作者&作曲&演唱者簡(jiǎn)介：
李傳永（網(wǎng)名：上海詩人)生于上海，復(fù)旦大學(xué)畢業(yè)。曾擔(dān)任過報(bào)社總編，寫詩曾得過國際金獎(jiǎng)，寫的歌全球發(fā)行。很多歌曲傳遍大江南北，走進(jìn)全國歌廳。2017年被世界文化藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)評(píng)為“亞洲最具影響力詩人”，散文詩《中國農(nóng)民》參加中央電視臺(tái)舉辦的《2018中國農(nóng)民豐收節(jié)詩歌大賽》榮獲金獎(jiǎng)?，F(xiàn)為上海電視臺(tái)生活時(shí)尚頻道顧問，上海市老科協(xié)造船委文創(chuàng)中心顧問，上海大世界現(xiàn)代文藝（非遺）名譽(yù)副會(huì)長，世界文化藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)副秘書長，中國國際新聞網(wǎng)詩歌傳播執(zhí)行院長。
星的軌跡
詞、曲、唱｜李傳永（中國）
譯｜靜好（英國）
星星點(diǎn)綴著天空
掛滿相思的時(shí)鐘
油紙傘下的沉默
注定的命運(yùn) 明天會(huì)重逢
大海拍打著星空
星的軌跡運(yùn)行蒼穹
請(qǐng)你告訴我吧
翱翔的軌跡 傳遞我心中
仰望星空,塵埃何時(shí)能落定
低頭思念,回味曾經(jīng)心跳的感動(dòng)
面對(duì) 無愧的人生
激情伴澎湃 心隨律動(dòng)
誰能阻擋，星星的運(yùn)行軌跡
誰能擺平，大海的波濤洶涌
雨后 美麗的彩虹
情感伴星月 遨游蒼穹
( 詩人原創(chuàng)2020.李傳永詞：曲：唱：一人完成，榮獲北京公卿杯詞曲金獎(jiǎng)。)
Star Trajectory
Lyrics, Music & Singing by Li Chuanyong (China)
Translated by Jinghao (UK)
The sky is decorated with stars like
A clock full of lovesickness.
Silent under the oil-paper umbrella,
Destiny declares that we’ll meet again tomorrow
The sea pats the starry sky as
The trajectory of the stars moves in the sky
Please tell me: Is the
Soaring trajectory imprinting on my heart?
Looking up at the stars I wonder when all is said and done,
Lowering my head to miss, I recall the touch of a heartbeat,
Facing a life without regrets,
My passion is surging with rhythmical heartbeat.
Who can stop the movement of the stars?
Who can pacify the rough seas?
A beautiful rainbow after the rain,
Emotionally accompanies the moon and stars, as they travel through in the sky.
（ The Poet Original writing in 2020. Lyrics, Music and Singing are all completed by Li Chuanyong (The same person), Gold Award for Outstanding Beijing Gongqing Cup Lyrics and Music.）
英譯者簡(jiǎn)介：
靜好，原名王靜，英籍華人?，F(xiàn)任海外鳳凰詩社副社長兼雙語主編、世界名人會(huì)榮譽(yù)社長，作品散布在各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)及報(bào)刊雜志如《人民日?qǐng)?bào)》《中國詩刊》《國際日?qǐng)?bào)》等。多次獲獎(jiǎng)，華詩會(huì)會(huì)員，聯(lián)合國《世界生態(tài)》雜志顧問。
本期薦稿：白曼（香港）
本期總編：靜好（英國）
本期總編：靜 好
本期推送：厲 雄 海外詩社社長
注：部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)。
