海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
全球詩人藝術(shù)家月刊-亞洲與美洲詩人對話
NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會
【第八期】2020年9月出刊
前言
季節(jié)的腳步匆匆又蔥蔥，不覺間翻過庚子年八月的篇章，邁入九月。這是一年鼎盛而收獲頗豐的季節(jié)。多愁善感的人群開始慨嘆吟詠凋零、悲秋之情。一一木葉之落，都令他們掩面而淇；但另外的一部分人則跳躍在喜悅的音符里歌唱谷子、稻米、瓜果的飄香，似乎是每一種成熟包括一片紅葉、一聲蟬鳴都能讓他們打上幸福的烙印和標(biāo)簽......
而全球范圍內(nèi)疫情的蔓延，以及世界經(jīng)濟(jì)的低迷不振，讓詩人乃至每位藝術(shù)家，要不斷回歸到本我的起點，重新審視人類和它賴以生存的地球、環(huán)境之間，究竟應(yīng)該是一種什么樣的關(guān)系？人類的文明究竟應(yīng)該何處去？等等一些大的命題。在這樣一種社會背景下，文人肩負(fù)的是人類靈魂向何處去的大使命。
所以這個庚子年任重而道遠(yuǎn)！
彭鳴于北京
2020年8月28日星期五
參與的文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體：
1. NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會
2. 葉如鋼翻譯交流平臺
3. 遠(yuǎn)方的詩-加拿大悅友小園
4. 火鳳凰海外頭條
5. 東渡詩社
6. 太陽部落詩人總社
本期上刊作品目錄
【亞洲詩人詩歌】
黃權(quán)衡（中國）———— 《何滿子 ? 大暑》
孫思源（中國）————《七夕 ? 外三首 》
喻宏勝（中國）————《風(fēng)把落葉抵給自己》
婉柔（海外）----《我的八月》
李粉寶（中國）----《七律?雨花石》
趙晴 （日本）----《葉書》
【美洲詩人詩歌】
1. 海邊（加拿大）————《立秋·木槿》
2. 紅雨（美國）————《老房子，是童年的鳥籠》
3. 甘草 (美國)————《與幽夢書》
4. O-K Mom (加拿大）————《初夏》
5. 五月花（加拿大）————《黃昏》
6. 星子安娜（加拿大）————《住在房子里的女人》
（按照筆名或姓名字母順序）
【觀點與才藝】
1. 繪畫與詩詞——詩汀娜（新西蘭）
2. 繪畫與詩詞——Sunflower （澳大利亞）
3. 繪畫與詩詞——丁?。ò拇罄麃啠?/i>
4. 書法——蘭竹居主人（新西蘭）
何滿子 ? 大暑
文/黃權(quán)衡
大暑空搖蒲扇，
炎炎期盼沉陽。
斷續(xù)蟬鳴高樹，
殷勤輕訴衷腸。
一盞微微醉意，
筆端流彩呈祥。
【作者簡介】黃權(quán)衡，畢業(yè)于北京外國語學(xué)院。先后在中國駐坦桑尼亞大使館，肯尼亞大使館，香港回歸前的港澳工委，中國駐孟買總領(lǐng)事館常駐26年。在國內(nèi)，先后在信使隊，政策研究室工作?，F(xiàn)系中國外交史學(xué)會，中華詩詞協(xié)會成員，外交部老外交官詩社副社長。
七夕?外三首
文/孫思源
（一）
七夕晚上看碧天，
喜鵲搭橋為誰圓？
今年最美有情夜，
天上人間共纏綿。
（二）
金風(fēng)玉露乞巧線，
拴住兩岸斷腸仙。
牛郎應(yīng)執(zhí)織女手，
四目相對誰先言？
（三）
故事演繹幾千年，
年年重放仍新鮮。
世間若有真情在，
天涯海角心相連。
【作者簡介】孫思源詩人，文化學(xué)者。中華國學(xué)院執(zhí)行院院長，中慈國際文化藝術(shù)中心藝術(shù)總監(jiān)，北京市民俗旅游協(xié)會專家顧問，北京圣蓮文旅書畫院院長。
風(fēng)把落葉抵給自己
文/喻宏勝
寒蟬高鳴 秋波橫流
一千年濤聲依舊有誰頓悟
蘆花開了 白了 散了
仿佛嫣然一夢
醒來卻是倉促的一生
流水是一種怎樣的詛咒
放縱憂傷奔向盡頭
落霞孤鶩 秋水長天
總會有一隅天地讓人淡泊
明月圓了 缺了 落了
只剩一顆初心
堅韌的溫暖的皎潔的
凝望是一次靈魂的遠(yuǎn)行
風(fēng)把落葉抵給自己
