詩人簡介：
鄧瑛 , 筆名和曾用名:毛毛、櫻子。資深文化名人，著名社會活動家。現(xiàn)為香港國際名師名家名人聯(lián)合會榮譽副主席，國際聯(lián)合報社執(zhí)行總編，世界詩歌聯(lián)合總會常務(wù)主席，作協(xié)會員、歐洲華文詩會會員，國際田園詩會顧問，鳳凰詩社歐洲總社會員，中歐跨作家協(xié)會會員等。長期從事文化藝術(shù)領(lǐng)域和駐外機構(gòu)工作。為人謙和，文字優(yōu)美，其作品和人品皆深受大家喜愛！
（旅歐詩書名家北石先生為詩作書寫的題目名《夏》）
（著名書法家蕭寬老師題）
夏
文｜鄧瑛 （德國）
譯｜陳勇（中國）
誦｜詩韻&曲波
夏來，
暑氣漸濃，
綠蔭裊裊里，
花木扶疏間安身
于是，
可以枕著翠綠
做一個有著花香的夢，
然后
借一把云梯，扶搖直上。
天上僅一日，
人間歲月長，
我們還來得及
給時間以時間。
我們
.......我們
還可以
給所有的夢想以開始，
給所有的美好以期待，
給所有逝去的歲月
留一盞心燈。
Summer
By Ying Deng-Klein (Germany)
Translated by Chen Yong(China)
As summer is here
The heat is reigning high
I would rather settle myself
Amid the luxuriant and well-placed
Flowers and trees
In the green shade
Whereby
I can snuggle down in the emerald green
And have a dream with floral scent
Then with an aerial ladder borrowed
I can ascend into the sky
In the heaven only one day
That makes ages in the mortal world
Where we still have time
To give time the time needed
We,
...and we
Can still
Give a beginning
To all the dreams
And expectations of all things fine
While leaving a beacon of heart behind
All the bygone days and nights
詩譯者簡介：
陳勇，中國九三學(xué)社社員；曾任中國援外專家組英語翻譯，德陽市人大代表、市政協(xié)委員；因國際經(jīng)濟技術(shù)合作出訪了很多國家；業(yè)余愛好中英文寫作，曾有多篇作品在國內(nèi)外媒體發(fā)表，并有譯著出版。
英文朗誦：
詩韻(徐子涵)，新加坡籍，現(xiàn)定居新西蘭。曾在媒體工作多年，目前是新加坡和新西蘭兩國的注冊中醫(yī)師，中醫(yī)界知名的主持人。她以自己豐富的生活閱歷，借聲音表達對詩歌藝術(shù)的熱愛和美好生活的恩典。榮獲中國夢-2019最美聲音“明星杯”第一名?，F(xiàn)擔(dān)任多家平臺的金牌主播。
中文朗誦：
曲波，中國歌劇舞劇院陜西朗誦考級委員會主任委員，陜西省國際文化藝術(shù)促進會副秘書長、朗誦藝術(shù)傳播中心主任，陜西省詩詞學(xué)會常務(wù)理事，陜西省播音主持委員會常務(wù)委員，陜西省延安精神研究會延安精神宣講團藝術(shù)總監(jiān)，陜西省慈善協(xié)會志愿服務(wù)藝術(shù)總團副秘書長。
被多家單位、院校聘為文化專家、兼職教授。
曾擔(dān)任中央黨校、陜西省委黨校、文化部與陜西省政府聯(lián)合舉辦的絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)長安詩歌周開幕式等多場次朗誦會、晚會的策劃、撰稿、導(dǎo)演。
書法作者簡介：
徐國平，筆名：北石，男。旅歐知名書法家、詩人。1961年出生，浙江青田人，畢業(yè)于武漢交通學(xué)院。90年代初移居意大利?，F(xiàn)為《世界華商書畫院》院士、《世界生態(tài)》雜志社顧問委員會委員、浙江青田縣作家協(xié)會會員、歐華新移民作家協(xié)會常務(wù)副主席、香港國際名師名家名人聯(lián)合會理事、香港國際名聯(lián)書法家協(xié)會副主席、香港左龍右虎國際詩書畫研究會副主席、【名師名家名人壇】副主編，【21世紀名人網(wǎng)】-書畫名人專欄主編、《國際詩書畫交流網(wǎng)》副總編、《華人文藝家大辭典》副主編。自由撰稿人。
書法作者簡介：
蕭寬（肖寬）1949年生于天津，祖籍滄州；中國美術(shù)家協(xié)會會員、中國版畫家協(xié)會會員、中央國家機關(guān)書法家協(xié)會會員、中國國情研究會會員、中國策劃專家委員會委員專家評委、文化部藝術(shù)人才庫專家評委導(dǎo)師、中國高級工藝師、新華社書畫院高級畫師、東西方藝術(shù)家協(xié)會顧問 終身藝術(shù)成就獎、世界詩歌總會顧問終身藝術(shù)成就獎、亞太經(jīng)濟領(lǐng)袖峰會藝術(shù)顧問、一代天驕書畫院院長、吉林大學(xué)文學(xué)院兼職教授、內(nèi)蒙古藝術(shù)學(xué)院客座教授、國際誠信節(jié)總策劃、發(fā)起人。榮譽入駐中國名家數(shù)據(jù)庫。
珍貴照片展播：
（圖片合成鄧瑛閨蜜戰(zhàn)友張玲玲）
想你們的時候很近、天涯咫尺！看你們時很遠、咫尺天涯！——鄧瑛
注：圖片由作者提供。
