詩人/譯者簡(jiǎn)介：
靜好，原名王靜，英籍華人?，F(xiàn)任海外鳳凰詩社副社長(zhǎng)兼雙語主編、世界名人會(huì)榮譽(yù)社長(zhǎng)，作品散布在各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)及報(bào)刊雜志如《人民日?qǐng)?bào)》《中國(guó)詩刊》《國(guó)際日?qǐng)?bào)》等。多次獲獎(jiǎng)，中歐跨文化作家協(xié)會(huì)會(huì)員，聯(lián)合國(guó)《世界生態(tài)》雜志顧問。
六月英倫小院
文｜靜好（英國(guó)）
夏風(fēng)溫柔輕撫.
百合嬌艷含笑,
在綠葉中嫵媚.
玫瑰爭(zhēng)妍,
吐露芳心,
愛之夢(mèng)在遠(yuǎn)方.
櫻桃羞紅著臉,
回味蜜蜂的親吻,
等待來年的重逢.
盼閃爍的螢火蟲,
捎來家鄉(xiāng)的信息,
溫暖游子的心房.
British Small Garden in June
By Jinghao (UK)
The summer breeze caresses gently
Enchanted , the tender lily is charming with a smile,
Among the green of her boudoir
Contending in beauty
The rose reveals her delicate heart
The dream of love is far , far away
The cherry blushes with shame,
And enjoys in retrospect the bee's crazy kisses ,
waiting for the reunion in the coming year.
Looking forward to the glowworms from hometown
With their flickering
The wandering heart will be solaced
譯審老師簡(jiǎn)介：
魯躍峰，退休英語教師，教授過莎士比亞戲劇欣賞表演，英美文學(xué)，典籍翻譯，視譯，話語分析，敘事學(xué)，比較文學(xué)等，祖籍山西，后遷徙到山東，在河南工作，退休后到北京工作。導(dǎo)演的莎士比亞戲劇片段多次獲獎(jiǎng)。有譯著出版。
本期譯審：老鷹樹
本期總編：靜 好
本期推送：厲 雄 海外詩譯社社長(zhǎng)
注：圖片來自網(wǎng)絡(luò)。
