第五篇（上）萬章章句上
第七章
【原文】
萬章問曰:“或謂孔子于衛(wèi)主癰疽①，于齊主待人2.瘠環(huán)，有諸乎?”
孟子曰:“否，不然也;好事者為之也。于衛(wèi)主顏 讎由3.。彌子4.之妻與子路之妻，兄弟也。彌子謂子路曰:你'孔子主我，衛(wèi)卿可得也。'子路以告?？鬃釉?＇有命。孔子進(jìn)以禮，退以義，得之不得曰“有命＇。而主癰疽與侍人將環(huán)無義無命也?？鬃硬粣傆隰斝l(wèi)，遭宋桓司馬，將要而殺之，微服而過宋。是時(shí)孔子當(dāng)厄，主司城貞子5.，為陳侯周臣6.。吾聞觀近臣，以其所為主;觀遠(yuǎn)臣，以所主。若孔子主癰疽與侍人瘠環(huán)，何以為孔子?”
【注釋】
【譯文】
萬章問道:“有人說，孔子在衛(wèi)國寄居在宦官癰疽家里，在齊國奇居在大監(jiān)瘠環(huán)家里，有這些事嗎?”
孟子說:“不，不是這樣的，這是好事之徒捏造出來的?？鬃釉谛l(wèi)國寄居在顏?zhàn)囉杉?，彌子的妻子與子路的妻子是姊妹，彌子告訴子路說:“孔子要是寄居到我家，就能當(dāng)上衛(wèi)國的卿相。子路把彌子的話告訴了孔子?？鬃诱f:這事取決于命運(yùn)?！笨鬃訜o論進(jìn)身或退處，都依據(jù)禮和義，能否得到官位都說是命運(yùn)決定。如果寄居到宦官癰疽和太監(jiān)瘠環(huán)家里，這就是不顧禮義和命運(yùn)了?？鬃釉隰攪托l(wèi)國不順心，又遇上宋國的司馬桓要攔截殺害他，就改變裝束通過宋國。當(dāng)時(shí)孔子處境艱難，受司城貞子接待，做陳國國君周的臣子。我聽說，觀察在朝的臣子的好壞，就看他所接待的賓客如何，觀察外來做官的賓客，就看他受什么樣的主人接待。如果孔子寄住宦官癰疽和太監(jiān)瘠環(huán)家里，哪里稱得上是什么孔子呢？”
郭社會又名郭克會，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募Ｖ腥A詩詞學(xué)會會員，央視禮賓書特聘簽約詩人，中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名，世界華語文學(xué)精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
