尚佐文按：承乏編?！恶R一浮全集》第四冊(cè)，中有《閱改詩文評(píng)語》一卷，系馬一浮先生為復(fù)性書院學(xué)生修改、點(diǎn)評(píng)詩文的記錄，可供學(xué)習(xí)古詩文者參詳玩味。因取其中評(píng)改詩作部分，略作整理。馬一浮先生所作修改，原采用夾注形式穿插于學(xué)生詩作中，今將學(xué)生原稿與馬先生改稿分別排列，以方便對(duì)讀比較。
（題目為小編所擬。）
馬一浮先生
25，王伯尹《讀〈悲華經(jīng)舍詩存〉稿本感賦，用根字韻》原稿：斯人如在應(yīng)前席，似我敢云共及門。（著者晚歲禮事湛翁師。）斯人如在應(yīng)前席，恨我生遲獨(dú)望門。〔眉評(píng)〕洪先生長(zhǎng)于我十歲，當(dāng)時(shí)雖荷虛懷見推，仆從未敢承，故詩中不當(dāng)用“及門”字，此句小注亦宜刪之。
細(xì)雨深燈游子淚，長(zhǎng)天遠(yuǎn)水故人心。細(xì)雨深燈游子淚，長(zhǎng)天遠(yuǎn)水故人心。〔上二詩總評(píng)〕詩較前輕靈，唯病中未宜多構(gòu)思，有違德鈞所誡。寫亦可緩。27，王伯尹《癸未十月初十日高標(biāo)山觀菊花會(huì)》原稿：〔眉評(píng)〕“迢遞”、“崢嶸”字不合如此用。凡拗句，上句用仄聲字，下句必用平聲字對(duì)之，音節(jié)始響。此示其例。
〔眉評(píng)〕“椏”平聲。“啾啾”可用疊字，“啁”未見有用作疊字者?！胺志印?、“家世”字面皆俗，用之于鳥亦不稱。〔篇后記〕香嚴(yán)有啐啄機(jī)，用作結(jié)句較有義。
29，王伯尹《濠上漲雨，損及藏書，因同往移置山中。明日，湛翁師賜詩相勞，謹(jǐn)次原韻奉呈》原稿：《濠上水漲，損及藏書，因同往移置山中。明日，湛翁師賜詩相勞，謹(jǐn)次韻奉呈》應(yīng)有龍?zhí)熳o(hù)，從來土窟居。〔篇后評(píng)〕作此須有寓意，方見相慰之情，不可泛敘大水。改本“龍?zhí)臁薄巴量摺币宦?lián)，點(diǎn)出全題，重在移書，甚見力量，宜細(xì)玩之。
援琴歸去唯思魯，敷座拈來各對(duì)時(shí)。〔眉評(píng)〕九扈事用來牽強(qiáng)?！皩?duì)時(shí)育物”，入近體便嫌板重。佛經(jīng)常有“今正是時(shí)”語，用于此恰合。收句押“歧”字，苦澀；“曜靈”句亦無根。改用“幽蘭操”，點(diǎn)明和拙詩，便醒豁。而以“麥秀兩歧”歌作結(jié)，明俟時(shí)清之意。韻有來歷方穩(wěn)，亦恰如題分。〔篇后評(píng)〕仍有晦澀之病，一改便活，須在活處著眼。第二句改作“不分沅茝與江蘺”，使與上句關(guān)合，兼襯起蘭花，亦與結(jié)聯(lián)相應(yīng)，方為清切。此律法之要也。至和韻改“離”為“蘺”無妨。押韻總以有來歷為上。
舉報(bào)