【作者簡介】喻宏勝，男，武漢市公安局青山分局民警，中國詩歌學(xué)會會員。上世紀(jì)九十年代初發(fā)表多詩作，1993年因忙于工作中斷詩歌創(chuàng)作二十年，2013年重新開始詩歌創(chuàng)作，現(xiàn)已創(chuàng)作詩歌近千首，可以傳唱的歌曲十余首，出版詩集《飄落的楓葉》，并在人民文藝家，大河詩刊等刊物發(fā)表詩歌一百余首。
我的八月
文/婉柔
不知不覺已經(jīng)過半
持續(xù)的高溫讓汗水浸透衣衫
望著泛黃的秋葉
感嘆在風(fēng)中凌亂
思想的浪潮在時光里翻轉(zhuǎn)
日子如海水的味道微苦又有點咸
偶爾會有雷雨來襲
喧囂過后 冷漠四處蔓延
曾經(jīng)昔日的笑顏
如今已緊鎖眉間
聽一聲雁鳴南飛去
留下孤寂天地間
此時媽媽的叮嚀乘風(fēng)爬上耳畔
我的心中開始盛開愛的花瓣
千絲萬縷纏繞在我的心頭
馨香打濕我的雙眼
媽媽的愛就在我身邊陪伴
有陽光的溫暖
在林間 在山前 在花的海洋
更暖在我的心田
【作者簡介】婉柔，人稱小蜜蜂，祖籍遼寧省，現(xiàn)旅居海外工作，喜愛詩歌，有紙刊出版，作品多發(fā)表在海外及國內(nèi)等網(wǎng)絡(luò)平臺，現(xiàn)邀請為多家媒體自由撰稿人。世界詩歌聯(lián)合總會執(zhí)行主席，香港總社總社長，太空總社總社長，浙江總社總社長，日本總社常務(wù)社長。世界詩歌聯(lián)合總會宣傳部長。終身入駐詩人。桃源詩歌聯(lián)盟海外集團(tuán)執(zhí)行總裁。
七律?雨花石
文/李粉寶
寒脂冷玉雪山浮，璀璨晶瑩五色收。
瑞草芙蓉池底隱，祥云錦鯉掌中游。
巖融火浴經(jīng)千古，水潤沙磨歷萬秋。
欲補(bǔ)蒼天人世路，丹心鑄石彩花留。
【作者簡介】李粉寶，筆名老牛，字默耕，號竹溪過客。上海詩詞學(xué)會會員、香港東方之珠文化學(xué)會會員、國際當(dāng)代華文詩歌研究會會員。
葉書
文/趙晴
明信片在日語中
叫“葉書”
葉書
葉是大葉冬青
若有損傷
那里就會變成黑色
刻字的話
就會留下黑色的文字
而文字與記憶
原本就是黑色的
人們在葉上抄經(jīng)
慰藉自己
在葉上寫信
互通情愫
一枚葉書送出去
不知要多久才有回復(fù)
卻是恰好
好似一生等待一封回信
不必著急
一邊期待一邊等待
大多的人
往往
一輩子就這樣過去了
慢慢地告訴你
一個久久的浪漫故事
葉書
也許最合適不過
【作者簡介】趙晴，翻譯家、旅日詩人。出版物有譯著、詩集等多部，亦寫散文、隨筆。個人詩集《你和我（趙晴詩選）》（上海教育出版社）出展2016年＂書香上海＂上海圖書博覽會。譯著：《耶律楚材》（陳舜臣）（廣西師范大學(xué)出版社）、《隨緣護(hù)花》（陳舜臣）（中國畫報社）、《近代城市公園史一歐化的源流》（白幡洋三郎）（北京新星出版社）（校譯）。散文、隨筆也常見于中文報刊、文學(xué)雜志以及國內(nèi)外各種文藝平臺。日本華文女作家協(xié)會副會長。
立秋·木槿
海邊
離夏日的爛漫越來越遠(yuǎn)了，
一襲華美的衣裙也開始褪色，
那些繁花似錦的夏日，
走的走，散的散，
卻渾然不覺 -
這滿樹蔥蘢的綠意
沐在晨光里，一片欣然-
此刻立在你身邊的我，
仿佛在看一場盛世里的煙花 -
誰說新秋偏易悲？
誰說時光易逝煙花易冷？
立秋過后，
有些事物，比如你，恰逢好時節(jié)。
（2020.08.09，清晨）
【作者簡介】海邊（海邊風(fēng)景），原名黃廣燕，祖籍山東，現(xiàn)居加拿大。中文老師，翻譯，網(wǎng)絡(luò)電臺主播。文字散見網(wǎng)絡(luò)詩刊。曾出過詩歌合集《天國的回音》，個人詩集《歸》。試圖用聲音溫暖靈魂，用文字表達(dá)情緒，用翻譯傳遞中文之美。
2. 老房子，是童年的鳥籠
紅雨
風(fēng) 穿堂而過
未能帶走粘在屋檐的鳥鳴
雨 驟然而至
敲打屋頂如旱煙鍋叩擊黃昏
路云和月不期而遇
在萬里之外的螢火回眸中
掬起花叢搖曳的光和影
再次盛開成指間芬芳的笑容
大槐樹高掛的鳥籠 搖散了月光
銀羽若針 縫合翅膀量裁的天空
（2020/06/27）
【作者簡介】紅雨，生于大秦雍州。云天文學(xué)社北美分社社長總編?，F(xiàn)居美國賓州斯克蘭頓市，以房地產(chǎn)工程施工及投資養(yǎng)身，以閑暇里讀詩寫詩養(yǎng)心。詩歌散見于國內(nèi)外文學(xué)期刊、網(wǎng)刊等諸多媒體平臺。詩歌如果不是陽光下理想的歌唱，那就是夢魘里靈魂的吶喊。
