孟子曰:“昔齊景公田,招虞)人②以旌,不至,將殺之。志士不忘在溝壑,勇士不忘喪其元??鬃愚扇⊙?取非其招不往也。如不待其招而往,何哉?且夫枉尺而直尋者,以利言也。如以利,則枉尋直尺而利,亦可為與?昔者趙簡子使王良與嬖奚③乘,終日而不獲一禽。嬖奚反命曰:‘天下之賤工也。”或以告王良。良曰:'請復(fù)之。'強(qiáng)而后可,一朝而獲十禽。嬖奚反命曰:“天下之良工也。`簡子曰:'我使掌與女乘。'謂王良,良不可,曰:'吾為之范我馳驅(qū),終日不
獲一;為之詭遇,一朝而獲十?!对姟吩?不失其馳,舍矢如破④。我不貫⑤與小人乘,請辭。'御者且羞與射者比;比而得禽獸雖若丘陵,弗為也。如枉道而從彼,何也?且子過矣:枉已者,未有能直人者也?!?/div>
【注釋】
①陳代:孟子的學(xué)生。②虞人:看守皇帝或是諸侯園子的小官吏。③趙簡子:即趙鞅,春秋末年晉國的正卿。王良:晉國著名的駕車能手。嬖奚:趙筒子的寵臣名叫奚的。《詩》云:此處詩名引自《詩·小雅·車攻》第六章。《車攻》是一首以周宣王田獵為題材的頌歌。舍矢:放矢、放箭。破:有殺傷的意思。5.貫:同“慣”,習(xí)慣。

【譯文】
陳代說:“不去見諸侯似乎是小事,現(xiàn)今一去見他們,大可以一統(tǒng)天下、小可以稱霸于世?!吨尽窌险f:'屈曲一尺而伸直八尺’,應(yīng)該說似乎是可以干的?!?/p>
孟子說:“從前齊景公田獵,用旌去傳喚管理山林園子的虞人,虞人不去,景公要處死他。孔子得知后說'志士不怕棄尸山溝,勇士不怕喪失頭顱’,孔子贊賞什么呢?是贊賞虞人對不符合禮儀的傳喚不應(yīng)承。要是不待傳喚而去應(yīng)承,那算什么呢?所謂'屈曲一尺而伸直八尺',是從利上來說的。要說利,如果屈曲八尺
而伸直一尺有利,是否也能做呢?從前趙荀子派王良為他寵幸的小臣奚駕車,一整天捕不到一只鳥。奚向趙簡子匯報(bào)說:'王良是天下最拙劣的車手。'有人把這話告訴了王良,王良說:'請讓我們再去一次。'經(jīng)過強(qiáng)求之后才獲準(zhǔn)許,結(jié)果一個早上就捕獲了十幾只鳥,奚向趙簡子匯報(bào)說:'王良是天下最優(yōu)秀的車手。'趙簡子說:“我派他專門為你駕車?!愀嬖V了王良。王良不同意,說:“我替他按規(guī)范駕車,一整天捕不到一只;不按照規(guī)范駕車,一個早上就捕到了十只。'《詩》經(jīng)里說:“不失規(guī)范地奔馳一箭發(fā)出就射中。我不習(xí)慣替小人駕車,請不要命。’車手尚且羞于與奚這樣的射手合作,即便合作得的鳥獸多得像山丘一樣,也不肯干。要是損害了原則去阿附諸侯,那算是什么呢?而且你錯了,自己不行正道的人未曾有過能糾正別人的。凡是枉屈自己的人,沒有一個能夠使他人正直的。”

郭社會又名郭克會,筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué),自學(xué)法律專業(yè),獲山東大學(xué)畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎的文件,山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募V腥A詩詞學(xué)會會員,央視禮賓書特聘簽約詩人,中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一,世界圣火藝術(shù)妍究院理事,世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎,《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名,世界華語文學(xué)精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。

舉報(bào)