海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
編者按/火鳳凰
正值11月，拜讀了來自全球各國的華裔詩人大作！欣喜之余，浮想聯(lián)翩。無怪世界各族人民正掀起向往中國，爭學(xué)漢語的高潮！諸君以高昂的情愫，無私奉獻于絲綢之路，弘揚國粹！傳承孔學(xué)。滿滿的正能量使炎黃亙古文明真正引領(lǐng)人類精神領(lǐng)域，促成中華，真，善，美覆蓋全球人生觀的和平大同，友誼共進。謝謝！諸位提供的佳作頌歌！讓海外頭條和沈陽頭條牽手並進，碩果累累，收獲滿滿。
《You Come in A surprise 》 《輕輕的你來了》
目錄：
1.李華 Leanne Li———生命的昂揚
2.李華 Leanne Li———我的摯愛
3.李華 Leanne Li———粉色的玫瑰
4.李華 Leanne Li———醉人的玫瑰
5.李華 Leanne Li———一陣芬芳
6.李華 Leanne Li———癡心絕對
（一）
19/10/2020 The Passionate Life 生命的昂揚
The Passionate Life
Text / Hua Li (Leanne Li)
I want to be
Gorgeous in your life
When you raise your glass
A fantastic dance only shines for you
Your joyful smile must be the most beautiful mellow
In all the world all the time
I long for your joy in full
That must be the most beautiful scenery in the whole universe
Graceful and motivate all the world
I want to be
Fragrance in your life
When you turn around
The melancholy blue will bloom with surprising colours
Your passion will break through all the haze
Go straight up and down the Thames river
The majestic mountains and rivers will spread surprise
only for you
A great chapter of poetry will definitely for you
High spirits
I want to
Linger endlessly in your dreams
When your whispers jump in my ears
The silk rose scarf will dance in all kinds of style
Pure and holy love forever
Your heart lake will be in the warmth of love
Full of youth
The sky can't hide the power of your strength
That passionate youth running towards freedom and love
You are my Superman forever
生命的昂揚
文/ 李華 Leanne Li
我要
在你的生命里絢爛
當(dāng)你舉杯暢飲
為你輕舞一曲驚鴻舞
你的歡欣的笑容定是最美的醇香
每時每刻
我渴望你的歡欣
那定是宇宙間最美的風(fēng)景
曼妙
我要
在你的生命芬芳
當(dāng)你一轉(zhuǎn)身
憂郁的藍(lán)定會綻放奇異的彩
你的激情定會沖破一切霧霾
直奔大江上下
雄壯的山河會為你鋪開
在你眼前明亮
滿是交舞的光亮
昂揚斗志
我要
在你的夢里纏綿無盡
當(dāng)你的低語在我耳邊跳躍
蟬翼般的紗衣定舞盡萬般風(fēng)情
如嫦娥純凈的絕世的思
你的發(fā)絲將在愛的溫潤里
寫滿青春年華
蒼穹也掩藏不住你的生命的力量
那奔向自由和愛的熱血青春
永遠(yuǎn)超人
（二）
24/10/2020 My Love 我的摯愛
My Love
Text / Hua Li (Leanne Li)
My dear love
Are you waiting for my poem?
Otherwise
Why is the wind dancing passionately outside the window?
Is it the fanatical thinking in your heart?
I am listening
I close my eyes and listen
Listen to your whispers in the night's sleep
I burst into tears
Is it your words of love to me?
My dear love
Are you knocking the sleep by my side?
Otherwise
Why is the full moon shy outside the window?
Peeking behind the treetops and touched
I feel your warm in the palm of my hand
I hold my breath
Let your breath be cool in my heart
Love tenderness lingering
My dear love
Are you waiting outside my window?
Otherwise
Why your steps are full of running melody?
I can’t wait to be more beautiful in front of the mirror
Just to keep up with you
Keep up with your pace of love
Our souls connect on each other tightly
While running together forever
Don't you believe?
