海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
《春天來(lái)了》
Spring Says Hello
作者；范為國(guó)
翻譯：介未(英國(guó))
誦讀：玲子(英國(guó))
編配：玲子(英國(guó))
不知道春天來(lái)了
以后將會(huì)是瞬間
還是讓我試著再愛(ài)你一次
把你心靈的天窗打開(kāi)
看到雨后彩虹的美麗
把你我純情愛(ài)的火花
又像含苞待放的花蕾
I wonder if everything will be transient,
Now that spring says hello.
Let me try to love you once again,
And open the window of your soul,
To reveal the beauty of rainbow,
Like our innocent love of sparkle,
Like a budding flower soon in full circle.
我讓你的名字
靠近我的枕邊
芬芳我的呼吸
吐露你我真言
我把你遞過(guò)的手臂
好像一片茂密森林
撐起我疲憊的雙肩
I shall lay your name on my pillow,
To make my breath fragrant.
And murmur to me and you
Words of heartfelt sentiment.
I will take your arm to full extent,
To hold up my tired shoulder,
Like a cushion of tender.
假如
你把承諾語(yǔ)言刻在樹(shù)干上
讓樹(shù)葉隨風(fēng)飄到我的床前
當(dāng)我醒來(lái)原來(lái)是夢(mèng)幻，
兩眼淚涌濕透了錦衣。
將窗打開(kāi)原來(lái)是風(fēng)雨，
愿收藏在你我的心里。
If you carve your promise on a tree,
Let the leaves fall and dance
In front of my settee.
As I woke up from the trance,
Tears have soaked my dress,
Opening the window I embrace the rain,
Wishing in our hearts it will remain.
作者簡(jiǎn)介：范為國(guó)筆名寒月，出生于黑龍江省牡丹江市，居住廣東省深圳市，中國(guó)藝術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員。業(yè)余時(shí)間在著名歌詞作家蔣開(kāi)儒老師指導(dǎo)下，堅(jiān)持歌詞寫(xiě)作，所創(chuàng)作的《廣東建基之歌》由著名歌手韓笑演唱；創(chuàng)作的《建工集團(tuán)之歌》由著名歌手冰淇演唱?？挂吒枨段业拿质前滓聭?zhàn)士》《中華大地更輝煌》由歌手林新茹演唱、和《知識(shí)青年之歌》、現(xiàn)已創(chuàng)作歌詞上百首，有些已譜曲演唱。在《詩(shī)中國(guó)》《中國(guó)鄉(xiāng)村》《北國(guó)作家》《當(dāng)代精英詩(shī)人》《南方文學(xué)》《新世紀(jì)新詩(shī)典》《國(guó)際詩(shī)歌網(wǎng)》《中國(guó)歌詞網(wǎng)》《文學(xué)百花苑》《海外頭條》《一朵紅蓮》等多家刊物發(fā)表歌詞、詩(shī)詞作品。同時(shí)，還喜歡書(shū)法、繪畫(huà)、攝影等，均有不同成果。
英文翻譯：介未(程介未)，旅居英國(guó)多年，從事翻譯，愛(ài)好游歷、閱讀及漢英詩(shī)詞。
玲子 (杜希玲)，旅居英國(guó)倫敦的北京人。
曾經(jīng)的企業(yè)財(cái)務(wù)和管理人員，現(xiàn)任英國(guó)北京聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，英國(guó)北京藝術(shù)團(tuán)團(tuán)員，倫敦華人愛(ài)樂(lè)合唱團(tuán)團(tuán)員，英中表演藝術(shù)會(huì)員，英華安塞腰鼓藝術(shù)團(tuán)團(tuán)員。
希望用聲音傳遞真善美。世界精英朗誦團(tuán)成員，靜水流深牡丹苑平臺(tái)金牌主播，中國(guó)朗誦聯(lián)盟、國(guó)際詩(shī)歌聯(lián)盟等平臺(tái)的主播。
