作 者：趙汝鐸（中國(guó)）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片來(lái)源作者繪畫(huà)
The Fire Flamed Bright in the Blue World
???????
??The sun set into the sea at my deep heart
???To make me feel the broiling heat,
???The fire flamed bright in the blue world,
???At the boiling point of blood my arteries expanded and curled.
???Both my flesh and soul ran a fever.
???The bluish tide in my eye socket soaked my eyeball,
???The black crystals of lenses look so transparent at all.
???They reflected the spray of magma
????from the earth core’s syntagma.
The sea was laughing,
But the world is crying.
My body swam towards the top of tide,
The magma dyed the sea so red and wide.
Its fast cooling solidifies the raging thought of sea wave,
It is in vain that I work hard to clave.
I was restricted to the shore,
And I carved the image of nature.
The still hot magma flew along my hairs,
And it permeates my week cells to cause reduction.
The unquenchable fire in my soul was releasing
?all creatures’ wishes which in the universe are increasing.
The wind stopped blowing,
The fire went out,
The sea became calm to say something in a way roundabout.
The spherical entity wrapped by the sea
was still rippling gently in front of me.
The blue sea and white cloud turned ambiguous,
So, to look for a touching point I was in a fuss.
Merely the black crystals with pupils changed into a boat,
This carried me to wander in the horizon at a distance,
Between the sky and the sea that are immense.
Written by Ruduo zhao
???Written on February 26, 2O19 in New York
火焰，在藍(lán)色的世界燃燒
太陽(yáng)在我心的海底落下 炙熱
火焰 在藍(lán)色的世界燃燒
血液的沸點(diǎn)膨脹著身體的動(dòng)脈
肉體與靈魂一同發(fā)燒
眼睛里泛藍(lán)的潮水 浸泡
玻璃體唯一的黑色晶體 如此剔透
折射的卻是 地心巖漿噴發(fā)的影像
海 笑了 世界 哭了
我的軀體也隨著浪濤 劃向頂端
巖漿染紅了大海 瞬間的冷卻
凝固了海水 洶涌澎湃的思潮
我被定格在岸上 雕像自然
殘留余熱的巖漿 沿發(fā)髻根系
滲入體內(nèi)微弱的細(xì)胞 還原
靈魂中不滅的火焰 釋放
天海間 鎖不住的欲望
風(fēng)停了 火熄了 海靜了
被海水裹著的球體 依舊泛著碧波
藍(lán)的海 白的云 觸點(diǎn)模糊不清
只有瞳孔黑色的晶體 變成小舟
在天海一線的迷茫中 孤獨(dú)漂泊
2019年2月26日于紐約
趙汝鐸,筆名,冬雪，1961年出生，美籍華人。原為遼寧省作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)詩(shī)歌協(xié)會(huì)會(huì)員?，F(xiàn)為紐約全球藝術(shù)家聯(lián)盟文學(xué)委員會(huì)主席、紐約華文作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中馬文學(xué)藝術(shù)研究院研究員、院士、《燕京詩(shī)刊》簽約詩(shī)人（作家），《五洲詩(shī)軒》主編。曾出版詩(shī)集《雪夢(mèng)》、《送你一片溫馨》、《等你，在歲月的河邊》、《教育素質(zhì)詩(shī)篇》，電視長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)火輕音》等九部專著。散文、詩(shī)歌作品多次獲獎(jiǎng)并結(jié)集入典出版，作品散見(jiàn)法國(guó)等海外華文報(bào)刊雜志。其中在2018年3月獲"世界華人文學(xué)、藝術(shù)精英獎(jiǎng)"和“文化交流杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，2018年10月被中馬文學(xué)藝術(shù)研究院授予“中國(guó)國(guó)際文學(xué)藝術(shù)家終身成就獎(jiǎng)”。并被中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)研究院文學(xué)書(shū)畫(huà)藝術(shù)院收入中國(guó)文化人才庫(kù)。2019年獲臺(tái)灣“海外華文著述獎(jiǎng)詩(shī)歌類佳作獎(jiǎng)”。詩(shī)集《等你》被紐約市皇后區(qū)圖書(shū)館館藏。