The sun is already in front of us shining
Shining with full smiles
The bell is ringing
Fragrance are full of pink sweetness
With you and me
我的摯愛
文/ 李華 Leanne Li
我的摯愛
你在等我的詩歌嗎
不然為何窗外風(fēng)在激情的勁舞
是你的內(nèi)心的狂熱的思嗎？
我聽
我閉上眼睛 聽
在夜的眠里傾聽你的低語
我忽然淚眼婆娑
是你的愛的表白嗎？
我的摯愛
你在我的身邊叩響我的眠嗎
不然為何月圓在窗外滿是羞澀的
在樹梢后窺視
我感到你溫潤的手在我手心蔓延著溫度
我屏住呼吸
讓你的呼吸在我的波心瀟灑
愛的柔情 纏綿
深呼吸
我的摯愛
你在我的窗外等候嗎
不然為何你的腳步滿是奔跑的旋律
我迫不及待的在鏡前貼上花黃
只為跟上你的步伐
我們靈魂相依
而步履一致奔跑
不信那陽光已經(jīng)在我們面前
金燦燦的滿是笑意
芬芳 花枝滿是粉色的蜜甜
有你和我
（三）
The Pink Rose
Text / Hua Li (Leanne Li)
When your pink rose appears in my wandering
Wandering in endless thoughts
I can't help turning the clock
Let it go slower and slower
So that my love is real
Real in every leaf of your pink rose
I love you, my love is true and pure
Every second of my happiness is bestowed by you
That kind of tremor of the soul
Enough for my soul to gallop into the universe
One circle, two circle, countless circle...
I try to find a star
Let my excitement rest on it
Inhabited by endless happiness
I close my eyes
Your coolness and breath instantly overwhelmed me
I can't resist
I love your wise love
I want to have you forever
Listen to your heartbeat
Communicate with you, there is no barrier at all
How much I expected
The full moon will appear out of my window
As you will appear in my thoughts
Hugging and kissing my strong love
But I didn't expect that surprise
Just three days later
Is this a gift from God?
Is it a gift of my pure love?
Although I can't write out all my fanaticism and gentle
Do I deserve 10 minutes only you and me? Love around us?
Even silent and affectionate stares
I am also satisfied and should be the happiest girl in al the world
My love , Can I?
Three hundred and sixty-five days, every day is your whispers, your breath
In my dream
How strong my love is? Deeper than the sea, higher than the sky!
My love
I love you but I have to keep that reserved
How else can I be worthy of your kingly style
But please give me even ten minutes
It’s just you and me
Just feel my passionate love
How to suppress the fire of youth?!
How does the poetry work?!
Walking among the clouds
My beloved love, you are all my life
My life with you is destined not to be lonely at all
I love you forever in such a deepth, my love
粉色的玫瑰
文/ 李華
當(dāng)你的粉色玫瑰在我
無盡的思中徜徉
我不由自主的撥動時鐘
走慢一點
好讓我的愛在你的玫瑰里
在你的玫瑰里每一片葉子里真實
我愛你 愛得真實而純凈
我的每一秒快樂都是你賜予的
那種心靈的震顫
足夠讓我靈魂馳騁向宇宙
一圈兩圈無數(shù)圈……
我嘗試著找顆星辰
讓我的激動的心在它上棲息
棲息的當(dāng)是無盡的快樂
我閉上眼睛
你的瀟灑和氣息瞬間淹沒了我
我無力反抗
我愛你愛的執(zhí)著而高貴
我要永遠(yuǎn)的擁有你
聽你的心跳 和你暢聊 沒有任何隔閡
我知道
月圓會出現(xiàn)在我的窗外
正如你會出現(xiàn)在我的思念里
擁吻著我濃烈的愛
可是我沒有想到那份驚喜
就在三天后
這是上天給我的禮物嗎
是我純凈的愛的饋贈嗎？
雖然我不能寫盡我的狂熱
可是你能聽我十分鐘的愛的表白
那怕是沉默的深情對視
我也已經(jīng)滿足
我的愛 謝謝你
三百六十五天每天都是你的笑語你的氣息
我的愛
愛你 我卻要保持那樣的矜持
不然我何以配得上你的王者風(fēng)范
但是請給我哪怕十分鐘
只有你和我 哪怕只是深情的沉默
不然我濃烈的思 我的激情的愛
如何壓住青春的烈火
我的詩歌如何成行
在云間行走
我的至愛 一生摯愛著你
有你我的人生注定不寂寞
（四）
02/11/2020 Such a Surprise 驚喜
Such a Surprise?
Text / Hua Li (Leanne Li)
My love
is that you? In the fragrance of the big bouquet of roses
Filled with intoxicating handsome
One piece of rose petals
Fall on my hand and melt all its coldness
Followed by, one by one
Leaning one side, letting the whisper stir tears
Crystal, crystal, crystal
"You can look at me"
Me, how can I? The air has frozen
The sea and sky are full of all your breath
How do I turn around?
