作者簡介：
九毛，本名韋石明，瑤族，廣西上林縣人。廣東省散文詩學(xué)會(huì)會(huì)員、肇慶市封開縣作家協(xié)會(huì)、攝影協(xié)會(huì)會(huì)員，新華社優(yōu)秀簽約攝影師。
四月的第一縷陽光
The first sunshine of April
文/九毛（中國廣東肇慶）
By Jiu Mao (Zhaoqing, China)
1/One
寂寞許久，木棉花露出了最后的那絲笑意。
/Lonely for a long time, kapok showed the last silk smile.
光影在林間交織。
/Light and shadow mingle in the woods.
露水低沉。燕聲遠(yuǎn)去，旋回。
/The dew is low. The sound of the swallow goes far away and turns.
2/Two
一位老人，靠著生銹的椅子，靜坐抽煙。笑瞇瞇的陽光落在他笑瞇瞇的皺紋深處。
/An old man, leaning on a rusty chair, sat and smoked. The smiling sunshine fell in the deep wrinkles of his smile.
緩緩的煙霧，恍如緩緩的歲月，在緩緩地流逝，在緩緩地訴說一種——
/Slow smoke, like slow years, slowly passing, slowly telling a kind of——
老式的更替。
/Old fashioned replacement.
3/Three
影子落滿的路面，越發(fā)擁擠。
/The road with shadows is more and more crowded.
腳步匆匆。
/In a hurry.
匆匆的，還有沾有寒意的雨痕。
/In a hurry, there are traces of cold rain.
昨夜，誰人那枚還沒來得及發(fā)酵的夢(mèng)，在哽咽？
/Last night, who's choking on that dream that hasn't been fermented yet?
4/Four
殘缺的油菜田，儼然一塊道場。鳥聲齊鳴，落寞的，歡愉的。
/The incomplete rape field is like a Taoism field. Birds sing together, lonely, happy.
陽光隱隱約約。是什么穿過春風(fēng)編織的屏風(fēng)，又是什么逃出？
/The sun is dim. What is the screen woven through the spring breeze, and what is it to escape?
該是飛舞的季節(jié)了。
/It's time to fly.
白色的蝴蝶在花叢忙碌地穿針引線。
/The white butterfly busily threaded its needle through the flowers.
騰開手，才發(fā)覺皮膚皸裂多時(shí)。不知道，每一處傷口能否被蝶音修補(bǔ)，并如期愈合？/When I opened my hand, I found that my skin was chapped. I don't know if every wound can be repaired by butterfly sound and healed as scheduled?
5/Five
沿著鄉(xiāng)道小步，腳步蹣跚。畢竟雨天太長。
/Take a small step along the country road and stumble. After all, the rain is too long.
迎著四月天的第一縷陽光，路邊的太陽能燈揭開水霧攏成的遮光罩，倏地一閃，亮了……/Facing the first ray of sunshine in April, the solar lamp on the side of the road uncovers the light shield formed by the water mist, flashes and lights……
（2020.04.07）
注：圖片來自網(wǎng)絡(luò)。