3. 與幽夢書
甘草
生命的某部份
熟睡在風(fēng)風(fēng)雨雨的夜
醒來，一碟下酒菜配一首詩
另一部份，避開了外洲的雷鳴電閃
把愛種在島上，種成信仰
再種一株空谷幽蘭，香徹心扉
夢，可否為相守為矜持而來
靠近它，像靠近似曾相識的影子
像靠近一片向日葵花海的優(yōu)雅
像召喚日月星辰，召喚原始念想
彈指之間，你們開始質(zhì)樸地守望
用整個惺惺相惜的夏季
交出生命中
最卑微最難過的部份
（7/6/2020）
【作者簡介】陳曉茹，筆名甘草。喜歡文字和畫?，F(xiàn)居美國，紐約華文作家協(xié)會會員。詩作發(fā)表于各文學(xué)平臺書刊。詩觀：以詩的靈魂帶生活沉淀墨香，在平凡中與同道者共勉前行。
4. 初夏
O-K Mom
怒放的杜鵑提醒
夏天已來
爭先恐后開出聲音的花朵
責(zé)怪剛剛退場的春天
又給夏的臉龐留下了皺褶的年輪
飛翔的蜂鳥和樹一個顏色
你未讀的信和墨色的心情一個顏色
就在紅綠燈的轉(zhuǎn)角山路
一個成熟的女子
和一個小女孩
裙擺飄蕩
步履輕盈
似乎初夏的憂傷
已被輕描淡寫
Early Summer
By O-K Mom
Translated by Haiwang Yuan
The blazing azalea us is reminding,
“Summer is coming.”
Vying with each other in verbally blooming.
About the spring that has just quit, they ‘re complaining,
And on summer’s face, wrinkled growth rings leaving.
A humming bird matches the color of trees while flying,
The same color of the ink on the letter you don’t mind reading.
Just at the turn of the mountain road with a traffic light,
A woman in her age flowering
By a hand, a little girl she’s leading
The bottom of their shirts fluttering.
In a light gait, they are walking,
As if to downplay the sorrows
Of the summer that is coming.
【作者簡介】竹笛，筆名O-K Mom，微信號olina778，現(xiàn)旅居北美，醉茶聽雨平臺主播，海外五洲詩軒副社長，海外鳳凰詩社朗誦部主任等。
5. 黃昏
五月花
憑窗遠(yuǎn)眺
西海情歌繚繞
云照樣獨來獨往
繼續(xù)著自己的旅程
赤裸的樹梢
東串西搖
極力挽留各路春風(fēng)
屋檐下歇腳
好好談一談
春的步伐
（2020年4月27日）
【作者簡介】Mayflower 五月花，原名王梅蘭，祖籍福建，畢業(yè)于福建師大外國語學(xué)院，本科英語文學(xué)專業(yè)，研究生比較文學(xué)專業(yè)。畢業(yè)后曾任教于廈門某高校。2001年移民加拿大。一年后，就讀于安省溫莎大學(xué)教育系，小學(xué)/初中教育專業(yè)，持有安省教師資格證書, 具有15年以上的公立教育教學(xué)經(jīng)驗。
6. 住在房子裡的女人
星子安娜
你總在門口徘徊，
用兩種語言呼吸。
回憶就像房子有著前院，後院，
你卻想著多加幾個窗戶。
其實無所謂空間增值，
更沒有美化價值，
除了你住在這裡。
風(fēng)把門彈來彈去——
影子在月光中打撈。
總有一天，你倦了。
掛牌等著房子出售。
在別處的故事，門背後
耳語不斷另一種語言。
他們不知道你去了哪兒——
而雨如簾子一樣，
裹在你的臉上。
The Woman within Her House
Anna Yin
Around the doorway, you wander,
breathe in two languages.