Until you sprinkle all the rose petals around me
In an instant
My passion is lighted up like the fireworks
To the whole universe, follow your footsteps, Superman
Is that you? Such a surprise
Slip down the cloud
And hold my hand to the top of the rainbow
Turn off the stars, wave away the wind
Let us climb up to the crook of the moon
Follow, follow, follow the voice of passion
Your tender words are candlelight
Swaying the romance, Fantastic atmosphere
My love, such a surprise
The window of your heart has opened
Let me come in and feel the true feelings
I would like to stroll gently with care
Listen to your every confession
And heartbeat
Feel your passion and follow your pace
Your most happiness matters for me
Love and care for you forever
Is that you? The stars twinkling, the night smiles shyly
"I care for you"
That is the most romantic confession in the world
The moon smiled and give way to you
Let your soul combine with my soul
The wind blows my long hair
Oh, there is your domineering handsome
Nightingale climbed into your gate of your heart quietly
In your affectionate smile
Singing lovely
Is that you? The mirror is in the dim night
Reflect a chapter of our poem with true love
What a surprise you give me?
My heart lake is blooming with pink roses
Is the triumph of this afternoon
The Louvre must be nervous
Do not you believe?
David is just come to my dream
In my pink rose
Such a surprise he brings
醉人的玫瑰
文/ 李華
我的愛
是你嗎？那大捧的玫瑰芬芳里
洋溢著你那醉人的瀟灑
玫瑰花瓣 一片
落在我手上 燃燒了我所有的寒冷
隨之一片一片的疊加
側(cè)著身 任那低語攪動著淚珠
晶瑩
“ You can look at me”
我 我 我怎么能呢？空氣已經(jīng)凝滯
海天一色都是你的氣息
我如何轉(zhuǎn)身？
直到你霸氣的灑下所有的玫瑰花瓣
我的浪漫如夜空的煙火
奔赴整個宇宙
是你嗎？那彩虹般的驚喜我渴望
不妨溜下來 牽著你的手奔向云彩之巔
關(guān)掉星星 讓黃昏閉上雙眼
你我攀附在月亮的彎彎里
你的亮堂的瀟灑就是樂曲 激情
你的柔情的蜜語就是燭光
我的愛
你心靈的窗戶已經(jīng)打開
讓我進來探個究竟
我愿輕輕的漫步
傾聽你的每一個表白
是你嗎？ 繁星閃爍 黑夜羞怯的笑
為何你守護著玫瑰不放
“ I care for you”
那是世界上最浪漫的表白
月亮笑了 舞著輕紗走了
風(fēng)兒吹起我的長發(fā)
呵， 那里有著你的霸氣的瀟灑
夜鶯悄悄地爬上你的院墻
在你的深情的笑里
高歌
是你嗎？ 鏡子在夜的昏黃里瀟灑
使勁捕捉詩歌一章
蕩氣回腸
是今天下午的凱旋
盧浮宮里定有著最新的亮
不信
那靈魂已經(jīng)奔走
David 已經(jīng)傲然瀟灑
在我的粉色玫瑰里
是濃烈的驚喜 帶來
（五）
03/11/2020 A Burst of Fragrance 一陣芬芳
A Burst of Fragrance
Text / Hua Li (Leanne Li)
The full moon is hanging outside the window
Full of smile, just like me at the moment
Look, the night full of tenderness is sweet and thoughtful
Stars across my heart lake, one connects with another
Peeping into my love river
The wind squeezed into the gap via the window
Walking between my fingers
I miss my girl so passionately indeed
Her long hair is flying with fragrance in my dream
Even just smell I will be honey-like happiness
Heh my girl, I like your pure beauty
Clear compare with the snow-white
Really? If so
I will definitely leave my heart door open for you forever
The clock is ticking
Right by my pillow
I want that sort of breath of my girl so much
Close my eyes in such a night
Passionate youth flies like lightning, I am still so young
The future is a gorgeous lighthouse
I long for
Holding your hand with my 100% passion
Follow the spiral staircase
Climb up the stairs like on the Eiffel Tower in the night sky of Paris
We embrace passionately, the meteor passes by
Promise each other the best selves
Ah, youth passionate forever
There is a faint silence in the dark night
Fiery passion
Flying on my very fit young perfect body and passionate soul
I want love
The passion of love
Nothing can compare with the passionate love, I believe
The purity of love without any impurities
Like that pure snow
My soul
Like David singing in the palace of art
When my girl picks up her long hair shyly
Can't hide the excitement, surprise and happiness
Oh, beautiful youth
How can it be spent in the silence of mediocrity?
