作者簡(jiǎn)介：
桂清揚(yáng)，浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授，香港嶺南大學(xué)翻譯學(xué)哲學(xué)博士，國(guó)家教育部公派英國(guó)諾丁漢大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。在《中國(guó)翻譯》《光明日?qǐng)?bào)》《人物》《書城》《秋水詩(shī)刊》《香港文學(xué)》《香港作家》等重要報(bào)刊雜志發(fā)表文章三百余篇。出版譯著《呼嘯山莊》（世界文學(xué)名著典藏版，花城出版社）、《桂向明短詩(shī)選》（中外現(xiàn)代詩(shī)名家集萃，香港銀河出版社）、《詩(shī)的対話：翠の三重奏》（Trio of Jade，主譯，日本Junpa Books出版社）等。應(yīng)邀為葉君健全譯本《安徒生童話》珍藏版撰寫“名家導(dǎo)讀”，為原中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席黃亞洲詩(shī)集《狂風(fēng)》作1.6萬(wàn)字長(zhǎng)序。英漢雙語(yǔ)詩(shī)《美瑛頌》入選《2018世界詩(shī)選》。
指墨之道
——致陳明先生
文｜桂清揚(yáng)（中國(guó)）
君飲猴魁思西子
我啜龍井望太平
茶蘊(yùn)指墨一絕
墨霖指點(diǎn)山水
歲月不饒人
君不饒歲月
歲月爬上你的額
你用它按摩指墨和靈魂
注：陳明，黃山山水國(guó)畫研究院院長(zhǎng)，安徽省指墨書畫院副院長(zhǎng)，國(guó)家一級(jí)美術(shù)師。
指墨畫師簡(jiǎn)介：
陳敏，男，1954生，書畫用名陳明，字小草，安徽黃山人?，F(xiàn)為黃山山水國(guó)畫研究院院長(zhǎng)，安徽省指墨書畫院副院長(zhǎng)，黃山區(qū)美協(xié)會(huì)員，黃山奇石協(xié)會(huì)主要成員。
陳敏先生自幼愛(ài)好書法、繪畫。1983~1995在中國(guó)人民大學(xué)黃山藝術(shù)交流中心從事旅游接待期間，有機(jī)會(huì)接觸許多當(dāng)代書畫家，身受其影響很大，從而一直堅(jiān)持書畫學(xué)習(xí)不輟，先后攻克學(xué)習(xí)素描、國(guó)畫技法，進(jìn)而在中國(guó)國(guó)畫的基礎(chǔ)上主攻手指書畫藝術(shù)。
指墨畫是中國(guó)畫的重要組成部分，是中華藝術(shù)瑰寶、藝術(shù)奇葩，別有風(fēng)味。指墨畫藝術(shù)古樸、醇厚，往往毛筆畫達(dá)不到的效果，指墨畫則能達(dá)到其意想不到的效果。
陳明指墨畫，主要以研習(xí)潘天壽指畫技法，亦參考學(xué)習(xí)了其他古人指畫技法。不同的構(gòu)圖使用不同的技法作畫，目前主要使用純焦墨技法、半焦墨技法、水墨技法。將繪畫技法有機(jī)的融入指墨特殊藝術(shù)形式，逐步形成了自己的指墨畫作品特色與風(fēng)格，把筆墨技法與指墨書畫融為一體，創(chuàng)作出陳明的指墨中國(guó)山水畫，其作品技法與風(fēng)格博得同仁和書畫愛(ài)好者的青睞。自2000年以來(lái)，本人指墨書畫作品曾多次獲得全國(guó)書畫大獎(jiǎng)賽二、三等獎(jiǎng)或銀獎(jiǎng)、銅獎(jiǎng)。
陳明先生說(shuō)，中國(guó)指墨書畫已經(jīng)被列入中國(guó)非文化物質(zhì)遺產(chǎn)名錄。繼承傳統(tǒng)文化是炎黃子孫義不容辭的責(zé)任，不斷探索與研究中國(guó)指墨畫是將是我等追求之目標(biāo)。
陳明主要藝術(shù)簡(jiǎn)歷：
1990年開(kāi)始探索指墨書畫。
2014年7月籌建黃山指墨書畫研究院，任研究院院長(zhǎng)。
2017年12月任黃山山水國(guó)畫研究院院長(zhǎng)。
注：圖片由作者提供。
