海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
貴族聶赫留朵夫在法庭陪審時，發(fā)現被誣殺人的妓女瑪絲洛娃就是早年被他引誘、拋棄以致墮落的農奴女兒，聶赫留朵夫為了減輕“良心”的譴責，決心營救瑪絲洛娃，一直跟蹤到她的流放地，最后在懺悔中求得精神上的“復活”。
電影《復活》精彩對白
聶赫留朵夫配音：李德良
瑪絲洛娃配音：有一天
【對話環(huán)境：監(jiān)獄會客室，聶赫留朵夫公爵在焦急的等待。女犯瑪絲洛娃被獄警帶進】
【女】(漫不經心地) 您好。
【男】您好。那天在法庭我一眼就認出了您。律師已經寫好了上訴文書，只等您簽字。我親自把它送到彼得堡去，我說到做到。
【女】讓我簽就簽唄，做什么都成。不需要我再做別的什么嗎？
【男】上訴如果失敗，我就直接請求皇帝赦免。請相信我會盡力。
【女】當初要是有個好律師就好了，給我指定那么個破律師。要是他們知道我跟你認識，結果大不一樣了。
***
【男】我想跟您談談我自己的事。還記得我上次跟您說的話嗎？
【女】您說過好多，指的哪句？
【男】我上次跟您說，我是來求您，求您寬恕我。
【女】寬恕寬恕，總說這些有什么用啊。
【男】我決心贖我的罪過，我決定跟您結婚。
【女】你這又是安的什么心？
【男】上帝面前，我有這個責任。
【女】你從哪兒弄了個上帝來？那會兒你應該想起上帝來呀！
【男】請您安靜下來好不好？
【女】我偏不安靜！找你的貴族小姐去吧。
***
【男】您再怎么刻薄也說不出我對自己痛恨，我覺得自己罪孽深重。
【女】你覺得你有罪？ 那時候怎么沒覺得呢？
【男】我錯了！我決定今后不再離開你，我說到做到！
【女】我是殺人犯你是公爵，這地方沒你什么事兒！想利用我拯救你的靈魂上天堂？討厭！我討厭你的一切，滾，給我滾！
【男】別急，您別急。您不相信我？
【女】跟我結婚？告訴你，我情愿吊死也不要你的恩惠。(哭泣)我那會兒怎么不死呢？
【男】您現在很激動
***
【女】別管我，你現在別管我了。
【男】為什么不讓我管你了呢？
【女】不為什么。您一定得離開我。否則我情愿吊死
【男】我求您跟我結婚做我的妻子，如果您暫時不愿意，我也不勉強，但您到哪兒我就跟到哪兒。我馬上去彼得堡為我們的事奔走，祈求上帝慈悲撤銷原判。
【女】隨它去吧，對我來說什么都一樣。精神上受折磨還不如做苦工。
【男】瑪絲洛娃，請寬恕我！
***
【女】我突然想起那天晚上的事兒，你想聽嗎？
【男】想聽想聽，您慢慢說。
【女】那天，你姑媽說你要從前線回來到彼得堡辦事。我是多么的歡喜又是多么的著急??！你知道嗎，我肚子里已經有了你的孩子，好幾個月了。
【男】真沒想到。
【女】我打聽到你乘坐的火車半夜兩點路過我們這兒。等你姑媽剛睡著我就往車站趕。
【男】大半夜的，你一個人去了車站？
【女】那是個下著秋雨又悶又黑的長夜，我趕到車站，已經響過第二道鈴了。我跳上站臺就往頭等車廂那跑。
我一眼看到那靠在椅背上跟人說著笑著的，不正是我日夜思念的人嗎！我伸出快要凍僵的手去敲車窗，拼命地叫著聶赫留朵夫，聶赫留朵夫……
【男】從車廂里看外面漆黑一片，看不到也聽不到
【女】第三遍鈴又響了火車要開了。突然，你朝車窗這邊走過來…聶赫留朵夫，我的心砰砰的直跳?？烧l知你只是過來放窗簾的……
【男】唉，我真的沒想到
【女】火車開了，我跟著你跟著火車跑。月臺跑完了，我就跳到泥地里跟著火車不停地追，追呀……(哭泣)你走了，你走了……
當時我就想，等下一班火車開來，我就鉆到車底下去，那就什么都結束了……就在這時候，我肚子里的孩子突然動了一下。我好為難?。∽詈笾坏门榔饋砉铝懔阋粋€人回去了…
【男】對不起，這是我的罪過，我的罪過！我要贖罪，我再也不離開你了。
臺詞整理：葉先生、詩笛
作者簡介
列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰（1828－1910），19世紀中期俄國批判現實主義作家、思想家，哲學家。代表作有《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》等。
《復活》首次出版于1899年。這是托爾斯泰的最后一部長篇巨著，被公認為是他創(chuàng)作的頂峰，是他一生思想和藝術的總結。
朗誦者簡介
李德良，湖北省楚天電臺資深新聞主播，普通話國家一級甲等，《京津滬渝直轄市首次大聯(lián)播》男主播。全國新聞播音一等獎。武漢市總工會突出貢m領讀人。2018年“最美聲音獎”。
朗誦者簡介
于江群：網名（有一天）來自江城武漢，湖北省朗誦家協(xié)會會員，朗聲社領讀人，喜歡并享受用聲音的觸角詮釋美好的一切。
