詩人/三語主播簡介：
愛百合，鳳凰海外詩譯社三語主播?！疚暮Ｔ娷巶髅健俊疚伨勇r光】常駐作家，喜愛詩歌詞賦，喜愛誦讀。文字散見于【文海詩軒傳媒】、【蝸居漫時光】、《世紀風范》、【多瑙微詩社】、《全球微型詩寫作集團》等等。座右銘是: 開心過好每一天，做一個純粹的自己，隨性而活。取得倉央嘉措史詩誦讀大賽“好聲音” 獎 。
懂你
文｜愛百合（中國）
譯｜隱于野（中國）
誦｜愛百合（中國）
那天晚上
星空如畫
我和你牽著手
走在月光下
風恰似你的溫柔
我悄悄地吻你臉頰
你羞答答像待放的玫瑰花
我答應陪你風雨春秋與冬夏
那天晚上
流星劃下
我和你許心愿
相守好年華
開心的你像個小小女娃
我們悄悄地說著情話
從今往后你就是我的天涯
任困難交加我們向著幸福出發(fā)
I see，my darling
By Aibaihe(China)
Tr. Yuyeyin(China)
That night,
with a picturesque stary sky,
we were walking hand in hand in the moonlight.
The wind was as gentle as you.
Mutely, I kissed you on the cheek
and you were as shy as a budding rose
I promised to accompany you through all seasons.
That night,
A meteo streaking across the sky,
you and I made a wish to be attached
to each other over the time.
You were as happy as a little girl.
We whispered honeyed words.
From then on,
you were my end of the world.
Though confronted with all kinds of difficulties,
we would set off for happiness.
詩譯者簡介：
隱于野，一個工作在京城的南方女子。愛好廣泛，醉心廚藝，酷愛旅行，熱愛音樂，喜歡唱歌跳舞，鐘情中英文誦讀，可謂右手煙火味，左手文藝范。樂在旅途和灶臺邊找尋詩意，愿在音樂中和唱誦中覓得慰籍和快樂。
注：圖片來自網(wǎng)絡。
換一換
