薦詩：世界詩人名人展總編輯老男孩
世界詩會常務(wù)主席郭丹（美國）
制作：世界詩歌聯(lián)合總會總編輯部
《夜鶯》
文/ 萊昂納德·科恩 （加拿大）
誦/ 郭 丹（美國）
樂/ 雅尼大師（美國）-夜鶯
我在林邊蓋我的房子
那么我就可以聽你歌唱
歌聲甜蜜歌聲美好
而愛就是一切的開端
夫復(fù)何求我的夜鶯
我找到你的時(shí)日已遠(yuǎn)
現(xiàn)在所有你美的歌曲背離了
森林在你四下封閉關(guān)攏
太陽沉落到面紗后頭
現(xiàn)在該是你呼喚我的時(shí)刻
那么安息吧我的夜鶯
在你冬青樹枝的底下
夫復(fù)何求的我的夜鶯
我活著只求親近你
雖然你還是在某處歌唱著
我是再也聽不見你了
Nightingale
By Leonard Cohen [Canada]
I built my house beside the wood
So I could hear you singing
And it was sweet and it was good
And love was all beginning
Fare thee well my nightingale
'Twas long ago I found you
Now all your songs of beauty fail
The forest closes 'round you
The sun goes down behind a veil
'Tis now that you would call me
So rest in peace my nightingale
Beneath your branch of holly
Fare thee well my nightingale
I lived but to be near you
Though you are singing somewhere still
I can no longer hear you
萊昂納德·諾曼·科恩（Leonard Norman Cohen，1934年9月21日-2016年11月7日），出生于加拿大魁北克省蒙特利爾，音樂家、詞曲作家、歌手、小說家、詩人、藝術(shù)家。
早年以詩歌和小說在文壇成名，后來到紐約，轉(zhuǎn)型成為歌手。代表歌曲有《Hallelujah》（哈利路亞）、《Famous Blue Raincoat》（著名的藍(lán)雨衣）、《Dance Me to the End of Love》（與我共舞至愛的盡頭）等。榮獲第52屆格萊美音樂獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng)。他被《紐約時(shí)報(bào)》贊譽(yù)為“搖滾樂界的拜倫”。
2016年10月21日，科恩發(fā)布了自己第14張錄音室專輯 《You Want It Darker》 。2016年11月7日，在美國去世，享年82歲。
世界金牌朗誦藝術(shù)家郭丹簡介：（美國）
郭丹，英文名Diana，2006年杰出人才移民美國，旅美華僑，定居洛杉磯。歷屆美國華人春晚總主持人，主持過洛杉磯中美電影節(jié)歡迎晚宴，以及洛杉磯華人各種大型演出活動(dòng)。
國家級主任播音員，國家普通話水平測試一級甲等，從事播音主持多年的資深媒體人，洛杉磯華語電臺新聞主播主持人。
曾多次主持播報(bào)中國全國人大、政協(xié)兩會專題報(bào)道。
世界詩歌聯(lián)合總會常務(wù)主席，世界詩歌聯(lián)合總會金牌主播，世界精英朗誦團(tuán)常務(wù)團(tuán)長，世界詩會好萊塢總社總社長，世界愛情詩刊總社總社長，世界戲劇影視協(xié)會主席，世界詩歌翻譯委員會主席，【峰丹世界工作室】創(chuàng)始人，世界移民故事總社總社長、總編輯，【世界之聲誦讀團(tuán)】團(tuán)長，世界詩歌聯(lián)合總會大賽終身評委。
在喜馬拉雅FM擁有個(gè)人創(chuàng)作音頻平臺—— 【世界之聲·郭丹朗讀書吧】
擅長：播音、各類主持、朗誦、解說、配音及活動(dòng)策劃等；愛好繪畫、音樂、電影、烹飪、編織等；熱愛生活，熱愛朗誦及表演藝術(shù)，醉心于中英雙語有聲語言的傳播及聲音表達(dá)等方面的研究。
2000年曾擔(dān)任新加坡第四屆“陳煥生杯”華語大賽評委。2002年名字及業(yè)績被收錄進(jìn)《中國當(dāng)代播音員主持人大典》。
2019年其作品《淡定自在，風(fēng)骨猶存——我和美國現(xiàn)任交通部長趙小蘭的不解之緣》被收錄進(jìn)在洛杉磯出版的《情系中華——慶祝中華人民共和國七十華誕紀(jì)念文集》。
2020年1月，因主持北加州Modesto市政府為中國新年舉辦的新春聯(lián)歡晚會，獲得了Modesto市政府頒發(fā)的榮譽(yù)證書。
【2.1世界口罩日】形象大使，榮獲2020【2.1世界口罩日】世界人類貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。
2020年為世界文學(xué)藝術(shù)做出突出貢獻(xiàn)，榮獲《卓越終身成就獎(jiǎng)》。
背景音樂簡介：
雅尼·克里索馬利斯
雅尼·克里索馬利斯（英文：Yanni/希臘文：Γι?ννη? Χρυσομ?λλη?），1954年11月14日出生于希臘卡拉馬塔（Kalamata），希臘裔美國音樂家。
雅尼是當(dāng)今世界著名的新世紀(jì)音樂作曲家和演奏家；但在他的自傳《傾聽雅尼》（YANNI IN WORDS）里，他更傾向于稱自己的音樂為現(xiàn)代器樂（Contemporary Instrumental）。
雅尼1954年出生于希臘卡拉馬塔（Kalamata），后加入美國國籍。1972年，畢業(yè)于美國明尼蘇達(dá)大學(xué)。出于對音樂的熱愛，畢業(yè)后走上音樂之路。1980年，錄制了第一張專輯Optimystique，至今已發(fā)行出版十余張專輯，兩度被格萊美獎(jiǎng)提名，其作品在過去十年中一直是奧林匹克運(yùn)動(dòng)會廣播音樂的最愛。曾在希臘雅典帕特農(nóng)神廟，印度泰姬陵，中國紫禁城，英國倫敦阿爾伯特大廳，美國拉斯維加斯及波多黎各的莫洛城堡舉辦過音樂會。
雅尼代表作之一的《夜鶯》已被選入九年級人教版音樂教材。
中文名
雅尼·克里索馬利斯
外文名
Yanni（英文）/Γι?ννη? Χρυσομ?λλη?（希臘文）
別名
雅尼；約翰·雅尼·克里斯托弗
國籍
美國
民族
希臘族
