》一卷，系馬一浮先生為復(fù)性書院學(xué)生修改、點評詩文的記錄，可供學(xué)習(xí)古詩文者參詳玩味。因取其中評改詩作部分，略作整理。馬一浮先生所作修改，原采用夾注形式穿插于學(xué)生詩作中，今將學(xué)生原稿與馬先生改稿分別排列，以方便對讀比較。題目為小編所擬。
馬一浮先生
1，詹允明《題黃山云海一漚圖》原稿：（一九四二年四月）漚生大覺珠垂網(wǎng)，海運(yùn)培風(fēng)鳥化鯤。〔眉評〕“空生大覺中，如海一漚發(fā)”，《楞嚴(yán)》文；“如帝網(wǎng)珠，交光相羅，重重?zé)o盡”，《華嚴(yán)》義。〔篇后評〕以佛經(jīng)對《莊子》作頸聯(lián)，正寫云，仍有理境，與全篇相稱，句律方諧。一起一結(jié)，俱就原意稍換數(shù)字，亦理語中好詩也。2，詹允明《謹(jǐn)和湛翁先生壬午上巳禊集原韻》原稿：〔篇后評〕本色語亦自佳，為商略數(shù)字，使合禊集本題，不欲其近壽詩也。
3，張立民《奉和湛翁夫子壬午上巳禊集原韻》原稿：（一九四二年四月）一語知歸欣有主，當(dāng)機(jī)不薦苦成賓。一語知歸心是佛，當(dāng)機(jī)不薦句成賓。〔篇后評〕存其質(zhì)實亦是本色語，但贊嘆過分，非老夫所敢受也。〔復(fù)書〕見和詩有進(jìn)，不須改。詩中所謂“一語知歸欣有主”，恐猶在解會邊。若依古人本分，草料直下，當(dāng)與一拶，問如何是大法主，速道速道。于此下得一轉(zhuǎn)語諦當(dāng)，方足酬他祖佛之恩，于老拙何有哉。詩即留覽，不悉。浮頓首。立民賢友足下。十一日晨。4，王星賢《先生出示云海一漚圖題詩，并命屬和》原稿：注：先生舊有句云：“新詩脫手似彈丸?！睎|坡句云：“一彈指頃去來今?！保?/span>〔眉評〕“千波競起”是文殊境界，用此方切?！疤炻贩切g(shù)阡”，謝靈運(yùn)句。洞山參龍山尊者，問：“如何是主中賓？”曰：“青山覆白云。”禪宗多以青山表體，白云表用。又白云端禪師，楊岐下尊宿?！按笊匠鲈啤庇鲝捏w起用，然此不可擬，有時亦以云表障礙，須知。〔篇后評〕東坡嘗云：“作詩必此詩，定知非詩人?！痹娞赜浳锲鹋d，縹緲出微之思，亦如云氣變化，乃臻妙境。尊稿為易數(shù)字，似稍活潑矣。此亦是藥，勿嫌其味苦也。
5，王星賢《奉和湛翁夫子大人壬午上巳禊集濠上原韻》原稿：〔眉評〕“滄浪”之“浪”向作平聲，不可作仄聲用。頷聯(lián)對句佳，出句不稱，為改此句，便通首從禊集起興，機(jī)軸自然。唯起首“鄰”韻稍勉強(qiáng)耳。凡“耳順”、“知化”等字，皆宜避而不用。
〔眉評〕三聯(lián)與起聯(lián)句法犯復(fù)，律體最忌?！皷|園”、“秋色”字無著落。
舉報
