朗誦者簡介：
桂清揚，江西玉山人，詩人，教授，翻譯哲學博士，浙江外國語學院教學名師，碩士生導師。浙江省作家協(xié)會外國文學委員會委員，杭州市翻譯協(xié)會副會長，國際翻譯家聯(lián)盟會員暨國際執(zhí)證譯員，香港國際創(chuàng)意學會秘書長，香港優(yōu)才及專才協(xié)會教育行業(yè)委員會副會長，國家哲學社會科學基金項目通訊評審專家暨鑒定專家，國際跨文化研究院院士。發(fā)表學術論文三百篇，出版專著、譯著、教材和論文集十余部（包括《呼嘯山莊》漢譯本）。主持并完成國家社科基金項目“七月派翻譯群體特征研究”。2019年榮獲首屆“左龍右虎杯”國際詩歌大賽榮譽詩人金獎。
這年頭活著不易
文｜徐志摩
誦｜桂清揚
昨天我冒著大雨到煙霞嶺下訪桂；
南高峰在煙霞中不見，
在一家松茅鋪的屋檐前
我停步，問一個村姑今年
翁家山的桂花有沒有去年開得媚，
那村姑先對著我身上細細的端詳：
活象只羽毛浸癟了的鳥，
我心想，她定覺得蹊蹺，
在這大雨天單身走遠道，
倒來沒來頭的問桂花今年香不香。
"客人，你運氣不好，來得太遲又太早；
這里就是有名的滿家弄，
往年這時候到處香得兇，
這幾天連綿的雨，外加風，
弄得這稀糟，今年的早桂就算完了。"
果然這桂子林也不能給我點子歡喜：
枝頭只見焦萎的細蕊，
看著凄慘，唉，無妄的災！
為什么這到處是憔悴？
這年頭活著不易！這年頭活著不易！
詩人簡介：
徐志摩，原名章垿，字槱森，小字又申，后改名志摩，筆名南湖、云中鶴等，浙江海寧人，中華民國著名新月派現(xiàn)代詩人，散文家，亦是著名武俠小說作家金庸的表兄。徐志摩出生于富裕家庭，并曾留學英國。一生追求“愛”、“自由”與“美”，這為他帶來了不少創(chuàng)作靈感，亦斷送了他的一生。徐志摩倡導新詩格律，對中國新詩的發(fā)展做出了重要的貢獻。
注：圖片來自網(wǎng)絡。
舉報
