鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學(xué)會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
秋霖蹇、夏屋羅、迷射的、感荷戈
——鐘振振教授答疑信箱（十九）
詩友知畏齋問：清代張穆的五言排律詩（失題）：“凍閣云陰迥，天橫練影拖。庭空飛雪舞，窗靜曉寒多?？裣裁﹂_戶，頻窺漸沒渦。池坳微欲凸，橋腹已如皤。仄徑才通埽，遙山竟失峨。鏗聲東郭履，險(xiǎn)韻北臺歌。粟貴開金穴，民貧愧素紽。經(jīng)儲籌積貯，至計(jì)久媕娿。念切秋霖蹇，難將夏屋羅。一時(shí)迷射的，萬畝頌宜禾。天意須中酒，吾生嘆逝波。杯深浮滟瀲，壺缺雜吟哦。奏記才猶短，登堂禮不苛。新書商賈誼，古義訂祁它。斟酌情初洽，荒寒日易矬。亂花紛澼絖，峻嶺疊蓬婆。僵臥袁安宅，從游枚叔科?？樟稚?，暮鼓咽鳴鼉。屋小宜烹茗，宵深感荷戈。欣馳疆吏奏，三白兆時(shí)和。”讀后有多處感到困惑，特此請教。（5）念切秋霖蹇，難將夏屋羅：“蹇”，《易?蹇卦》：蹇，難也，險(xiǎn)在前也?！跋奈荨?，大俎，大的食器。《詩·秦風(fēng)·權(quán)輿》：“于我乎，夏屋渠渠，今也每食無余?！泵秱鳌罚骸跋模笠??！编嵭豆{》：“屋，具也?！蔽业淖⑨寣?？但這兩句是什么意思呢？鐘振振答：“蹇”的本義是跛足，行走困難。引申之，則有窘迫、命運(yùn)不好等義。“夏屋”，即“廈屋”。張穆這兩句詩，用的是我們大家都熟悉的一個(gè)典故——杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》。“秋霖蹇”，即因秋雨而狼狽不堪。這對應(yīng)著杜詩所謂“床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經(jīng)喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹”。而“難將夏屋羅”，則對應(yīng)著杜詩所謂“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風(fēng)雨不動安如山”。這只是一個(gè)不可能實(shí)現(xiàn)的愿景，故言難以使此廈屋羅列于眼前。知畏齋問：（6）一時(shí)迷射的，萬畝頌宜禾：“射的”，山名。酈道元《水經(jīng)注·漸江水》：“又有射的山，遠(yuǎn)望山的，狀若射侯，故謂射的 ?！薄都翁尽肪砭牛骸吧涞纳皆诳h南一十五里?！碧?/span>李白《送紀(jì)秀才游越》詩：“仙人居射的，道士住山陰 ?！薄耙撕獭?，宋釋道生《偈頌二十二首》其十四：“宜麻宜豆，宜禾宜黍?！蔽业淖⑨寣?？這兩句又是什么意思呢？鐘振振答：您對“射的”的解釋是對的。射的山，在會稽，亦即今浙江紹興東南。因山壁有白點(diǎn)，像古代的“射的”，或曰“射侯”，即今所謂“箭靶”，故而得名?！耙撕獭?，始見于漢代的《淮南子》卷四《地形》：“雒水輕利而宜禾。”又：“中央四達(dá)，風(fēng)氣之所通，雨露之所會也。……其地宜禾?！奔催m宜種植禾類農(nóng)作物。要弄明白張穆這兩句詩的含義，有一條古代文獻(xiàn)是不可或缺的，那就是晉人孔曄的《會稽記》：“射的山中有石室，是仙人射堂。東高巖有射的石，遠(yuǎn)望的的如射侯，形圓，視之如鏡。土人常以占谷食貴賤。射的明，米賤；暗，則米貴。諺云：射的白，斛一百；射的玄，斛一千。”此書今已散軼，此段文字轉(zhuǎn)引自北宋樂史《太平寰宇記》卷九六《江南東道》八《越州·會稽縣》。又見北宋李昉等《太平御覽》卷四一《地部》六《會稽山》，文字稍有異同。說射的山或射的石的顏色能時(shí)而白，時(shí)而黑，或近于神怪；比較符合自然科學(xué)實(shí)際的理解是，如果冬天下大雪，射的山或射的石被大雪覆蓋，變白了，那么，來年谷物一定豐收，米價(jià)將跌到每斛一百文錢；如果冬天不下雪，射的山或射的石保持它本來的顏色，即黑色，那么，來年谷物一定歉收，米價(jià)將漲到每斛一千文錢。