作者簡(jiǎn)介：
桂清揚(yáng)，浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授，香港嶺南大學(xué)翻譯學(xué)哲學(xué)博士，國(guó)家教育部公派英國(guó)諾丁漢大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。在《中國(guó)翻譯》《光明日?qǐng)?bào)》《人物》《書城》《秋水詩(shī)刊》《香港文學(xué)》《香港作家》等重要報(bào)刊雜志發(fā)表文章三百余篇。出版譯著《呼嘯山莊》（世界文學(xué)名著典藏版，花城出版社）、《桂向明短詩(shī)選》（中外現(xiàn)代詩(shī)名家集萃，香港銀河出版社）、《詩(shī)的対話：翠の三重奏》（Trio of Jade，主譯，日本Junpa Books出版社）等。應(yīng)邀為葉君健全譯本《安徒生童話》珍藏版撰寫“名家導(dǎo)讀”，為原中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席黃亞洲詩(shī)集《狂風(fēng)》作1.6萬(wàn)字長(zhǎng)序。英漢雙語(yǔ)詩(shī)《美瑛頌》入選《2018世界詩(shī)選》。
教我如何不想她
文｜劉半農(nóng)
誦｜桂清揚(yáng)
天上飄著些微云，
地上吹著些微風(fēng)。
??！
微風(fēng)吹動(dòng)了我頭發(fā)，
教我如何不想她？
月光戀愛(ài)著海洋，
海洋戀愛(ài)著月光。
?。?/p>
這般蜜也似的銀夜。
教我如何不想她？
水面落花慢慢流，
水底魚兒慢慢游。
啊！
燕子你說(shuō)些什么話？
教我如何不想她？
枯樹在冷風(fēng)里搖，
野火在暮色中燒。
?。?/p>
西天還有些兒殘霞，
教我如何不想她？
（1920.9.4）
作者簡(jiǎn)介：
劉半農(nóng)（1891年5月29日-1934年7月14日），江蘇江陰人，原名壽彭，后名復(fù)，初字半儂，后改半農(nóng)，晚號(hào)曲庵，中國(guó)新文化運(yùn)動(dòng)先驅(qū)，文學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家和教育家。
清宣統(tǒng)三年（1911年）曾參加辛亥革命，民國(guó)元年（1912年）后在上海以向鴛鴦蝴蝶派報(bào)刊投稿為生。民國(guó)六年（1917年）到北京大學(xué)任法科預(yù)科教授，并參與《新青年》雜志的編輯工作，積極投身文學(xué)革命，反對(duì)文言文，提倡白話文。民國(guó)九年（1920年）到英國(guó)倫敦大學(xué)的大學(xué)院學(xué)習(xí)實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)，民國(guó)十年（1921年）夏轉(zhuǎn)入法國(guó)巴黎大學(xué)學(xué)習(xí)。1925年獲得法國(guó)國(guó)家文學(xué)博士學(xué)位，所著《漢語(yǔ)字聲實(shí)驗(yàn)錄》，榮獲法國(guó)康士坦丁·伏爾內(nèi)語(yǔ)言學(xué)專獎(jiǎng)。民國(guó)十四年（1925年）秋回國(guó)，任北京大學(xué)國(guó)文系教授，講授語(yǔ)音學(xué)。民國(guó)二十三年（1934年）在北京病逝。主要作品有詩(shī)集《揚(yáng)鞭集》、《瓦釜集》和《半農(nóng)雜文》。
注：圖片由作者提供。
