鐘振振教授答疑信箱： 古典詩詞的文本解讀 （三）南宋韓元吉詞《六州歌頭》詠桃花詞 詩友獨(dú)酌月下問：鐘教授您好。請教一下：我在《詞林萬選》里讀到韓元吉的《六州歌頭》有“前度劉郎”，記得劉禹錫的《再游玄都觀》也有“前度劉郎”，網(wǎng)查“前度劉郎”是成語，沒搞懂。 鐘振振答：獨(dú)酌月下詩友您好！南宋人韓元吉的《六州歌頭·桃花》詞：“東風(fēng)著意，先上小桃枝。紅粉膩。嬌如醉。倚朱扉。記年時。隱映新妝面。臨水岸。春將半。云日暖。斜橋轉(zhuǎn)。夾城西。草軟莎平，跋馬垂楊渡，玉勒爭嘶。認(rèn)蛾眉凝笑，臉薄拂燕支。繡戶曾窺。恨依依。〇共攜手處。香如霧。紅隨步。怨春遲。銷瘦損。憑誰問。只花知。淚空垂。舊日堂前燕，和煙雨，又雙飛。人自老。春長好。夢佳期。前度劉郎，幾許風(fēng)流地，花也應(yīng)悲。但茫茫暮靄，目斷武陵溪。往事難追。”請注意標(biāo)題。這是一首詠桃花的詞。宋代的詠物詞中，詠花卉的特別多。而詠花卉的詞中，又有不少是用同一個套路，就是將有關(guān)這一花卉的故事性典故，以及前人吟詠此花卉的名篇名句，融化在一起，并構(gòu)思出一個新的愛情故事來。這種做法，打個比方，有點(diǎn)“東北亂燉”的意思，用各種不同的食材，燉一鍋鮮美的湯菜。當(dāng)然，也不都是有頭有尾的愛情故事，有些只是與愛情相關(guān)的情境、片段。為什么會這樣呢？主要是因為詞這種文體在一開始就多抒寫男女之情，而花又多用來形容、比喻美女的緣故。這類詞，往往將花擬人化為各種類型的美女。 具體到韓元吉的這首詞，由于詠的是桃花，便融化了幾個與桃花有關(guān)的故事，特別是與桃花有關(guān)的詩的故事?！扒岸葎⒗伞笔瞧渲兄?。唐人劉禹錫是唐順宗時期進(jìn)步的永貞革新運(yùn)動的骨干，革新失敗后，被貶官逐出京城長安，到今天的湖南，十年后才召還。這時，朝中的官員多是他離開京城后，由他的政敵們提拔任用的了，自然在政治上與他道不同不相為謀。于是他借著看玄都觀（一處道教宮觀）桃花的由頭，寫詩發(fā)牢騷：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽。”（《元和十一年自朗州召至京戲贈看花諸君子》）當(dāng)政者知道了很不高興，又把他貶到偏遠(yuǎn)而蠻荒的廣東去了。又過了十二年，這時劉禹錫已經(jīng)回到了京城，重游玄都觀，而世事滄桑，觀里已經(jīng)沒有桃花了。于是他作了《再游玄都觀》詩：“百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處？前度劉郎今又來。” 劉禹錫的這兩首詩，本是政治諷刺，與愛情無關(guān)，但它們用了一個與愛情有關(guān)的典故：東漢時人劉晨、阮肇入天臺山采藥，遇見兩位仙女，結(jié)為夫婦。半年后，二人懷念家鄉(xiāng)，為此而苦惱，仙女只好放行。二人回到家鄉(xiāng)，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)過了十世。見南朝宋劉義慶《幽冥錄》（宋李昉等編《太平御覽》卷九六七引。亦作《幽明錄》，同書異名）。這浪漫神話傳說中，有兩個情節(jié)與桃相關(guān)：其一，二人入山既久，無食饑餓，遙望山峰上有桃樹，遂攀登此峰，摘桃充饑。下山后便遇上了仙女。其二，二人與仙女成婚之夕，有一群仙女帶著桃來祝賀。劉禹錫姓劉，而玄都觀里種有桃樹，故詩人借用劉晨故事自稱“劉郎”。“前度劉郎”，意思是前番來過此地的劉郎。 正因為有這樣一層轉(zhuǎn)彎抹角的關(guān)系，詞人們乃將劉晨的典故與劉禹錫的詩句混合著使用，于是我們在宋詞里可以讀到許多這樣混用的篇章。如賀鑄《漁家傲》（莫厭香醪斟繡履）：“倩問尊前桃與李。重來若個猶相記。前度劉郎應(yīng)老矣。行樂地。兔葵燕麥春風(fēng)里。”周紫芝《鷓鴣天·和劉長孺有贈》：“閑院靜，小桃開。劉郎前度幾回來。”王灼《酒泉子·送詣夫成都作》：“錦水花林，前度劉郎行樂處，當(dāng)時桃李臥莓苔。又重來。”張炎《南浦·春水》：“前度劉郎歸去后，溪上碧桃多少。”劉將孫《摸魚兒·甲申客路聞鵑》：“人生幾許。且贏得劉郎，看花眼慣，懶復(fù)賦前度。” 編后語： 另，此輯是屬于鐘教授的個人專輯，如您覺得內(nèi)容不錯，點(diǎn)贊紅包會入鐘教授專輯專用帳戶。鐘教授語，讀者關(guān)注閱讀就是支持，贊賞的紅包，都用于贈書。投桃報李，非以為報也，永以為好也！請贊賞鐘教授專輯的詩友們加小編微信號15021309959，小窗賜知地址，以便郵寄鐘教授的簽名書
歡迎樓友們繼續(xù)在專輯后面，留言您想請教鐘教授的有關(guān)詩詞方面所有問題。答案會在后期陸續(xù)公布。