silence of tonight
I need to
As passionate as my girl thought
I want a hot life
Because I am still so young
一陣芬芳
李華/ Leanne Li
此時窗外掛著月圓
滿是光亮
溢著柔情的夜空正蜜甜著思
如星星在我心湖劃過
窺視著我的愛戀
風(fēng)兒擠進窗戶的縫隙
在我的手指間游走
我竟然熱烈的思念著我的女孩
她的長發(fā)飄揚著縷縷清香
每嗅一下 我都會蜜般的幸福
呵 我的女孩 我喜歡你的純美
清澈
此時時鐘滴答著
就在我枕邊
我竟然如此渴望我的女孩的氣息
閉上眼睛
激情的青春如閃電般飛舞
未來是一座絢麗的燈塔
我渴望
以我百分百的激情牽著她的手
順著旋梯
拾級而上 如巴黎夜空的埃菲爾鐵塔上
我們激情相擁
流星劃過的當(dāng)兒
我們許下彼此一個最好的自己
黑夜里彌漫著淡淡的靜
火熱的激情
在我年輕的軀體上飛舞
我要愛
愛的激情澎湃
愛的純凈 沒有任何雜質(zhì)
如那純凈的雪
我的靈魂
如大衛(wèi)在藝術(shù)的殿堂高歌
當(dāng)我的女孩羞澀的撩起長發(fā)時
掩飾不住雀躍和驚喜
呵，美好的青春年華
豈能在沉寂的平庸里耗費 沉寂
我要
熱烈的如我的女孩所思般怒放
我要熾熱的生命
因為我還年輕
（六）
02/11/2020 Ah, My Love 癡心絕對
My Deep Love
Text / Hua Li (Leanne Li)
A burning love wakes up in a dream
Obsessed in the pink petals
The soul runs wildly
In motorway, dark and rainy
Sometimes I lose sight of the direction
I turned on the foggy light to stay on the track
Otherwise I will lose my direction
However, it is fun to get lost for a while
As I can dream in the Louvre museum in Paris
The full moon is walking outside my window
Try to keep accompany with me?
A heart turbulent can not help
Challenging speed
The fastest and rightmost lane
Is the acceleration of my wheels?
Otherwise why it rubs on the ground making noise
Just like my heart is busy running and bathed on his love
The night is dark outside my car
Waking up the full moon on the sea
The shaky grass is illuminated by the back and forth traffic
Lie on the steering wheel, looking at the sea behind the trees
His wise and handsome figure just like a light house
Guide me towards the most beautiful scenery
My whole heart is completely intoxicated by him
Such as meeting David at the Louvre
He is magic, shining all my world
The sea is peeking out of my car window
My heart
The fragrance is all his intoxicating taste
His perfection is as cool as the full moon outside the window
If I can have him forever in any way, he loves
I wish to be like the stars accompany the blue sky graciously
His happiness is my first consideration
If
I have enough luxury at this time
Because he has given me too much
Then I would close the window of my desire
Walking in the book
Be the best of myself to confine my love
His perfect and greatest
His arrogant posture
His wise soul
Will be like that full moon in my heart lake all the time
Light up every second of mine
I love him obsessed and graciously
癡心絕對
李華/ Leanne Li
我的燃燒的愛在夢中驚醒
在那粉色的花瓣里癡迷
靈魂使勁奔跑
高速路上
是夜行路 有時卻迷茫不見了方向
我試圖把車燈都打開
不然我會迷醉了方向
呵，玫瑰的芬芳四溢
月圓在我的窗外
隔著玻璃和星星敞開心扉
一顆心動蕩不安的
挑戰(zhàn)極速
最快最右的車道
是我車輪的加速度
溫度在地面摩擦出聲響
我的心卻忙碌的奔走
夜色在我車外深沉
借著海面上的月圓
惺忪的青草被來回的車輛照出亮
趴在方向盤上 望著樹蔭后的大海
我想哭卻哭不出來
因為只有看到你
我的心才會瞬即柔軟
甚至淚光閃閃
我的整個心都被徹底的迷醉
如在盧浮宮見到DAVID
可是你更是我的神奇
大海就在我車窗外窺視
我的心
芬芳的全都是你的醉人的味道
那一顰一笑瀟灑的堪比窗外的月圓
如果能夠永遠(yuǎn)的擁有你
我愿如那碧空的星星
默默的守候你的光
你的彩
你的醉人的笑
如果
此時我已經(jīng)夠奢侈
因為你已經(jīng)給我夠多
那我定關(guān)起我欲望的窗
在書中行走
做最好的自己來禁錮我的的愛
你的完美
你的傲嬌的身姿
你的睿智的靈魂
都將如那月圓在我心湖
在我的每一秒里亮趟
我愛你愛的癡迷而瘋狂
作者簡介：
李華（Leanne li）中國陜西人，現(xiàn)居英國，記者，傳媒策劃人，專欄作家。無論倫敦是深沉還是陽光燦爛，享受用LEANNE視線來感知和聆聽每一個您的聲音。
About the poet
Hua Li ( Leanne Li), born in China, is a poet, teacher, journalist and column writer. She enjoys pursuing her dream discovering the world.
