鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
別致的唐代相思詞
——鐘教授陪您讀古詩詞（31）
謁金門
[唐]薛昭蘊
春滿院，疊損羅衣金線。睡覺水晶簾未卷，簾前雙語燕。〇斜掩金鋪一扇，滿地落花千片。早是相思腸欲斷，忍教頻夢見！紅顏少婦，傷春念遠，此類題材，《花間集》中不知凡幾。然而高明的詞人各騁才思，競出新構，表現(xiàn)手法，千變百端。好比裁縫制衣，同是一處領口、兩只袖管，古往今來，卻也翻足了花樣。薛氏此詞，就“熟”而不“落套”，頗有幾分別致。“春滿院”——起句拙甚。同樣的意思，在明人湯顯祖筆下便有那“姹紫嫣紅開遍”“朝飛暮卷，云霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船”“遍春山啼紅了杜鵑，荼?外煙絲醉軟”“生生燕語明如剪，嚦嚦鶯歌溜的圓”（《牡丹亭·驚夢》）等一連串細節(jié)描寫，何等的精彩！但我們不該忘記，套曲聲繁，盡可以累唱辭如貫珠；小詞腔短，卻只能納須彌于芥子。故《牡丹亭》中一大段華章，在薛詞中僅以極抽象的三個字當之。這是文學樣式體制使然。讀者見此三字，充分馳騁自己的想象，任意虛構一芳菲世界可也。
“疊損羅衣金線”——此六字接得極好。實只是上引《牡丹亭》同出辭中之所謂“錦屏人忒看的這韶光賤”，卻出以深隱婉曲之筆。唐代武寧軍節(jié)度使張愔死后，寵妾盼盼念舊愛而不嫁，獨居徐州燕子樓中十余年。白居易感其事，作《燕子樓》詩三首，其二云：“鈿暈羅衫色似煙，幾回欲著即潸然。自從不舞《霓裳曲》，疊在空箱十一年。”薛詞“疊”字，義同白詩。春色滿院，閨中佳人正宜艷服盛裝，出戶玩賞，今乃羅衣疊在空箱，則芳菲世界，佳人未賞，都付與鶯和燕矣。且羅衣不僅于“疊”，衣上金縷，竟“疊”而至于“損”，可見不服此衣，為時已久?！笆幾有胁粴w，空床難獨守”（《古詩十九首·青青河畔草》）。少婦“誰適為容”（《詩·衛(wèi)風·伯兮》）的索寞情懷，只借一件羅衣，曲曲傳出，你道這六字下得妙也不妙？“睡覺水晶簾未卷”——如果說上句是寫夫婿遠行之后，閨婦“有什么心情花兒靨兒，打扮得嬌嬌滴滴的媚”，那么此處即寫她“準備著被兒枕兒，則索昏昏沉沉的睡”（均見元王實甫《西廂記·送別》）了。春睡既覺，猶自不起，故水晶簾仍然垂地未卷。懨懨慵態(tài)，不言而盡在其中。“簾前雙語燕”——因簾未卷，故雙燕不得入，只好在簾前上下翻飛，軟語呢喃，似訝似怨。燕影雙雙，燕語雙雙，而簾中人之孤獨，自在言外?！痘ㄩg集》中凡見雙鴛鴦、雙?鶒、雙鷓鴣、雙鳳、雙燕等意象，多是反襯或反跌出情侶的單棲孑立，薛詞也未能免俗。唯自睡懨懨引出“簾未卷”，由“簾未卷”引出“雙語燕”，猶不失其妥溜自然。“斜掩金鋪一扇”——過片詞筆又折回去寫庭院?！敖痄仭保臼情T扇上銜環(huán)的銅質(zhì)底盤，作獸面形，飾以金。此以局部代整體，指門。古建筑門分左右兩扇，斜掩一扇，是院門半開半掩。此有意乎（留門待人歸）？無意乎？寫實乎？象喻乎（以院門喻心扉）？妙在并不挑明，耐人遐想。“滿地落花千片”——本句回扣起處三字。但前者春色滿院，此則春意闌珊，上下片地同而時異，蓋“愁里匆匆換時節(jié)”（宋姜夔《琵琶仙》詞）也。當其“姹紫嫣紅開遍”之日，佳人尚無心游賞，更何況這“狂風落盡深紅色”（唐杜牧《嘆花》）的殘春時節(jié)？同一傷春恨別情懷，因時序之演進而愈見厚重；同一恨別傷春心境，歷物候之盛衰而愈見層深：此加倍跌宕之筆也，讀者當細加體認。“早是相思腸欲斷，忍教頻夢見！”——前六句皆景語、客觀陳述語，情思隱隱，如泉脈潛行地中，至此則破土穿石，終于洶涌一噴，為全詞之結束，力量甚大。而“頻夢見”又逆綰上片“睡覺”，針縷亦頗嚴密。尤令人嘆服者，此二句立意極新穎。閨婦本已因相思而肝腸寸寸欲斷了，老天爺怎忍心讓她再三夢見自己的夫婿！二句中未出人稱代詞，作第三人稱口氣固無不可，但反復吟味，認作第一人稱口氣，解為思婦的內(nèi)心獨白，似乎更佳?！叭思偶?，夜紛紛，才睡依前夢見君?！保ㄇ笆耥f莊《天仙子》）關山千里，重聚無期，現(xiàn)實生活中既難得團圓，轉而渴望能于夢里相見，這是人之常情，前賢詩詞早已詠及，屢見不鮮。而詞人別出心裁，偏讓思婦道出“忍教頻夢見”的怨嗔語來，一似造物主不該教其“夢”，更不該教其“夢見”，尤不該教其“頻夢見”！天公有知，真不免要發(fā)“好人難做”之嘆了。然而，這看似有悖常情的語言表達，卻蘊含著較常情更為深刻的心理內(nèi)容。后來北宋著名詞人賀鑄之《菩薩蠻》（彩舟載得離愁動）下片云：“良宵誰與共？賴有窗間夢?？赡螇艋貢r，一番新別離！”移用為本篇末句之解說，真是再貼切也不過的。試想，一次離別，已不能堪，豈可以再，豈可以三？夢中相逢，固然慰情聊勝于無，其奈“覺來知是夢，不勝悲”（韋莊《女冠子》）何？“夢見”一次，即不啻重諳一遍離別的滋味，愈是“夢見”得“頻”，愈添離別之苦，一顆心哪里經(jīng)得起許多次的撕裂之痛?。 叭探獭痹圃?，正謂此也。它確是透骨的情語！詞人著意用此重拙之筆收束全篇，彌見精力飽滿，情致濃郁，意思層深。 [唐]薛昭蘊，生平不詳。今存詞十九首，見后蜀趙崇祚編《花間集》。集中署為“薛侍郎昭蘊”。按唐末有薛昭緯，字紀化，河東（今山西永濟一帶）人。歷仕僖宗、昭宗兩朝，曾任禮部侍郎、御史中丞，后被貶為溪州（今湖南永順一帶）刺史。有文才，作品頗秀麗。荊南孫光憲《北夢瑣言》載其好唱《浣溪沙》?；蛞烧烟N、昭緯為同一人。
舉報
換一換
