詩(shī) 經(jīng)
前 言
《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)第一部詩(shī)歌總集，在許多領(lǐng)域里(文學(xué)、歷史、哲學(xué)、政治學(xué)、人類(lèi)學(xué)、民俗學(xué)、動(dòng)植物學(xué)等等)，它都具有“根”的意義，千百年來(lái)一直是我們的美感和創(chuàng)造力之源。
一、國(guó) 風(fēng)
關(guān) 雎
【原文】
關(guān)關(guān)雎鳩1.，在河之洲2.。窈窕淑女3.君子好逑④。
參差荇5.菜，左右流之6.。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服7.。悠哉悠哉8.，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之9.。
參差荇菜，左右芼之10.。窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。
【注釋】
①關(guān)關(guān):水鳥(niǎo)叫聲。雎(ju)鳩（jiu）:ー種水鳥(niǎo)名。②洲:河中沙灘。③窈窕:美好。淑:品德善良。④君子:《詩(shī)經(jīng)》中貴族男子的通稱(chēng)。逑:配偶。好逑:即佳偶。⑤荇(xing)菜:草本植物，葉浮于水面。6.流:擇取。7.思:語(yǔ)助。服:思念。⑧悠:憂(yōu)思貌。⑨友:親愛(ài)。10.筆(mao):拔。
【譯文】
雎鳩關(guān)關(guān)叫得歡，成雙成對(duì)在河灘。美麗賢良的姑娘，正是我的好侶伴。
長(zhǎng)短不一的荇菜，左右采摘忙不停。美麗賢良的姑娘，睡夢(mèng)里都在想她。
追求她卻不可得，日夜思念在心間。想啊想啊心憂(yōu)傷，翻來(lái)覆去不能忘。
長(zhǎng)短不一的荇菜，左邊右邊到處采。美麗賢良的姑娘，彈著琴瑟來(lái)親近。
長(zhǎng)短不一的荇菜，左邊右邊到處采，美麗賢良的姑娘，鳴鐘擊鼓樂(lè)她懷。
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人。只上過(guò)小學(xué)，初中、高中和大學(xué)課程全是自學(xué)的，并通過(guò)自學(xué)考試獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū)。曾干過(guò)律師，通過(guò)行政訴訟分別撤銷(xiāo)過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華全國(guó)詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人，中國(guó)百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名，世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍上發(fā)表。
