作者簡介：
荊隨定，筆名，陌人。1962年生于洛陽黃河之濱小浪底。望月雜志洛陽編輯室副主任，特約作家。2015年曾獲抗日戰(zhàn)爭勝利七十周年和2017年建軍九十周年中國詩歌金獎，被授于德藝雙馨藝術家稱號。2017年中外華語金雞獎和年度十大人物，2018年中國十大金牌詩人和中國好詩金像獎，2018年中國新詩最具影響力詩人。被世界漢語文學作家協(xié)會授予一級作家。現(xiàn)任《當代精英文學》顧問
來世，我愿變成一棵樹
作者｜陌人（中國）
英譯｜靜好（英國）
朗誦｜愛百合（廣州）
來世
我愿變成一棵樹
根深深插入泥土
挺直的軀干
上面生三片葉子
一片感恩父母
一片贈給子孫
剩下的那一枚
喂養(yǎng)大地
春天的時候
星星都亮著
姹紫于萬里宗祖
（2020.9.23日洛陽小浪底
黃河大橋路燈下 子夜草擬）
In the Beyond, I would Like to Become A Tree
By Moren (China)
Tr.Jinghao (UK)
In the beyond
I wish to become a tree
Rooted deep into the soil
My torso straight and upright
With three leaves on its top
One to show gratitude to parents
One to give to children and grandchildren
And the remaining one
To feed the earth
In Spring
The stars will twinkle, and beautiful flowers
Will carpet the earth for thousands miles
(Written on 2020.9.23)
三語主播簡介：
愛百合，鳳凰海外詩譯社秘書長和三語主播?！疚暮Ｔ娷巶髅健俊疚伨勇r光】常駐作家，喜愛詩歌詞賦，喜愛誦讀。文字散見于各網絡平臺和紙刊等。取得倉央嘉措史詩誦讀大賽“好聲音” 獎 。
詩譯者簡介：
靜好，原名王靜，英籍華人?，F(xiàn)任海外鳳凰詩譯社社長兼總編編、世界名人會榮譽社長，作品散布在各網絡平臺及報刊雜志如《人民日報》《中國詩刊》《國際日報》等。多次獲獎，中歐跨文化作家協(xié)會會員，聯(lián)合國《世界生態(tài)》雜志顧問。
注：圖片來自網絡。