Remembrance is a house
with front and back yards.
You want to add more windows.
Not for increasing its value,
nor to make it pretty.
Just because you live there.
The wind swings the door open—
shadows float in moonlight.
Someday you’ll get tired
and list the house for sale.
But somewhere else, behind a door,
whispers imitate languages.
Nobody knows where you have been—
the rain is like a curtain,
your face veiled.
【作者簡介】星子安娜 /Anna Yin加拿大密西沙加市首屆桂冠詩人(2015-2017)，著四本英文詩集，一本《愛的燈塔雙語詩集》。安娜詩歌獲北美多個英文詩歌獎，被加拿大國家電臺，詩歌月和全國公交巡展以及學(xué)院選用。安娜也多次榮任英文詩集評委，在國際詩歌節(jié)表演和講授詩歌。
丁丁語：世界的容顏，主動或被動地，不停地改變。許多事，在意料之外，省察之后，又覺在情理之中。一些舊日的時光，揚(yáng)長而去，而有些芬芳，卻一直愿意形影不離。請欣賞四位藝術(shù)踐行者的佳作！
詩汀娜畫作：楊貴妃
鶯啼序——詠貴妃
文·詩汀娜
從她女兒最好，艷姿凌萬戶。
六宮粉，焉有相當(dāng)，豈怕春色遲暮？
妙音律，詩詞一絕，驪宮一曲霓裳舞。
寸心真，偏忤唐皇，解千般語。
十載深恩，嗔癡備寵，自犬雞若虎。
弟兄士，得道成仙，極榮光彩隨處。
傲風(fēng)塵，三天荔至，愛妃笑，圣心相許，
赴巫山，云雨銷魂，早朝常誤。
唯知喜樂，誰料凄凄？馬嵬劫不度。
千古恨，怨君涼薄，問愛何真？瘞玉埋香，不堪風(fēng)雨。
朝朝暮暮，風(fēng)流繾綣，恩情刻骨承歡盡，
笑當(dāng)時，祈愿長生護(hù)，朝花瞬謝，垂珠淚葉悲思，歸渺渺入塵土。
貴妃醉酒，自比花嬌，嫵媚常招妒？
暗夜痛絲絲悲緒。冷冷寒衾，抗命難違，豈有生路？
榮華不羨，芳心如夢，天倫能聚求一夕，幾番思，無奈千杯訴。
人生草木何求？歲歲東風(fēng)，莫如飄絮。
【畫家/作者簡介】：詩汀娜，2000年移民新西蘭，十幾年都在經(jīng)營服裝百貨批發(fā)生意，酷愛詩詞，音樂，繪畫，現(xiàn)又在奧克蘭東區(qū)pakuranga plaza 經(jīng)營詩汀娜花藝設(shè)計店。（Astina floral design。）歡迎有共同愛好詩詞和花藝的朋友加我微信，一起交流，學(xué)習(xí)，研究。微信號：Astinafloral
Sunflower畫作：落在海上的目光
海之告白
文·Sunflower
我愛
你陽光的左眼
明朗的容顏
和柔白的呼吸
在你灼灼的眼波中
我握著風(fēng)的筆端
悠悠地 悠悠地寫著
給你的詩句
浪花 數(shù)著我起伏的脈搏
我愛
你月光的右眼
星星的夢囈
和黑色的胸懷
在你遙遠(yuǎn)的擁抱中
我于大地的床上
深沉的，深沉的墜入
?？菔癄€的夢境
你沈默著落下淚滴
【畫家/作者簡介】：sunflower, 娟，喜詩，畫。
丁丁畫作：紅艷艷的風(fēng)情
九月的畫卷
文·丁丁
靈魂 輕盈地
從八月飄往九月，
把美妙的音符鑲嵌在空靈的畫卷。
期待——
沾滿靈感的畫筆，
為時光畫板涂上何種嶄新的容顏。
八月的倩影里不想有遺憾，
于是一回眸 再回眸！
這一眼眸
望盡了風(fēng)雨雷電，
也瀏覽了五彩斑斕。
令之暢然的，
最是那瀟灑的海浪，
隨風(fēng)——