為什么？因?yàn)槎└采w田野，能夠阻止土壤內(nèi)的熱量散發(fā)，阻止土壤外的寒氣侵入，使得土壤不至于凍結(jié)。又，雪在降落到地面的過程中，會吸附很多種氣體，其中有大量含氮物質(zhì)。當(dāng)春天積雪融化時(shí)，這些含氮物質(zhì)會隨著雪水分散到土壤中去，不僅增加了土壤中的水分，還供給土壤大量的氮肥。此外，雪還能凍死土壤里的病菌與害蟲。這些都有利于莊稼的生長。因此，我國自古以來就有“瑞雪兆豐年”的農(nóng)諺?！吧涞陌?，斛一百；射的玄，斛一千”云云，亦屬此類。張穆此詩正詠冬雪，故化用此諺語說道：大雪一時(shí)迷漫了射的山，而萬畝農(nóng)田明年將唱響豐收的頌歌。這兩句詩與前兩句詩合起來串講，是說老天爺并不全然與人們作對，他有秋天刮大風(fēng)下大雨，讓寒士屋破淋雨，苦不堪言的時(shí)候；也有像現(xiàn)在這樣冬降瑞雪，給天下百姓帶來豐收希望的時(shí)候！其一，“天意須中酒”，您注“中酒”為“病酒”，本身并不錯(cuò)。但所謂“病酒”，實(shí)即喝醉了，人感覺不舒服，例如頭疼、嘔吐等等。張穆這里表達(dá)的是這樣一種心情，即這場雪下得好，真該痛痛快快地醉他一場！這是老天爺讓我痛飲的啊，怎么能怕喝高了難受呢？ 其二，“宵深感荷戈”，您注“感”為“感激”“感動”，注“荷戈”為“拿起武器”，似乎不夠準(zhǔn)確。這里的“感”應(yīng)是“感喟”的意思，表示同情。“荷戈”指扛長戈的人，即戍邊的軍人。他們在這樣的大雪紛飛的深夜，還守衛(wèi)在邊疆，多么艱苦啊！同樣的意思，前人詩中已寫到過。如宋人王禹偁《對雪》：“又思邊塞兵，荷戈御敵騎。城上卓旌旗，樓中望烽燧。弓勁添氣力，甲寒侵骨髓?！眳翁铡逗蛯ρ罚骸袄浼赘F邊戍，凝煙野叟家?！睔W陽修《晏太尉西園賀雪歌》：“主人與國共休戚，不惟喜悅將豐登。須憐鐵甲冷徹骨，四十余萬屯邊兵?！泵穲虺肌断宄菍ρ罚骸罢l思五原下，甲色千里屯?！敝茏现ァ洞雾嵲貙ρ┦崱罚骸斑B城理睥睨，千騎冷貔貅?！蓖跏蟆犊S對雪》：“欲兩三杯賀豐歲，卻憂疆埸正干戈?！苯允瞧淅?，并可參看。特別是王禹偁詩中，已用到了“荷戈”二字！如果追溯得更早一些，我們還可舉出杜甫的《夏夜嘆》：“永日不可暮，炎蒸毒我腸?！?strong style="margin: 0px; padding: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; color: rgb(255, 0, 0); font-size: 16px;">念彼荷戈士，窮年守邊疆。何由一洗濯，執(zhí)熱互相望?！?王禹偁詩、張穆詩與杜詩相較，雖有冬雪寒冷與夏日炎熱的區(qū)別，但精神、情感與創(chuàng)作思路是相通的。
今日花絮
歡迎樓友們繼續(xù)在公眾號專輯后面，留言您想請教鐘教授的有關(guān)詩詞方面所有問題。答案會在本刊陸續(xù)公布。
另，此是屬于鐘教授的個(gè)人專輯，如您覺得內(nèi)容不錯(cuò)，點(diǎn)贊紅包會入鐘教授專輯專用帳戶。鐘教授語，讀者關(guān)注閱讀就是支持，贊賞的紅包，都用于贈書（鋼筆字詩詞，書，刊……）。投桃報(bào)李，非以為報(bào)也，永以為好也！請贊賞鐘教授專輯的詩友們加小編微信號15021309959，小窗賜知地址，以便郵寄。小樓周刊投稿格式，例：
重游蓋竹山
章雪芳（浙江）
山蓋青青竹，風(fēng)描水墨圖。
孤身隨細(xì)雨，踩痛落花無。
聲明：部分圖片僅為欣賞、交流、分享使用，版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請聯(lián)系編輯刪除。
在《小樓聽雨詩刊》公眾號發(fā)布的作品，同時(shí)會在【百度】【今日頭條】【華人號】【都市頭條】【搜狐網(wǎng)】【鳳凰新聞網(wǎng)】【UC瀏覽器】【天天快報(bào)】【騰訊新聞】【QQ瀏覽器】【QQ看點(diǎn)】【360圖書館】等主流平臺網(wǎng)頁版同步刊出。敬請作者自行關(guān)注并查收！??！
舉報(bào)
