第三篇（下）滕文公章句下
第五章
去③之間數(shù)年雖日撻而求其楚亦不可得矣。子謂薛居州④，善士也，使之居于王所。在于王所者長(zhǎng)、幼、卑、尊皆薛居州也，王誰與為不善?在王所者，長(zhǎng)幼、卑、尊皆非薛居州也，王誰與為善?一薛居州獨(dú)如宋王何?”
【注釋】
①戴不勝:宋國(guó)的臣子。②咻:喧嘩。③莊、岳:齊國(guó)的街名和里名。④薛居州:宋國(guó)的善士。
【譯文】
孟子對(duì)戴不勝說:“你是想要你的國(guó)王達(dá)到善的地步么?讓我明確地告訴你。有位楚國(guó)的大夫希望他的兒子能說齊語是讓齊人來教他呢?還是讓楚人來教他呢?”
戴不勝說:“讓齊國(guó)人來教他?！?/p>
孟子說:“一個(gè)齊人教他，許多楚人吵他，即使天天責(zé)打要他學(xué)會(huì)齊語仍不能做到;要是帶他到齊國(guó)的鬧市街里住上幾年，即使天天責(zé)打要他說楚語也不能做到。你說薛居州是個(gè)善士，要讓他居住在國(guó)王的身邊。如果在國(guó)王身邊的人，無論年紀(jì)大小，地位高低，都不是薛居州那樣的人，國(guó)王和誰去做善事呢？一個(gè)薛居州，能把宋王怎么樣呢？”
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書特聘簽約詩人，中國(guó)詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎(jiǎng)，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩人第三名，世界華語文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