揮灑靈感……
當(dāng)?shù)押嵚曉谕盹L(fēng)中
悠揚(yáng)地 悠揚(yáng)地
舞動，
那一幅畫卷感動了……
呼喚執(zhí)筆人
用心地聆聽，
聆聽這美妙的流淌，
像來自源頭的耳語——
純凈又璀璨。
畫卷說：
“請用這樣的聲音
為我化妝。
畫一雙靈動的眼睛，
眉間有綻放的花環(huán)；
畫上波浪似的長發(fā)，
由心中的海風(fēng)輕輕地?fù)軇铀?/i>
畫上紅紅的唇，
加入太陽部落，
為九月的朝圣者送去和煦的樂章……”
靈魂 輕盈地
從八月飄往九月，
把美妙的音符鑲嵌在空靈的畫卷，
借著執(zhí)筆人的手
披上火紅的絲巾。
躊躇滿志地，
走進(jìn)這——
九月的畫卷……
【畫家/作者簡介】丁丁，祖籍福建，現(xiàn)定居澳洲，出生書香門第，自幼與父親吟詩作賦，喜舞文弄墨，詩書畫皆有涉及，可隨時隨地即興作詩及繪畫。讀研時著有個人中英文雙語詩集，獲得美國當(dāng)?shù)刭Y深傳媒及教育雜志Language Magazine的贊賞。非馬特約詩人。詩作散見于國內(nèi)外媒體平臺，部分詩歌分享于個人原創(chuàng)詩歌平臺【丁丁詩吧】。且旅且望且成長，也愿為讀到的人灑點芬芳。
梁治?。ㄌm竹居主人）書法作品
梁治健（蘭竹居主人）書法作品
學(xué)習(xí)書法的八大好處
作者：梁治健
1、增長知識。學(xué)習(xí)書法，不僅提高書寫水平，認(rèn)識簡、繁字體。更涉獵到詩詞歌賦、對聯(lián)成語、歷史典故、經(jīng)典好文、好句等國學(xué)知識，能豐富學(xué)識，拓展文學(xué)視野。
2、提高各種能力。通過觀察、分析文字筆畫、形狀的特點以及書寫方法、形式效果等，提高書寫者的觀察能力、分析能力和表達(dá)能力。
3、增強(qiáng)毅力。“冰凍三尺，非一日之寒”正是書法人的真實寫照，日復(fù)一日年復(fù)一年不斷的枯燥臨池生活，更能磨煉人的意志。
4、提高審美觀。書法是漢字的書寫藝術(shù)，使人們體會到文字點畫的生機(jī)活潑、凝重正直，線條的圓潤簡潔、秀美絕倫，結(jié)字的體勻含蓄、風(fēng)姿綽約。久之形成更具有學(xué)養(yǎng)學(xué)識的審美觀。
5、改變氣質(zhì)、培養(yǎng)品質(zhì)。書法人要調(diào)心養(yǎng)氣，耐住寂寞，臨池研墨，淡泊心態(tài)。感悟帖中人生哲理，達(dá)到滋養(yǎng)及凈化靈魂的效果，因與詩詞文字共融，與墨香相伴，久之容顏氣質(zhì)、品質(zhì)變化很大。
6、強(qiáng)身健體。書法訓(xùn)練手指、手腕和手臂的動作，這些動作靠大腦指揮，有益于大腦運(yùn)動能起到促進(jìn)身心健康，使人精力充沛，益壽延年的作用。
7、拓寬社交面。筆會、展覽能和志同道合的詩侶、文客及書友一起抒情，一起共品墨香，相互交流，拓展視野，豐富閱歷，讓你能結(jié)交到更多志同道合的朋友。
8、遠(yuǎn)離惡習(xí)。有了健康的愛好，時間用在正途上，則無暇顧及其他不良嗜好，而遠(yuǎn)離惡習(xí)。
蘭竹居主人，原名：梁治健、現(xiàn)任新西蘭中國書法家協(xié)會秘書長。作品多次在國內(nèi)外多個城市展出，並于2016年參加國際書法競賽獲二等獎，作品在韓國麗水國際會展中心展出。
全球詩人藝術(shù)家月刊
亞洲組稿審核：火鳳凰、彭鳴、季風(fēng)、張曉陽
美洲組稿審核：葉如鋼、楊景榮
觀點與才藝組稿審核：嵇春聲、丁丁
本期編輯制作：火鳳凰（海外）
副總編輯：葉如鋼（首席）、貝玲娜
總編輯：嵇春聲
制作單位：NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會 （本協(xié)會僅提供平臺，文責(zé)自負(fù)）
