作者簡(jiǎn)介：
九毛，本名韋石明，瑤族，廣西上林縣人。廣東省散文詩學(xué)會(huì)會(huì)員、廣東肇慶市封開縣作家協(xié)會(huì)、攝影協(xié)會(huì)會(huì)員，新華社優(yōu)秀簽約攝影師。
/About the author: Jiumao, originally named Wei Shiming, Yao nationality, born in Shanglin County, Guangxi Province. He is a member of Guangdong Prose Poetry Association, Fengkai County Writers Association and Photography Association of Zhaoqing City, Guangdong Province, and an excellent contracted photographer of Xinhua news agency.
母親
作者/九毛（中國廣東肇慶）
Mother
By Jiu Mao (Zhaoqing, Guangdong, China)
1）
想起母親，跟一個(gè)節(jié)日無關(guān)。
/Think of your mother. It's not about a holiday.
母親的牽掛，卻與智能手機(jī)的功用有關(guān)。
/Mother's concern is related to the function of smart phones.
我，是母親褶皺的指下一個(gè)按鍵。
/I am the next button of my mother's wrinkled finger.
2）
離開河堤時(shí)，晚霞緩緩落下，夜色剛好。
/When leaving the river bank, the sunset slowly falls, and the night is just right.
一輪圓月與日落反方向升起。
/A full moon rises against the setting sun.
天邊。善變的云彩，如一群遷徙的魚兒，漫無目的地游走。
/horizon. Fickle clouds, like a group of migrating fish, wander aimlessly.
我是一顆走不遠(yuǎn)的孤星。
/I'm a lonely star not far away.
母親的眸光再遙不可及，依然能望見光亮微弱的我。
/My mother's eyes are so far away that I can still see the bright and weak me.
3）
習(xí)慣了，叼著一根煙在走。
/I'm used to it. I'm walking with a cigarette in my mouth.
煙霧吹皺了月亮的心事。
/The smoke ruffled the moon's mind.
母親的故鄉(xiāng)和故鄉(xiāng)的母親，都虛幻成像。
/Mother's hometown and mother's hometown are illusory.
4）
行走的船沒有飄揚(yáng)的帆。船頭的霧燈，閃亮。
/The walking ship has no sails. Fog lights on the bow, shining.
岸邊的燈塔，風(fēng)化，守望。
/Lighthouse on the bank, weathered and watched.
我知道，母親也在守候一個(gè)暮歸的身影。
/I know that my mother is also waiting for a figure returning at dusk.
5）
孤獨(dú)的養(yǎng)老院。
/A lonely nursing home.
隱忍的梵音拷打一片落葉。
/Forbearing Sanskrit tortured a fallen leaf.
一串豢養(yǎng)的兒歌響起：世上只有媽媽好。
/A string of nursery rhymes sounded: only mother is good in the world.
突然，風(fēng)很靜。
/Suddenly, the wind was quiet.
月色，天空，星光，竟都如此的靜好。
/The moon, the sky and the stars are so quiet.
6）
我也錯(cuò)按了母親的視頻。
/I also mistakenly clicked on my mother's video.
一抹笑聲如點(diǎn)點(diǎn)星光，素淡的暖意，素色的歡愉。
/A touch of laughter is like a little bit of starlight, plain warmth, plain joy.
母親撥弄著頭發(fā)說，你看，越來越黑。
/Mother fiddled with her hair and said, "look, it's getting darker and darker.".
我笑。
/I laugh.
屏幕為鏡，看見自己也雙鬢斑白。
/The screen is a mirror, and I can see my temples are white.
7）
愿意從一朵花開出發(fā)，期待一片?；ǖ脑佻F(xiàn)。
/Willing to start from a flower, looking forward to the reappearance of a sea flower.
那把滿是鹽味的蒲扇搖出初夏咸淡不一的體溫。
/That fan full of salt shakes the temperature of different saltiness in early summer.
流浪的小貓也知道，有媽媽的今生，永遠(yuǎn)是四月天。
/Stray kittens also know that this life with a mother is always April.
8）
當(dāng)煙頭灼傷手指頭，才發(fā)現(xiàn)自己在母親的懷里沉睡多時(shí)。
/When the cigarette burns his fingers, he finds himself sleeping in his mother's arms for a long time.
沒有帆的船兒，讀懂了月亮的心事。
/The boat without sails can understand the mind of the moon.
炊煙和鄉(xiāng)音，也是母愛的一種符號(hào)。
/Chuyan and Xiangyin are also symbols of maternal love.
候鳥，無法對(duì)游子解釋的是——/Migratory birds, what can't explain to the tourists——
那間老屋，那位老人，那排老牙掉光了……
/That old house, that old man, that row of old teeth has fallen out……
( 2020-05-10)
注：圖片來自網(wǎng)絡(luò)。
