孟子曰:“古者不為臣不見,段干木1.逾垣而辟之,泄柳閉門而不內(nèi),是皆已甚;迫,斯可以見矣。陽貨欲見孔子而惡無禮,大夫有賜士,不得受于其家,則往拜其門。陽貨目闞孔子之亡也,而饋孔子蒸豚;孔子亦矙其亡也,而往拜之。當是時,陽貨先,豈得不見?曾子曰:'脅肩諂笑2.,病于夏畦。'子路曰:'未同而言,觀其色赧赧然3.,非由之所知也。'由是觀之,則君子之所養(yǎng),可知已矣?!?/div>
【注釋】
①段干木:戰(zhàn)國初年文侯時賢者,曾師事子夏。②脅肩:聳起肩來故作尊敬的樣子。諂笑:勉強裝出討好的笑容。③赧赧(nan):羞慚得滿臉漲紅的樣子。

【譯文】
公孫丑問道:“您不愿去見諸侯是什么道理?”
孟子說:“古代的慣例,不是諸侯的臣子,便不去參見他。段干木翻墻逃避魏文候,泄柳關門不接待魯穆公,都太過分了;如求見迫切,那就可以見的。陽貨想要孔子來見他,又厭惡別人認為他沒有禮儀,大夫贈送東西給士人,士人如果不能在家親自接受,就應去大夫門下拜謝。于是,陽貨探知孔子不在家時送給他蒸豬腿;孔子也探知陽貨不在家時前往拜謝。在那時,如果陽貨先去拜訪,孔子怎么會不見呢?曾子說:聳肩做出畢恭畢敬的樣子,勉強裝出討好的笑容,比盛夏的日子去澆菜地還要痛苦?!弊勇氛f:'明明跟這個人志趣不相投,卻要勉強去和人家交談,看看他那羞慚得滿臉漲紅的樣子,我真不知道所為何來。從上面這些事例來看,就能明了君子應該怎樣保持自 己的品德和操行了?!?/p>

郭社會又名郭克會,筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學,自學法律專業(yè),獲山東大學畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件,山東省政府收費不當?shù)奈募?。中華詩詞學會會員,央視禮賓書特聘簽約詩人,中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一,世界圣火藝術妍究院理事,世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎,《當代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名,世界華語文學精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。

舉報